I GREW UP IN KARACHI

میں کراچی میں بڑا ہوا

Men karachi men bara huwa

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

HE IS SO MEAN

وہ بڑا کمینہ ہے

HE IS TOO STUBBORN

وہ بڑا ڈھیٹ ہے

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN ?

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا ؟

WHAT TIME IS IT ?

ٹائم کیا ہوا ہے ؟

HE IS REALLY A BIG BRAGGER

وہ بہت بڑا چھوڑو ہے

YES! SO WHAT ?

ہاں تو کیا ہوا ؟

HOW HAVE YOU BEEN HERE TODAY ?

آج کیسے آنا ہوا ؟

HAVE YOU EVER FALLEN IN LOVE WITH SOMEONE ?

کیا تم کو کبھی کسی سے پیار ہوا ہے

WHAT ABOUT MY TASK ?

میرے کام کا کیا ہوا ؟

YOU ARE REALLY A BIG BRAGGER

بہت بڑا چھوڑو ہے تُو

I HAVE BEEN AWAKE FOR 2 DAYS

دو دن کا جاگا ہوا ہوں میں

WHAT ABOUT YOUR AFFAIR ?

تمھارے چکر کا کیا ہوا؟

MY LAUGHTER GREW

میری تو ہنسی نکل گئی

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

PICK UP THE GARBAGE OF KARACHI

کراچی کا کچرا اٹھاو

WE ARE KARACHIITES

ہم کراچی والے ہیں

HE WAS LITERALLY ASLEEP

وہ بلکُل سویا ہوا تھا

HE INSPIRED ME ALOT

اس نے مجھ کو بڑا متاثر کیا

HE IS AN ILLITERATE PERSON

وہ بڑا جاہل انسان ہے

HE WAS SO DESPERATE

وہ بڑا مایوس تھا

HER EXPRESSION WAS STRANGE

اس کا تاثر بڑا عجیب تھا

HE HAS VERY GOOD ACCENT

اس کا لہجہ بڑا اچھا ہے

HE GOT LIVID AND LEFT

وہ آگ بگولا ہوا اور چلا گیا

I WAS BORN IN NEW ZEALAND

میں نیوزیلینڈ میں پیدا ہوا تھا

HOW MUCH DOES IT RAIN IN KARACHI ?

کراچی میں کتنی بارش ہوتی ہے

HE WAS A GOLIATH FIGHTER

وہ ایک بڑا دیوقامت لڑاکو تھا

JUMBO SHRIMP

بہت بڑا جھینگا

I HAD A BOILED EGG

میں نے ایک ابلا ہوا انڈا کھایا تھا

A BIG DISPUTE

ایک بڑا تنازع

SUGAR FREE CONDENSED MILK

بغیر شکر کا گاڑھا کیا ہوا دودھ

A BROKEN SHOVEL

ٹوٹا ہوا بیلچہ

ITS A GREAT JOKE! LOL!

یہ تو بہت بڑا لطیفہ ہے ہاہاہاہا

THAT WAS A BIG FUNERAL

وہ ایک بڑا جنازہ تھا

THE FLOOR IS MADE OUT OF WOOD

فرش لکڑی کا بنا ہوا ہے

I GREW UP IN KARACHI

میں کراچی میں بڑا ہوا

HOW DID YOU FEEL ?

کیسا محسوس ہوا؟

ELECTIVE COURSE BY STUDENT

طالب علم کا چُنا ہوا نصاب

NO ONE HAS MASK ON

کسی نے ماسک نہیں پہنا ہوا

I HAVE AN ACCIDENT

میرا ساتھ حادثہ ہوا ہے

I HAD AN ACCIDENT

میرے ساتھ حادثہ ہوا تھا

VERY RIPE BANANA

اچھا پکا ہوا کیلا

I FELT THAT

مجھے یہ محسوس ہوا

I VACCINATED BUT NO BENEFIT

ویکسین لگوائی پر فائدہ نہیں ہوا

POWER CUT OFF ACROSS KARACHI

پورے کراچی کی لائٹ گئی

SHE USED TO BE A JOLLY GIRL

وہ بڑی ہنس مُک لڑکی ہوا کرتی تھی

HE IS A REAL SHIRKER

وہ بڑا کام چور ہے

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا

HE IS THE BAD HAT

وہ بڑا فسادی ہے

THAT`S A RIDICULOUS IDEA!

بڑا مضحکہ خیز تصّور ہے

NOW I HAVE GROWN UP

اب میں بڑا ہوگیا ہوں

HE WAS ARRESTED FOR DOMESTIC VIOLENCE

وہ گھریلو تشدد کرنے کی وجہ سے گرفتار ہوا تھا

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

MEN INSIST ON MAKING THEIR LIFE COMPLICATED

آدمی اپنی زندگی پیچیدہ بنانے پر تُلا ہوا ہے

HEALTH IS THE GREATEST GIFT OF GOD

صحت خدا کا سب سے بڑا تُحفہ ہے

A GREAT MAN IS ALWAYS WILLING TO BE LITTLE

بڑا انسان ہمیشہ چھوٹا رہنا چاہتا ہے

YESTERDAY IS HISTORY

گزرا ہوا کل تاریخ ہے

THE SAME THING HAPPENED

وہی ہوا

IT FEELS SO GOOD TO TALK

بات کرکے بڑا اچھا لگتا ہے

MUCH CRY LITTLE WOOL

نام بڑا درشن چھوٹے

ATTITUDE IS A LITTLE THING THAT MAKES A BIG DIFFERENCE

رویّہ ایک چھوٹی سی چیز ہے جس کا اثر بڑا ہوتا ہے

HAVE YOU EVER BEEN TO KARACHI

کیا تم کبھی کراچی گئے ہو

WHO STEALS NEEDLES WHEN YOUNG WILL STEAL GOLD WHEN OLD

جو بَچپن میں سُوئی چُراتا ہے وہ بڑا ہوکر سونا چُرائے گا

WHEN THE WIND BLOWS, THE GRASS BENDS

جب ہوا چلتی ہے تو گھاس جھک جاتی ہے

HOLDING ON TO ANGER IS LIKE GRASPING A HOT COAL

غصّہ کرنا ایسا ہے جیسے دہکتا ہوا کوئلہ پکڑنا

GOOD SPEECH IS THE GREATEST BLESSING

اچھی گفتگو سب سے بڑا فضل ہے

ONE WHO CONQUERS HIMSELF IS THE GREATEST OF CONQUERORS

جو خود کو فتح کرلے وہ سب سے بڑا فاتح ہوتا ہے

HEALTH IS THE GREATEST GIFT

صحت سب سے بڑا تُحفہ ہے

IT IS EXCELLENT TO HAVE A GIANT`S STRENGTH

دیو کی طرح طاقتور ہونا بڑا اچھا ہے

HEALTHY CITIZENS ARE THE GREATEST ASSET

صحت مند شہری سب سے بڑا اثاثہ ہوتا ہے

THIS IS OUR GREATEST ASSET

یہ ہمارا سب سے بڑا اثاثہ ہے

THERE IS SO MUCH NOISE ON THE INTERNET

انٹرنیٹ پر بڑا شور ہے

IT IS VERY HARD TO BE BRAVE

بہادر بننا بڑا مشکل ہے

I GET A HEADACHE

مجھے سر درد ہوجاتا ہے

I GET BORED SOMETIMES

کبھی کبھی میں بور ہوجاتی ہوں

I GET GOOSEBUMPS

میرے رونگٹے کھڑے ہوجاتے ہیں

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I GOT A BAD FORTUNE

میری قسمت ہی خراب ہے

I GOT A THORN IN MY FOOT

مجھ کو پیر میں کانٹا لگا

I GOT COMPELLED

میں مجبور ہو گیا

I GOT DIVORCED EVEN BEFORE THE FAREWELL

مجھے رُخصتی سے پہلے ہی طلاق ہوگئی

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

I GOT FLU

مجھے زُکام ہوگیا ہے