I AM JUST GETTING HOME

بس میں گھر پہنچ رہا ہوں

Bas mein ghar pohanch raha houn

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

HE IS OGLING ME

وہ مجھے گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

TELL YOU AFTER LOOKING IT UP

دیکھ کر بتاتا ہوں

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WHAT THE HELL YOU WERE SAYING ?

کیا بکواس کر رہا تھا تو ؟

WHO YOU ARE HAVING AN AFFAIR WITH ?

تمہارا کس سے چکر چل رہا ہے

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

HOW DO I LOOK TO YOU ?

تم کو میں کیسا لگتا ہوں ؟

I AM ABOUT TO PROPOSE YOU

میں تمہارا ہاتھ مانگنے والا ہوں

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

WHERE I HAVE GOT STUCK ?

میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟

HE IS LEADING US ASTRAY

وہ ہمیں گمراہ کررہا ہے

I AM ON THE WAY

میں رستے میں ہوں

HEART IS LONGING FOR HIM

دل اس کے لئے تڑپ رہا ہے

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

I HAVE BEGUN TO VEIL MYSELF

میں پردہ کرنے لگی ہوں

WATER IS DRIPPING FROM THE TAP

نلکے سے پانی ٹپک رہا ہے

NEVERTHELESS I LIKE HIM

پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں

YOUR TUNIC LOOKS NICE

تمہارا کُرتہ اچھا لگ رہا ہے

HE WANDERS AROUND MY HOUSE

وہ میرے گھر کے چکر لگاتا ہے

I WILL GET YOU HOME

میں تمہیں گھر پہنچا دوں گا

I RARELY COME

میں کبھی کبھی تو آتا ہوں

WE ARE HAVING AN AFFAIR

ہمارا چکر چل رہا ہے

I UNDERSTAND YOUR COMPULSION

میں تمہاری مجبوری سمجھتا ہوں

I WAS JUST MISSING YOU!

تمہیں یاد ہی کررہا تھا

I WAS SAYING IT JOKINGLY

میں تو مذاق میں بول رہا تھا

BECAUSE I AM DUSKY

کیونکہ میں سانولی ہوں

HE IS PERFORMING ABLUTION

وہ وضو کر رہا ہے

I HAVE JUST GOT HOME

بس ابھی گھر پہنچا ہوں

LETS GO HOME, ITS GETTING DARK

گھر چلو رات ہورہی ہے

IT IS PRICKING

یہ چُبھ رہا ہے

I KNOW THE STATE OF YOUR HEART

میں تمھارے دل کا حال جانتا ہوں

HE KEPT ON INSISTING

وہ ضد کرتا رہا

I AM SO OFFENDED WITH YOU

میں بہت خفا ہوں تم سے

I JUST FIX YOU GOOD

ابھی تجھے ٹھیک کرتا ہوں

SHE IS HAVING AN AFFAIR

اس لڑکی کا چکر چل رہا ہے

WORK IS BEING DONE

کام ہو رہا ہے

HE IS DOING HIS HAIR

وہ بال بنا رہا ہے

COME TO OUR HOUSE SOMEDAY

کسی دن ہمارے گھر آئیں

I TRIED TO CALL YOU ALL NIGHT

ساری رات تمہیں کال کرتا رہا

HE IS HAVING PAIN IN HIS STOMACH

اس کے پیٹ میں درد ہو رہا ہے

ARE YOU HAVING AN AFFAIR ?

کیا تمہارا چکر چل رہا ہے ؟

HE IS OGLING

وہ گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے

WHAT THE HELL HE WAS SAYING ?

کیا بکواس کر رہا تھا وہ ؟

THEY ARE HAVING AN AFFAIR

ان کا چکر چل رہا ہے

HEART IS LONGING FOR YOU

دل تمہارے لئے تڑپ رہا ہے

CONSIDER IT YOUR OWN HOME

اسے اپنا ہی گھر سمجھو

WHY ARE YOU GRUMBLING!

کیوں بڑبڑا رہا ہے

I AM DOING MBA

میں ایم بی اے کررہا ہوں

I AM DUSKY

میں سانولی ہوں

I AM ABOUT TO ARRIVE

میں پہنچنے والا ہوں

I HAVE BEEN AWAKE FOR 2 DAYS

دو دن کا جاگا ہوا ہوں میں

I KEPT ON THINKING HIS NAME

میں اس کا نام سوچتا رہا

HOW DO I FORGET HIM ?

میں اسے کیسے بھول سکتی ہوں

I AM SICK OF YOU

میں تم سے تنگ آگئی ہوں

I HAVE GONE MAD AFTER YOU

پاگل ہوگیا ہوں تمہارے پیچھے ؟

I HAVE GROWN UP IN PAKISTAN

میں پاکستان میں پلا بڑھا ہوں

HE IS LEADING YOU ASTRAY

وہ تم کو گُمراہ کررہا ہے

I KEPT ON WALKING BAREFOOTED

میں ننگے پیر چلتا رہا

HEART IS LONGING TO SEE YOU

دل تمہیں دیکھنے کو تڑپ رہا ہے

COME FORTH, I TELL YOU

سامنے آو بتاتا ہوں تجھے

I GET BORED SOMETIMES

کبھی کبھی میں بور ہوجاتی ہوں

YES, I AM DUSKY

ہاں میں سانولی ہوں

SOMETHING IS PRICKING

کچھ چُبھ رہا ہے

I KEPT ON INSISTING

میں ضد کرتا رہا

I WANT TO GET THE AC FIXED

میں اے سی صحیح کروانا چاہتا ہوں

I HAVE BEEN IN USA

میں امریکہ میں رہا ہوں

MY HEART IS BEATING FAST

میرا دل تیز دھڑک رہا ہے

I UNDERSTAND IMRAN`S COMPULSION

میں عمران کی مجبوری کو سمجھتا ہوں

HE WAS DRINKING

وہ شراب پی رہا تھا

MATCH GOING ON

میچ چل رہا ہے

I AM HAVING TEA

میں چائے پی رہا ہوں

I FOLD MY HANDS BEFORE YOU

میں تمہارے آگے ہاتھ جوڑتا ہوں

I AM ABOUT TO ARRIVE HOME

میں بس گھر پہنچ رہا ہوں

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

CAN I OFFER SALAH ?

کیا میں نماز پڑھ سکتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

HE WAS COUGHING INTENTIONALLY

وہ جان بوجھ کر کھانس رہا تھا

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

I HAD PAIN IN MY LEG

میرے پیر میں درد تھا

WAIT I COME

روکو میں آتا ہوں

I HAVE JUST COME AFTER OFFERING JUMMA PRAYER

میں جمعہ پڑھ کر ابھی آیا ہوں

I AM FED UP WITH YOU

میں تم سے تنگ آگئی ہوں

I MADE IT HERE BY THE SKIN OF MY TEETH!

میں بڑی مشکل سے یہاں پہنچا ہوں

I AM A SLOW WALKER, BUT I NEVER WALK BACK

میں آہستہ چلتا ہوں لیکن میں پیچھے کو نہیں چلتا

I AM A WAGE EARNER

میں دہاڑی دار مزدور ہوں

I AM ABOUT TO ARRIVE

میں پہنچنے والا ہوں

I AM ABOUT TO ARRIVE HOME

میں بس گھر پہنچ رہا ہوں

I AM ABOUT TO PROPOSE YOU

میں تمہارا ہاتھ مانگنے والا ہوں

I AM ASHAMED

شرمندہ ہوں

I AM AT HOME FOR THREE DAYS

تین دن سے گھر پر ہوں

I AM DEPRESSED

میں اُداس ہوں

I AM DOING MBA

میں ایم بی اے کررہا ہوں

I AM DOWN WITH A COLD

نزلے زکام سے میری حالت خراب ہے