Carve Up
टुकड़े करना । विभाजित करना । खंडित करना । अनुभाग । वितरित करना । आवंटित करना । बांटना । अलग करना
ٹکڑے کرنا ۔ تقسیم کرنا ۔ حصہ کرنا ۔ سیکشن ۔ الگ کرنا ۔ بانٹنا ۔ علیحدہ کرنا
To divide something into smaller parts or sections.
किसी चीज़ को छोटे हिस्सों या भागों में विभाजित करना।
کسی چیز کو چھوٹے حصوں یا سیکشنز میں تقسیم کرنا۔
Example Sentences
The committee decided to carve up the budget into different categories.
समिति ने बजट को विभिन्न श्रेणियों में टुकड़े करने का निर्णय लिया।
کمیٹی نے بجٹ کو مختلف زمرے میں تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا۔
After the merger, the companies had to carve up their assets.
विलय के बाद, कंपनियों को अपनी संपत्तियों को टुकड़े करना पड़ा।
انضمام کے بعد، کمپنیوں کو اپنی اثاثوں کو تقسیم کرنا پڑا۔
He plans to carve up the cake into equal slices for everyone.
वह सभी के लिए केक को समान टुकड़ों में काटने की योजना बना रहा है।
وہ سب کے لیے کیک کو برابر ٹکڑوں میں کاٹنے کا ارادہ رکھتا ہے۔
The government will carve up the land for new housing developments.
सरकार नए आवास विकास के लिए भूमि को टुकड़े करेगी।
حکومت نئی رہائشی ترقیات کے لیے زمین کو تقسیم کرے گی۔
They had to carve up the responsibilities among the team members.
उन्हें टीम के सदस्यों के बीच जिम्मेदारियों को बांटना पड़ा।
انہیں ٹیم کے اراکین کے درمیان ذمہ داریوں کو تقسیم کرنا پڑا۔
The artist will carve up the wood to create a beautiful sculpture.
कलाकार लकड़ी को काटकर एक सुंदर मूर्ति बनाएगा।
فنکار لکڑی کو کاٹ کر ایک خوبصورت مجسمہ بنائے گا۔
During the meeting, they carved up the project into manageable tasks.
बैठक के दौरान, उन्होंने परियोजना को प्रबंधनीय कार्यों में विभाजित किया।
اجلاس کے دوران، انہوں نے منصوبے کو قابل انتظام کاموں میں تقسیم کیا۔
The chef will carve up the roast for dinner.
शेफ रात के खाने के लिए भुने हुए मांस को काटेगा।
شیف رات کے کھانے کے لیے بھنے ہوئے گوشت کو کاٹے گا۔
She had to carve up her time between work and family.
उसे काम और परिवार के बीच अपना समय बांटना पड़ा।
اسے کام اور خاندان کے درمیان اپنا وقت تقسیم کرنا پڑا۔
The map showed how the territory was carved up after the war.
नक्शे ने दिखाया कि युद्ध के बाद क्षेत्र को कैसे विभाजित किया गया।
نقشے نے دکھایا کہ جنگ کے بعد علاقے کو کیسے تقسیم کیا گیا۔
Origin
The phrase 'carve up' originates from the literal act of cutting something into pieces, often used in a figurative sense to describe dividing resources or responsibilities.
शब्द 'टुकड़े करना' का उद्गम उस क्रिया से है जिसमें किसी चीज़ को टुकड़ों में काटा जाता है, अक्सर इसे संसाधनों या जिम्मेदारियों को विभाजित करने के लिए उपमा के रूप में उपयोग किया जाता है।
لفظ 'ٹکڑے کرنا' کا آغاز اس عمل سے ہوتا ہے جس میں کسی چیز کو ٹکڑوں میں کاٹا جاتا ہے، اکثر اسے وسائل یا ذمہ داریوں کی تقسیم کے لیے استعارے کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے۔
Synonyms
| Divide | विभाजित करना | تقسیم کرنا |
| Split | टुकड़े करना | ٹکڑے کرنا |
| Partition | खंडित करना | حصہ کرنا |
| Section | अनुभाग | سیکشن |
| Distribute | वितरित करना | تقسیم کرنا |
| Allocate | आवंटित करना | الگ کرنا |
| Apportion | बांटना | بانٹنا |
| Fragment | टुकड़े करना | ٹکڑے کرنا |
| Segregate | अलग करना | علیحدہ کرنا |
| Separate | विभाजित करना | تقسیم کرنا |
Antonyms
| Unite | एकजुट करना | متحد کرنا |
| Combine | संयोग करना | ملانا |
| Merge | विलय करना | ضم کرنا |
| Join | जोड़ना | جوڑنا |
| Integrate | एकीकृत करना | انضمام کرنا |
| Consolidate | संवर्धन करना | مضبوط کرنا |
| Amalgamate | मिश्रण करना | ملاوٹ کرنا |
| Fuse | पिघलाना | پگھلانا |
| Connect | जोड़ना | جوڑنا |
| Assemble | इकट्ठा करना | جمع کرنا |
Related Words
| Division | विभाजन | تقسیم |
| Allocation | आवंटन | الگ کرنا |
| Fragmentation | खंडन | ٹکڑے کرنا |
| Distribution | वितरण | تقسیم |
| Separation | अलगाव | علیحدگی |