I`M NOT AT PEACE HERE

میرا دل نہیں لگتا یہاں

Mera dil nahi lagta yahan

I DON`T WANT TO GO

میں نہیں جانا چاہتا

I HAD INTENTION

میرا اِرادہ تھا

MY FOOT HAS GONE NUMB

میرا پاوں سُن ہوگیا ہے

I HAD AN UPSET STOMACH

میرا پیٹ خراب تھا

WHAT WAS MY FAULT ?

میرا کیا قصور تھا ؟

HOW DO I LOOK TO YOU ?

تم کو میں کیسا لگتا ہوں ؟

WORK DONE OR NOT ?

کام ہوا یا نہیں ؟

HOW HAVE YOU BEEN HERE ?

یہاں کیسے آنا ہوا ؟

THERE IS NO COERCION IN ISLAM

اسلام میں زبردستی نہیں ہے

NO ELECTRICITY FOR DAYS

دو دن سے لائٹ نہیں ہے

IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS

ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا

RELEASE MY LAPEL

گریبان چھوڑ میرا

I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND

میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی

I HAVE NO WISH TO MEET YOU

آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے

HANG ON TO MY HAND

میرا ہاتھ پکڑ کے رکھنا

PAY MY SALUTATION TO MUHAMMAD

محمد کو میرا سلام بولنا

I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM

میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے

YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL

اتنی حسین نہیں ہو تم

HE DOES NOT HEED

وہ سنتا ہی نہیں ہے

I HAVE SORE THROAT

میرا گلہ خراب ہے

I NEVER MISBEHAVED

میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی

I HAVE NO REMORSE

مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

MY TUNIC GOT TORN

میرا کُرتا پھٹ گیا

IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL

تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی

THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

شکریہ سے کام نہیں چلے گا

I NEVER FEEL PROUD

کبھی غرُور نہیں کیا

WISH! YOU WERE HERE WITH ME

کاش تم یہاں ہوتے میرے ساتھ

YOU CANNOT GET AWAY

تم بچ نہیں سکتے

THE CHICKEN IS NOT DONE

مرغی گلی نہیں ہے

YOU CANNOT OBLIGATE ME

تم مجھے پابند نہیں کرسکتے

WHAT IS MY LOSS ?

میرا کیا جاتا ہے ؟

EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!

چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے

SPREAD THE SHEET HERE

چادر یہاں بچھاو

I WILL NOT ROLL THE DOUGH

میں روٹی نہیں بیلوں گی

NO ELECTRICITY SINCE MORNING

صبح سے لائٹ نہیں ہے

YOUR PRETENSIONS ARE ENDLESS

تمہارے نخرے کبھی ختم نہیں ہوتے

NOW IT IS NOT AS COLD

اب اتنی سردی نہیں ہے

I LEFT SWEATING

میرا تو پسینہ چھوٹ گیا

MY DREAM COME TRUE

میرا خواب سچ ہوگیا

HE WHO FEARS GOD, FEARS NOTHING ELSE

جو خدا سے ڈرتا وہ کسی سے نہیں ڈرتا

PAY MY SALUTATION TO HIM

اس کو میرا سلام بولنا

I HAVE NOTHING TO DO WITH THIS

میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

THERE IS NO CURE FOR YOUR DOUBT

آپ کے شک کا کوئی علاج نہیں ہے

WHAT IS HE TO YOU ?

وہ تمہارا کیا لگتا ہے ؟

SHE DOES NOT HEED

وہ سنتی ہی نہیں ہے

I HAVE NO REMORSE ANYMORE

اب مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

HOW LONG DOES IT TAKE TO COMPLETE MBA ?

ایم بی اے کرنے میں کتنا وقت لگتا ہے

WHEN WILL YOU PROPOSE ME ?

کب میرا ہاتھ مانگو گے

HE FINDS EXCUSES TO COME HERE

وہ یہاں آنے کے بہانے ڈھونڈتا ہے

SPREAD THE PRAYER RUG HERE

یہاں جائے نماز بچھا دو

ONLY THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

خالی شکریہ سے کام نہیں چلے گا

I HAVE AN UPSET STOMACH

پیٹ خراب ہے میرا

IT IS NONE OF YOUR AFFAIR

یہ تمہارا مسئلہ نہیں ہے

I HAD A QUESTION

میرا ایک سوال تھا

WISH! YOU WERE HERE

کاش تم یہاں ہوتیں

YOU ARE MOCKING ME

تم میرا مذاق اُڑا رہی ہو

ALL IS FAIR HERE

یہاں سب چلتا ہے

THE MEAT IS NOT DONE YET

گوشت ابھی گلا نہیں ہے

YOU ARE NOT GOOD ENOUGH

تم اتنے اچھے نہیں ہو

SUCH ANGER IS NOT GOOD

اتنا غصہ ٹھیک نہیں ہے

I HAVE NO CARE AT ALL

مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے

IT MAKES NO ODDS

کوئی فرق نہیں پڑتا

NOW IT IS NOT AS HOT

اب اتنی گرمی نہیں ہے

WALNUT DOES NOT BREAK EASILY

اخروٹ آسانی سے نہیں ٹوٹتا

IMRAN DOES NOT OBSERVE FAST

عمران روزہ نہیں رکھتا

I HAVE NOTHING TO DO WITH YOU ANYMORE

اب میرا تم سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

YOU DO NOT KNOW MAKING FRITTERS

تم کو پکوڑے نہیں بنانا آتے

I FIND EXCUSES TO COME HERE

میں یہاں آنے کے بہانے ڈھونڈتا ہے

YOU ARE NOT AN ADULT

بالغ نہیں ہو تم

IT IS NONE OF MY AFFAIR

یہ میرا مسئلہ نہیں ہے

I HAVE NEVER SEEN YOU BEFORE

آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا

MY BRAIN HAS GONE NUMB

میرا تو دماغ سُن ہوگیا ہے

I HAVE NO ACQUAINTANCE WITH HIM

میری جان پہچان نہیں ہے اس سے

PEOPLE ARE MOCKING AT ME

لوگ میرا مذاق اُڑا رہے ہیں

IT SEEMS TO BE STALE

یہ تو باسی لگتا ہے

YOU HAVE USURPED MY RIGHT

تم نے میرا حق مارا ہے

LET ME STAY IN PEACE

مجھے چین سے رہنے دو

HIS PROMISE IS NOT WORTH A DAMN

اس کے وعدے کا کوئی بھروسہ نہیں ہے

ONLY TEA WOULD NOT BE ENOUGH

خالی چائے سے کام نہیں چلے گا

WHAT IS MY FAULT ?

میرا کیا قصور ہے ؟

I CAN NOT SUBSIST

میں گزارا نہیں کرسکتی

YOUR SALAH IS VOID

تمہاری نماز نہیں ہوئی

PAY MY SALUTATION TO AUNT

چاچی کو میرا سلام کہنا

THERE IS NO CURE FOR DOUBT

شک کا کوئی علاج نہیں ہے

MY HEART IS NOT AT PEACE HERE

میرا دل نہیں لگتا یہاں

NOT AT ALL

نہیں نا

MY HEART IS BEATING FAST

میرا دل تیز دھڑک رہا ہے

PAY MY SALUTATION TO THEM

ان کو میرا سلام کہنا

WHO IS HE TO YOU ?

وہ تمھارا کون لگتا ہے؟

ELECTRICITY CRISIS CAN NOT BE SOLVED

بجلی کا بحران حل نہیں کیا جاسکتا ہے

WHEN DOES ELECTRICITY GO OFF HERE ?

یہاں لائٹ کب جاتی ہے

I DIDN`T ALLOW TO OFFER SALAH

مجھے نماز نہیں پڑھنے دی گئی

IT IS OUT OF THE QUESTION

سوال ہی پیدا نہیں ہوتا

FOR WHAT YOU HAVE COME HERE ?

کس لئے آئے ہو یہاں

MY LAPTOP BROKEN

میرا لیپ ٹاپ خراب ہوگیا

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

DIDN`T YOU MIND ?

آپ کو برا تو نہیں لگا ؟

I MADE IT HERE BY THE SKIN OF MY TEETH!

میں بڑی مشکل سے یہاں پہنچا ہوں

DON`T BE FORMAL

تَکَلُّف نہیں کریں

I AM NOT AT PEACE HERE

میرا دل نہیں لگتا یہاں

I`M NOT FEELING WELL

میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے

I`M NOT IN THE MOOD NOW

ابھی میرا موڈ نہیں ہے

I`M NOT SLEEPY YET

ابھی نیند نہیں آرہی

I`M ABOUT TO PROPOSE YOU

میں تمہارا ہاتھ مانگنے والا ہوں

I`M ALONE ENOUGH FOR YOU

اکیلا ہی کافی ہوں تیرے لئے

I`M ASHAMED FOR WHAT I DID

اپنے کیے پر شرمندہ ہوں

I`M AT PEACE HERE

یہاں میرا دل لگ گیا ہے

I`M FED UP WITH YOU

میں تم سے تنگ آگئی ہوں

I`M FEELING VERY THIRSTY

بڑی پیاس لگی ہے

I`M HAVING HICCUPS

مجھے ہچکیاں آرہی ہیں