Even So

फिर भी । हालांकि । तथापि । लेकिन

پھر بھی ۔ تاہم ۔ لیکن ۔ بہرحال

Used to introduce a statement that contrasts with what has just been said.

एक बयान को पेश करने के लिए जो अभी कहा गया है उसके साथ विरोधाभास करता है।

ایک بیان پیش کرنے کے لیے جو ابھی کہا گیا ہے اس کے ساتھ تضاد رکھتا ہے۔

Example Sentences

It was raining heavily; even so, we decided to go for a walk.

बारिश बहुत हो रही थी; फिर भी, हमने टहलने जाने का फैसला किया।

بارش بہت ہو رہی تھی؛ پھر بھی، ہم نے چہل قدمی کا فیصلہ کیا۔

She was tired; even so, she finished her homework.

वह थकी हुई थी; फिर भी, उसने अपना होमवर्क पूरा किया।

وہ تھکی ہوئی تھی؛ پھر بھی، اس نے اپنا ہوم ورک مکمل کیا۔

The project was challenging; even so, we managed to complete it on time.

प्रोजेक्ट चुनौतीपूर्ण था; फिर भी, हमने इसे समय पर पूरा कर लिया।

پروجیکٹ چیلنجنگ تھا؛ پھر بھی، ہم نے اسے وقت پر مکمل کر لیا۔

He didn't study for the exam; even so, he passed with good grades.

उसने परीक्षा के लिए अध्ययन नहीं किया; फिर भी, वह अच्छे अंक लाया।

اس نے امتحان کے لیے مطالعہ نہیں کیا؛ پھر بھی، وہ اچھے نمبر لے آیا۔

The restaurant was crowded; even so, we found a table.

रेस्टोरेंट भरा हुआ था; फिर भी, हमें एक टेबल मिल गई।

ریستوراں بھرا ہوا تھا؛ پھر بھی، ہمیں ایک میز مل گئی۔

The weather was bad; even so, they went hiking.

मौसम खराब था; फिर भी, वे हाइकिंग पर गए।

موسم خراب تھا؛ پھر بھی، وہ ہائیکنگ پر گئے۔

She was nervous; even so, she delivered a great presentation.

वह नर्वस थी; फिर भी, उसने एक शानदार प्रस्तुति दी।

وہ نروس تھی؛ پھر بھی، اس نے ایک شاندار پریزنٹیشن دی۔

The movie received poor reviews; even so, it was a box office success.

फिल्म को खराब समीक्षाएँ मिलीं; फिर भी, यह बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।

فلم کو خراب جائزے ملے؛ پھر بھی، یہ باکس آفس پر کامیاب رہی۔

He had little experience; even so, he impressed everyone with his skills.

उसके पास थोड़ा अनुभव था; फिर भी, उसने सभी को अपनी क्षमताओं से प्रभावित किया।

اس کے پاس تھوڑا تجربہ تھا؛ پھر بھی، اس نے سب کو اپنی مہارت سے متاثر کیا۔

They faced many obstacles; even so, they achieved their goals.

उन्हें कई बाधाओं का सामना करना पड़ा; फिर भी, उन्होंने अपने लक्ष्यों को हासिल किया।

انہیں کئی رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑا؛ پھر بھی، انہوں نے اپنے مقاصد حاصل کر لیے۔

Origin

The phrase 'even so' has been used in English since the late 14th century, derived from the combination of 'even' meaning 'in any case' and 'so' meaning 'in this way'.

शब्द 'even so' का उपयोग अंग्रेजी में 14वीं शताब्दी के अंत से किया जा रहा है, जो 'even' और 'so' के संयोजन से बना है।

'even so' کا استعمال انگریزی میں 14 ویں صدی کے آخر سے کیا جا رہا ہے، جو 'even' اور 'so' کے مجموعے سے بنا ہے۔

Synonyms

Nevertheless	फिर भी	پھر بھی
Nonetheless	हालांकि	تاہم
Still	तथापि	لیکن
Yet	फिर भी	پھر بھی
However	लेकिन	بہرحال