I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

Mein kal nain aasakun ga

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I FEEL VOMITING BUT IT DOESN`T COME OUT

الٹی آتی ہے لیکن ہوتی نہیں ہے

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

IT MAKES NO ODDS TO ME

اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا

THERE IS NO COERCION

کوئی زبردستی نہیں ہے

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

SIT-IN WILL BE HELD OR NOT ?

دھرنا ہوگا کہ نہیں ؟

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

WHETHER IT IS A TRICK ?

یہ کوئی چال تو نہیں ہے ؟

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

YOU MUST HAVE TO COME TOMORROW

کل تمہیں ضرور آنا ہے

COME DAY AFTER TOMORROW

پرسوں آنا

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

YOU ARE SUPPOSED TO COME TOMORROW

تم کو تو کل آنا تھا

WHAT TIME AM I SUPPOSED TO COME TOMORROW ?

کل کِس وقت آنا ہے ؟

TOMORROW OR DAY AFTER TOMORROW

کل یا پرسوں

I WILL TAKE A DAY OFF TOMORROW

کل میں چُھٹّی کروں گا

YOUR CONDUCT IS INAPPROPRIATE

تمہارا رویّہ ٹھیک نہیں ہے

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

I HAD NO CAR

میرے پاس کوئی گاڑی نہیں تھی

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

I HAD PAIN IN MY LEG

میرے پیر میں درد تھا

I WOULD NOT GO THERE

میں وہاں نہیں جاوں گا

YOU HAVE NOT DONE A LICK OF WORK YET

تم نے اب تک کچھ بھی نہیں کیا ہے

WILL YOU DO THIS OR NOT

تم یہ کرو گے کے نہیں

I DON`T LIKE MY IN LAWS

مجھَے اپنا سسرال پسند نہیں ہے

WHAT DAY IT IS TOMORROW

کل کون سا دن ہے

WHY DON`T YOU MIND YOUR OWN BUSINESS

تم اپنے کام سے کام کیوں نہیں رکھتے

LEAVE IT TODAY COME TOMORROW

آج چھوڑ دو کل آنا

MARIA DO COME DAY AFTER TOMORROW

ماریہ پرسوں ضرور آنا

FAIZA DO COME DAY AFTER TOMORROW

فائزہ پرسوں ضرور آنا

I LOL EVERYTIME I HEAR YOUR MESSAGE

میں جب بھی تمہارا میسج سنتا ہوں ہر بار زور سے ہنستا ہوں

MEET ME TOMORROW

کل مجھ سے ملنا

I COULDN`T COME TODAY

میں آج تو نہیں آسکوں گا

I WILL TELL YOU BY TOMORROW

کل تک بتاوں گا

TALK TO YOU LATER

بعد میں تم سے بات کرتا ہوں

I DON`T DO ANYTHING

میں کچھ نہیں کرتا

THERE`S A SMELL IN MY HOUSE

میرے گھر میں بُو ہے

I AM SO DEPRESSED

میں بُہت اُداس ہوں

I AM DEPRESSED

میں اُداس ہوں

I WILL CALL YOU

میں تم کو کال کروں گا

I CALL YOU IN A WHILE

میں تھوڑی دیر میں کال کرتا ہوں

I APOLOGIZE

میں معافی مانگتا ہوں

I HAVE BEEN VERY LUCKY

میں بہت خوش قسمت رہا ہوں

I HAVE BEEN IN JAIL

میں جیل میں رہا ہوں

I HAVE RECOGNIZED YOU

میں نے تم کو پہچان لیا ہے

I WAS ABOUT TO SLEEP

میں سونے والا تھا

DID I DO SOMETHING WRONG ?

کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے

I FEEL ASHAMED

میں شرمندہ ہوں

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I HAVE DONE MY JOB

میں نے اپنا کام کردیا ہے

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

HOW DO I LOOK TO YOU

میں تم کو کیسی لگتی ہوں ؟

I DIDN`T MIND A BIT

میں نے بالکل بھی بُرا نہیں مانا

WE GET ABOUT WITH A CAR

ہم گاڑی میں آتے جاتے ہیں

WHAT IS MANLY IN YOU ?

تم میں مردوں والی کیا بات ہے

I DID SO WILLFULLY

میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا

THE WANING OF HIS ENTHUSIASM WAS OBVIOUS

اُس کے جوش میں کمی واضح تھی

HE WASN`T IN YOUR DESTINY

وہ تمہاری قسمت میں نہیں تھا

IT IS WRITTEN IN YOUR FATE

تمہاری نصیب میں یہی لکھا ہے

NOW I HAVE GROWN UP

اب میں بڑا ہوگیا ہوں

HE IS NO MORE

وہ اب اِس دنیا میں نہیں ہے

HE HAD A SUSPICIOUS LOOK

وہ دیکھنے میں مشکوک لگتا تھا

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

SWEEP BEFORE YOUR OWN DOOR

اپنے گریبان میں جھانکو

I WILL SEEK REVENGE

میں بدلہ لوں گا

I AM JUST GETTING HOME

بس میں گھر پہنچ رہا ہوں

BEAUTY LIES IN THE EYES OF BEHOLDER

خوبصورتی دیکھنے والے کی آنکھوں میں ہوتی ہے

YOU CAN SIT ON MY LAP

تم میری گود میں بیٹھ سکتے ہو

I`M FED UP WITH YOU

میں تم سے تنگ آگئی ہوں

EVERYTHING HAS BEAUTY, BUT NOT EVERYONE CAN SEE

ہر چیز میں حُسن ہوتا ہے لیکن ہر کوئی اُسے دیکھ نہیں سکتا

GREAT MINDS DISCUSS IDEAS

اعلیٰ ذہنوں میں تصّورات ہوتے ہیں

AVERAGE MINDS DISCUSS EVENTS

اوسط ذہنوں میں حالات ہوتے ہیں

SMALL MINDS DISCUSS PEOPLE

ادنیٰ ذہنوں میں اشخاص ہوتے ہیں

I HAVE MADE UP MY MIND

میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے

IT WILL BE TWO WEEKS TOMORROW

کل دو ہفتے ہو جائیں گے

IN JUST A BIT

پَل بھر میں

WHAT QUALITY DOES IT POSSESS

اس میں کیا خُوبی ہے

TOMORROW IS A MYSTERY

آنے والا کل مُعمہ ہے

FEAR SUCCEEDING AT THINGS THAT DON’T REALLY MATTER

ڈرو ان چیزوں میں کامیابی سے جن کا کوئی مطلب نہیں ہوتا

I`M ON LEAVE TODAY

آج میں چھٹی پر ہوں

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU

میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے

I CAN`T DO WITHOUT A TEA

میں چائے کے بغیر نہیں رہ سکتا

I COULDN`T COME TODAY

میں آج تو نہیں آسکوں گا

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I COULD HAVE BEEN COMPELLED

میں مجبور ہو سکتا تھا

I COULD HAVE BEEN OFFENDED

میں ناراض ہوسکتی تھی

I COULD HAVE SAID

میں بول سکتا تھا

I COULD HAVE TOUCHED YOU

میں تم کو چھو سکتا تھا

I COULD NOT SLEEP LAST NIGHT

میں رات سو نہیں سکا

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

I CONSIDERED YOU TO BE VERY SENSIBLE

میں تم کو بہت سمجھدار سمجھتا تھا

I CALL THE SHOTS HERE

یہاں میری چلتی ہے