Carve Out
नक्काशी करना । स्थापित करना । बनाना । निर्माण करना । विकसित करना । आकार देना । शिल्प करना । डिज़ाइन करना । रूप देना
نقش کرنا ۔ قائم کرنا ۔ بنانا ۔ تشکیل دینا ۔ ترقی دینا ۔ شکل دینا ۔ فیشن بنانا ۔ تعمیر کرنا ۔ ڈیزائن کرنا
To create or establish something through effort or skill.
कोई चीज़ प्रयास या कौशल के माध्यम से बनाना या स्थापित करना।
کسی چیز کو کوشش یا مہارت کے ذریعے بنانا یا قائم کرنا۔
Example Sentences
She managed to carve out a successful career in a male-dominated industry.
उसने पुरुष-प्रधान उद्योग में एक सफल करियर नक्काशी करने में सफलता पाई।
اس نے مردوں کے زیر اثر صنعت میں کامیاب کیریئر بنایا۔
He carved out a niche for himself as a freelance writer.
उसने एक स्वतंत्र लेखक के रूप में अपने लिए एक स्थान नक्काशी किया।
اس نے ایک آزاد مصنف کے طور پر اپنے لیے ایک جگہ بنائی۔
The artist carved out a beautiful sculpture from the block of marble.
कलाकार ने संगमरमर के ब्लॉक से एक सुंदर मूर्ति नक्काशी की।
فنکار نے ماربل کے بلاک سے ایک خوبصورت مجسمہ بنایا۔
They hope to carve out a peaceful life in the countryside.
वे ग्रामीण क्षेत्र में एक शांतिपूर्ण जीवन नक्काशी करने की उम्मीद कर रहे हैं।
وہ دیہی علاقے میں ایک پُرامن زندگی گزارنے کی امید کر رہے ہیں۔
After years of hard work, she finally carved out a place for herself in the company.
कई वर्षों की मेहनत के बाद, उसने अंततः कंपनी में अपने लिए एक स्थान नक्काशी किया।
سالوں کی محنت کے بعد، اس نے آخر کار کمپنی میں اپنے لیے ایک جگہ بنائی۔
He carved out time in his busy schedule to help his friend.
उसने अपने व्यस्त कार्यक्रम में अपने दोस्त की मदद करने के लिए समय निकाला।
اس نے اپنے مصروف شیڈول میں اپنے دوست کی مدد کے لیے وقت نکالا۔
The team carved out a victory in the final minutes of the game.
टीम ने खेल के अंतिम मिनटों में एक जीत नक्काशी की।
ٹیم نے کھیل کے آخری لمحات میں ایک فتح حاصل کی۔
She carved out a path through the dense forest.
उसने पेड़ की तने पर अपने आद्याक्षर नक्काशी किए।
اس نے درخت کے تنے پر اپنے ابتدائی حروف بنائے۔
He carved out his initials on the tree trunk.
वे एक ऐसा सौदा नक्काशी करने की कोशिश कर रहे हैं जो दोनों पक्षों के लिए फायदेमंद हो।
وہ دونوں فریقوں کے لیے فائدہ مند معاہدہ بنانے کی کوشش کر رہے ہیں۔
They are trying to carve out a deal that benefits both parties.
उसने घने जंगल में एक रास्ता नक्काशी किया।
اس نے گھنے جنگل میں ایک راستہ بنایا۔
Origin
The phrase 'carve out' originates from the literal act of carving, which dates back to the Old English 'ceorfan', meaning to cut or shape.
शब्द 'नक्काशी करना' शाब्दिक रूप से नक्काशी करने के कार्य से उत्पन्न होता है, जो पुरानी अंग्रेजी 'ceorfan' से है, जिसका अर्थ है काटना या आकार देना।
لفظ 'نقش کرنا' لفظی طور پر نقش کرنے کے عمل سے ماخوذ ہے، جو قدیم انگریزی 'ceorfan' سے ہے، جس کا مطلب ہے کاٹنا یا شکل دینا۔
Synonyms
| Establish | स्थापित करना | قائم کرنا |
| Create | बनाना | بنانا |
| Forge | निर्माण करना | تشکیل دینا |
| Develop | विकसित करना | ترقی دینا |
| Shape | आकार देना | شکل دینا |
| Fashion | शिल्प करना | فیشن بنانا |
| Construct | निर्माण करना | تعمیر کرنا |
| Build | बनाना | بنانا |
| Design | डिज़ाइन करना | ڈیزائن کرنا |
| Form | रूप देना | شکل دینا |
Antonyms
| Destroy | नष्ट करना | تباہ کرنا |
| Dismantle | तोड़ना | توڑنا |
| Neglect | उपेक्षा करना | نظر انداز کرنا |
| Abandon | छोड़ना | چھوڑ دینا |
| Disband | विघटन करना | منحل کرنا |
| Disintegrate | विघटित करना | بکھرنا |
| Cease | रोकना | رکنا |
| Stop | बंद करना | بند کرنا |
| Halt | ठहरना | ٹھہرنا |
| Break | तोड़ना | توڑنا |
Related Words
| Craft | कला | ہنر |
| Skill | कौशल | مہارت |
| Effort | प्रयास | کوشش |
| Initiative | पहलकदमी | پہل |
| Strategy | रणनीति | حکمت عملی |
| Planning | योजना | منصوبہ بندی |
| Execution | कार्यान्वयन | عمل درآمد |
| Design | डिज़ाइन | ڈیزائن |
| Artistry | कला | فن |
| Innovation | नवाचार | جدت |