Epitaph
समाधि लेख । लेख । स्मारक । श्रद्धांजलि । यादगार । अंतिम विदाई
مقوم ۔ کندہ ۔ یادگار ۔ خراج تحسین ۔ اخبار
A phrase or statement written in memory of a person who has died, often inscribed on a tombstone.
एक वाक्यांश या वक्तव्य जो किसी मृत व्यक्ति की स्मृति में लिखा गया है, अक्सर कब्र पर खुदा होता है।
ایک جملہ یا بیان جو ایک مرحوم کی یاد میں لکھا گیا ہو، اکثر قبر پر کندہ ہوتا ہے۔
Example Sentences
The epitaph on her gravestone was both touching and poetic.
उसकी समाधि लेख भावुक और काव्यात्मक था।
اس کی مقوم جذباتی اور شعری تھی۔
He wrote an epitaph for his beloved dog, expressing his love and memories.
उसने अपने प्यारे कुत्ते के लिए एक समाधि लेख लिखा, जिसमें उसने अपने प्यार और यादें व्यक्त की।
اس نے اپنے پیارے کتے کے لیے ایک مقوم لکھا، جس میں اس نے اپنی محبت اور یادیں بیان کیں۔
Many famous writers have their own epitaphs that reflect their literary legacy.
कई प्रसिद्ध लेखकों के अपने समाधि लेख होते हैं जो उनकी साहित्यिक विरासत को दर्शाते हैं।
بہت سے مشہور مصنفین کے اپنے مقوم ہوتے ہیں جو ان کی ادبی وراثت کو ظاہر کرتے ہیں۔
The epitaph read, 'Beloved mother and grandmother, forever in our hearts.'
समाधि लेख पढ़ा गया, 'प्रिय माँ और दादी, हमेशा हमारे दिलों में।'
مقوم پڑھا گیا، 'محبتی ماں اور دادی، ہمیشہ ہمارے دلوں میں۔'
In history, some epitaphs have become famous for their wit and wisdom.
इतिहास में, कुछ समाधੀ लेख अपनी बुद्धि और ज्ञान के लिए प्रसिद्ध हो गए हैं।
تاریخ میں، کچھ مقوم اپنی عقل اور حکمت کے لیے مشہور ہوگئے ہیں۔
She decided to leave a humorous epitaph to lighten the mood during her funeral.
उसने अपने अंतिम संस्कार के दौरान माहौल को हल्का करने के लिए एक हास्यपूर्ण समाधि लेख छोड़ने का निर्णय लिया।
اس نے اپنے جنازے کے دوران ماحول کو ہلکا کرنے کے لیے ایک مزاحیہ مقوم چھوڑنے کا فیصلہ کیا۔
The local historian found an ancient epitaph in the cemetery.
स्थानीय इतिहासकार ने कब्रिस्तान में एक प्राचीन समाधि लेख पाया।
مقامی مورخ نے قبرستان میں ایک قدیم مقوم پایا۔
They inscribed a heartfelt epitaph at the foot of the statue.
उन्होंने प्रतिमा के पैर में एक भावुक समाधि लेख लिखा।
انہوں نے مجسمے کے پاؤں میں ایک دل کو چھو لینے والا مقوم کندہ کیا۔
His epitaph was a simple reminder of his adventurous spirit.
उसका समाधि लेख उसकी साहसी आत्मा की सरल याद थी।
اس کا مقوم اس کی مہم جوئی روح کا سادہ یادگار تھا۔
During the ceremony, they read his epitaph aloud to honor his memory.
समारोह के दौरान, उन्होंने उसकी याद में उसका समाधि लेख जोर से पढ़ा।
تقریب کے دوران، انہوں نے اس کی یاد منانے کے لیے اس کا مقوم بلند آواز سے پڑھا۔
Origin
From Greek 'epitaphion', meaning 'that which is inscribed upon a tomb'.
ग्रीक 'एपिटाफियन' से, जिसका अर्थ है 'जो एक कब्र पर खुदा जाता है'।
یونانی 'ایپیٹا فیون' سے، جس کا مطلب ہے 'جو قبر پر کندہ کیا جاتا ہے'۔
Synonyms
| Inscription | लेख | کندہ |
| Commemoration | स्मारक | یادگار |
| Tribute | श्रद्धांजलि | خراج تحسین |
| Memorial | यादगार | یادگار |
| Obituary | अंतिम विदाई | اخبار |
Antonyms
| Slander | कलंक | بدنامی |
| Defamation | बदनाम करना | تعریف |
| Disparagement | नीचा दिखाना | گالی دینا |
Related Words
| Grave | कब्र | قبر |
| Tombstone | स्मारक | مقبرہ |
| Marker | चिन्ह | نشان |
| Memorialize | स्मारक बनाना | یادگار بنانا |
| Remember | याद रखना | یاد رکھنا |