Allusion
संकेत । संदर्भ । सुझाव । उल्लेख
اشارہ ۔ حوالہ ۔ تجویز ۔ نشان ۔ ذکر
An indirect or passing reference.
एक अप्रत्यक्ष या पार्श्व संदर्भ।
ایک غیر براہ راست یا عبوری حوالہ۔
Example Sentences
The author made an allusion to Shakespeare in his novel.
लेखक ने अपने उपन्यास में शेक्सपियर का संकेत दिया।
مصنف نے اپنے ناول میں شیکسپیئر کا حوالہ دیا۔
Her speech contained several allusions to historical events.
उसके भाषण में कई ऐतिहासिक घटनाओं के संकेत थे।
اس کی تقریر میں کئی تاریخی واقعات کا حوالہ تھا۔
The poem's allusion to the myth of Icarus added depth to its meaning.
कविता में इकारस के मिथक का संकेत उसके अर्थ में गहराई जोड़ता है।
نظم میں ایکیرس کے افسانے کا حوالہ اس کے معنی میں گہرائی لاتا ہے۔
He made an allusion to a popular movie in his joke.
उसने अपनी मजाक में एक लोकप्रिय फिल्म का संकेत दिया।
اس نے اپنی مذاق میں ایک مشہور فلم کا حوالہ دیا۔
The allusion to the Bible in the text was subtle but powerful.
पाठ में बाइबिल का संकेत सूक्ष्म लेकिन शक्तिशाली था।
متن میں بائبل کا حوالہ لطیف لیکن طاقتور تھا۔
In her essay, she used an allusion to a famous painting.
अपनी निबंध में, उसने एक प्रसिद्ध चित्र का संकेत दिया।
اپنی مضمون میں، اس نے ایک مشہور پینٹنگ کا حوالہ دیا۔
The film is full of allusions to classic literature.
फिल्म क्लासिक साहित्य के संकेतों से भरी हुई है।
فلم کلاسیکی ادب کے حوالوں سے بھری ہوئی ہے۔
His comment was an allusion to their previous argument.
उसकी टिप्पणी उनके पिछले तर्क का संकेत थी।
اس کا تبصرہ ان کے پچھلے جھگڑے کا حوالہ تھا۔
The song's lyrics include an allusion to a well-known fairy tale.
गाने के बोलों में एक प्रसिद्ध परीकथा का संकेत है।
گانے کے بولوں میں ایک مشہور پری کہانی کا حوالہ ہے۔
The allusion to the political scandal was clear to everyone.
राजनीतिक स्कैंडल का संकेत सभी के लिए स्पष्ट था।
سیاسی اسکینڈل کا حوالہ سب کے لیے واضح تھا۔
Origin
Late Middle English: from Old French allusion, from Latin allusio(n-), from alludere 'to refer to'.
लेट मिडल इंग्लिश: ओल्ड फ्रेंच allusion से, लैटिन allusio(n-) से, alludere 'का संदर्भ देना' से।
لیٹ مڈل انگریزی: اولڈ فرانسیسی allusion سے، لاطینی allusio(n-) سے، alludere 'کا حوالہ دینا' سے۔
Synonyms
| Reference | संदर्भ | حوالہ |
| Hint | संकेत | اشارہ |
| Suggestion | सुझाव | تجویز |
| Indication | संकेत | نشان |
| Mention | उल्लेख | ذکر |
Antonyms
| Direct statement | प्रत्यक्ष कथन | براہ راست بیان |
| Explicit reference | स्पष्ट संदर्भ | واضح حوالہ |
Related Words
| Allude | संकेत करना | اشارہ کرنا |
| Allusive | संकेतात्मक | اشاری |
| Illusion | भ्रम | فریب |