Compassionate Leave
संवेदनशील अवकाश । शोक अवकाश । पारिवारिक अवकाश । व्यक्तिगत अवकाश । आपातकालीन अवकाश । बीमार अवकाश
ہمدردانہ چھٹی ۔ سوگ کی چھٹی ۔ خاندانی چھٹی ۔ ذاتی چھٹی ۔ ہنگامی چھٹی ۔ بیمار چھٹی
Time off from work granted to an employee to deal with personal matters, often related to family emergencies or bereavement.
कर्मचारी को व्यक्तिगत मामलों से निपटने के लिए दिया गया कार्य से अवकाश, अक्सर पारिवारिक आपात स्थितियों या शोक से संबंधित।
ایک ملازم کو ذاتی معاملات سے نمٹنے کے لیے دیا گیا کام سے چھٹی، اکثر خاندانی ہنگامی حالات یا سوگ سے متعلق۔
Example Sentences
She took compassionate leave to care for her sick mother.
उसने अपनी बीमार माँ की देखभाल के लिए संवेदनशील अवकाश लिया।
اس نے اپنی بیمار والدہ کی دیکھ بھال کے لیے ہمدردانہ چھٹی لی۔
The company offers compassionate leave for employees dealing with family emergencies.
कंपनी पारिवारिक आपात स्थितियों से निपटने वाले कर्मचारियों के लिए संवेदनशील अवकाश प्रदान करती है।
کمپنی خاندانی ہنگامی حالات کا سامنا کرنے والے ملازمین کے لیے ہمدردانہ چھٹی فراہم کرتی ہے۔
After the loss of his father, he requested compassionate leave from work.
अपने पिता के निधन के बाद, उसने काम से संवेदनशील अवकाश की मांग की।
اپنے والد کے انتقال کے بعد، اس نے کام سے ہمدردانہ چھٹی کی درخواست کی۔
Compassionate leave is essential for employees facing personal crises.
संवेदनशील अवकाश उन कर्मचारियों के लिए आवश्यक है जो व्यक्तिगत संकट का सामना कर रहे हैं।
ہمدردانہ چھٹی ان ملازمین کے لیے ضروری ہے جو ذاتی بحران کا سامنا کر رہے ہیں۔
Many organizations have policies in place for compassionate leave.
कई संगठनों के पास संवेदनशील अवकाश के लिए नीतियाँ हैं।
بہت سی تنظیموں کے پاس ہمدردانہ چھٹی کے لیے پالیسیاں ہیں۔
He was granted compassionate leave to attend his brother's funeral.
उसे अपने भाई के अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए संवेदनशील अवकाश दिया गया।
اسے اپنے بھائی کی تدفین میں شرکت کے لیے ہمدردانہ چھٹی دی گئی۔
Compassionate leave can help employees manage their emotional well-being.
संवेदनशील अवकाश कर्मचारियों को उनकी भावनात्मक भलाई प्रबंधित करने में मदद कर सकता है।
ہمدردانہ چھٹی ملازمین کو ان کی جذباتی صحت کا انتظام کرنے میں مدد کر سکتی ہے۔
She felt grateful for the compassionate leave policy at her workplace.
उसने अपने कार्यस्थल पर संवेदनशील अवकाश नीति के लिए आभार व्यक्त किया।
اس نے اپنے کام کی جگہ پر ہمدردانہ چھٹی کی پالیسی کے لیے شکر گزار محسوس کیا۔
The HR department explained the process for applying for compassionate leave.
एचआर विभाग ने संवेदनशील अवकाश के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया समझाई।
ایچ آر ڈیپارٹمنٹ نے ہمدردانہ چھٹی کے لیے درخواست دینے کے عمل کی وضاحت کی۔
Compassionate leave is often unpaid, depending on company policy.
संवेदनशील अवकाश अक्सर बिना वेतन का होता है, जो कंपनी की नीति पर निर्भर करता है।
ہمدردانہ چھٹی اکثر بغیر تنخواہ کی ہوتی ہے، جو کمپنی کی پالیسی پر منحصر ہے۔
Origin
The term 'compassionate leave' originated in the late 20th century, combining 'compassion' from Latin 'compassio' meaning 'to suffer with' and 'leave' from Old English 'lefan' meaning 'to allow'.
शब्द 'संवेदनशील अवकाश' का उद्भव 20वीं सदी के अंत में हुआ, जिसमें 'संवेदनशीलता' लैटिन 'कंपैसियो' से आया है जिसका अर्थ है 'साथ में दुख उठाना' और 'अवकाश' प्राचीन अंग्रेजी 'लेफन' से है जिसका अर्थ है 'अनुमति देना'।
لفظ 'ہمدردانہ چھٹی' کا آغاز 20ویں صدی کے آخر میں ہوا، جس میں 'ہمدردی' لاطینی 'کمپاسیون' سے آیا ہے جس کا مطلب ہے 'ساتھ میں دکھ سہنا' اور 'چھٹی' قدیم انگریزی 'لیفن' سے ہے جس کا مطلب ہے 'اجازت دینا'۔
Synonyms
| Bereavement leave | शोक अवकाश | سوگ کی چھٹی |
| Family leave | पारिवारिक अवकाश | خاندانی چھٹی |
| Personal leave | व्यक्तिगत अवकाश | ذاتی چھٹی |
| Emergency leave | आपातकालीन अवकाश | ہنگامی چھٹی |
| Sick leave | बीमार अवकाश | بیمار چھٹی |
Antonyms
| Mandatory work | अनिवार्य कार्य | لازمی کام |
| Regular hours | नियमित घंटे | باقاعدہ گھنٹے |
| Overtime | अतिरिक्त समय | اضافی وقت |
| Full-time work | पूर्णकालिक कार्य | مکمل وقتی کام |
| Business as usual | सामान्य व्यवसाय | معمول کے مطابق کاروبار |
Related Words
| Leave of absence | अवकाश | چھٹی |
| Emotional support | भावनात्मक समर्थन | جذباتی حمایت |
| Work-life balance | कार्य-जीवन संतुलन | کام-زندگی کا توازن |
| Employee benefits | कर्मचारी लाभ | ملازم فوائد |
| HR policies | एचआर नीतियाँ | ایچ آر پالیسیاں |