I HAVE NO COMPLAINTS WITH YOU

مجھے تم سے کوئی شکایت نہیں ہے

Mujhe tum se koi shikaiyat nahi hai

I DON`T WANT TO GO

میں نہیں جانا چاہتا

I REMEMBER IT SO WELL

مجھے اچھی طرح یاد ہے

HE IS OGLING ME

وہ مجھے گندی نظروں سے دیکھ رہا ہے

IT MAKES NO ODDS TO ME

اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا

I HAD BEEN COMPELLED

مجھے مجبور کیا گیا تھا

IT HAS HAPPENED AS FEARED BY ME

وہی ہوا جس کا مجھے ڈر تھا

HE KEEPS ON COMPELLING ME

وہ مجھے مجبور کرتا رہتا ہے

WORK DONE OR NOT ?

کام ہوا یا نہیں ؟

THERE IS NO COERCION IN ISLAM

اسلام میں زبردستی نہیں ہے

I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO

مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں

NO ELECTRICITY FOR DAYS

دو دن سے لائٹ نہیں ہے

YOU MAKE ME FEEL ASHAMED

آپ نے تو مجھے شرمندہ کردیا

IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS

ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا

I GOT SWEAT

مجھے تو پسینہ آگیا

WHAT I HAVE TO DO WITH THIS ?

مجھے اس سے کیا ؟

WHAT IS YOUR GRIEVANCE WITH ME ?

تمہیں مجھ سے کیا شکایت ہے ؟

I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND

میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی

I HAD A DREAM LAST NIGHT

رات مجھے ایک خواب آیا تھا

YOU DEFAMED ME

تم نے مجھے بدنام کیا تھا

PLACE THE NECKLACE AROUND MY NECK

مجھے ہار پہنا دیں

HE THREATENS ME WITH DIVORCE

وہ مجھے طلاق کی دھمکی دیتا ہے

YOU HAD A WEDDING WITHOUT EVEN INVITING ME

تم نے شادی کرلی مجھے بُلائے بغیر

YOU ARE HUMILIATING ME

تم مجھے ذلیل کر رہی ہو

HE KEEPS ON ANNOYING ME

وہ مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

YOU GOT ME STUCK

تم نے مجھے پھنسوا دیا

I HAVE NO WISH TO MEET YOU

آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے

THANKLESS FRIENDS FORSOOK ME

احسان فراموش دوستوں نے مجھے چھوڑ دیا

I HAVE TO ATTEND A FUNERAL

مجھے ایک جنازے میں جانا ہے

SHE GIVES ME MISSED CALLS

وہ مجھے مس کالیں دیتی ہے

WHERE ARE YOU TAKING ME ?

کہاں لے جا رہی ہو مجھے ؟

I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM

میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے

WHAT DID YOU GAIN BY ANNOYING ME ?

کیا مِلا مجھے ستا کے ؟

YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL

اتنی حسین نہیں ہو تم

I HAVE FALLEN IN LOVE WITH YOU

مجھے تم سے محبت ہو گئی ہے

I HAVE TO GET EVEN WITH HIM

مجھے اس سے بدلہ لینا ہے

HE DOES NOT HEED

وہ سنتا ہی نہیں ہے

I NEVER MISBEHAVED

میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی

I HAVE NO REMORSE

مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

I WAS AFRAID OF THIS VERY THING

مجھے اِسی بات کا ڈر تھا

WHY DO YOU TANTALIZE ME ?

کیوں ترساتی ہو مجھے

IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL

تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی

YOU MAY HAVE FORGOTTEN ME

تم مجھے بھول گئی ہوگی

YOU FEEL THIRSTY A LOT

مجھے پیاس بہت لگتی ہے

THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

شکریہ سے کام نہیں چلے گا

YOU PUT ME TO SHAME TODAY

آج تم نے مجھے ذلیل کروا دیا

YOU ANNOY ME ALOT

تم بہت ستاتی ہو مجھے

I NEVER FEEL PROUD

کبھی غرُور نہیں کیا

I GOT DIVORCED EVEN BEFORE THE FAREWELL

مجھے رُخصتی سے پہلے ہی طلاق ہوگئی

HE SHOVED ME OUT

مجھے دھکّے دے کر نکالا ہے اس نے

HOW DARE YOU CURSE ME!

تو نے مجھے گالی کیسے دی

YOU HAD COMPELLED ME

تم نے مجھے مجبور کر دیا تھا

LET ME HAVE MY SAY

مجھے بات کرنے کا موقع دو

YOU CANNOT GET AWAY

تم بچ نہیں سکتے

HE WINKED AT ME

اس نے مجھے آنکھ ماری

THE CHICKEN IS NOT DONE

مرغی گلی نہیں ہے

YOU CANNOT OBLIGATE ME

تم مجھے پابند نہیں کرسکتے

I HAVE TO GO TO RESTROOM

مجھے واش روم جانا ہے

HE PEEPS AT ME

وہ مجھے چھپ کر دیکھتا ہے

EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!

چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے

I WILL NOT ROLL THE DOUGH

میں روٹی نہیں بیلوں گی

NO ELECTRICITY SINCE MORNING

صبح سے لائٹ نہیں ہے

RETURN MY DEPOSIT TO ME

میری امانت مجھے لوٹا دو

I FEEL LIGHTHEADEDNESS

مجھے چکّر آتے ہیں

YOUR PRETENSIONS ARE ENDLESS

تمہارے نخرے کبھی ختم نہیں ہوتے

YOU HAVE LED ME ASTRAY

تم نے مجھے گمراہ کیا ہے

NOW IT IS NOT AS COLD

اب اتنی سردی نہیں ہے

HE WHO FEARS GOD, FEARS NOTHING ELSE

جو خدا سے ڈرتا وہ کسی سے نہیں ڈرتا

WHAT WOULD I GAIN ?

مجھے کیا ملے گا ؟

WHY DO YOU KEEP ON ANNOYING ME

مجھے کیوں تنگ کرتا رہتا ہے

I HAVE NOTHING TO DO WITH THIS

میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

THERE IS NO CURE FOR YOUR DOUBT

آپ کے شک کا کوئی علاج نہیں ہے

SHE DOES NOT HEED

وہ سنتی ہی نہیں ہے

YOU ARE BUTTERING ME UP

مکھن لگا رہے ہو مجھے

I HAVE NO REMORSE ANYMORE

اب مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

I FEEL THIRSTY A LOT

مجھے پیاس بہت لگتی ہے

ONLY THANKS WOULD NOT BE ENOUGH

خالی شکریہ سے کام نہیں چلے گا

IT IS NONE OF YOUR AFFAIR

یہ تمہارا مسئلہ نہیں ہے

YOU REALLY MADE ME LAUGH

تم نے تو مجھے ہنسا دیا

I WILL SORELY MISS YOU

تم مجھے بہت یاد آو گے

THE MEAT IS NOT DONE YET

گوشت ابھی گلا نہیں ہے

YOU ARE NOT GOOD ENOUGH

تم اتنے اچھے نہیں ہو

I AM FEELING ITCHY

مجھے کھجلی ہورہی ہے

YOU WILLFULLY BETRAYED ME

تم نے جان بُوجھ کر مجھے دھوکا دیا

SUCH ANGER IS NOT GOOD

اتنا غصہ ٹھیک نہیں ہے

HOW DARE YOU SLAP ME ?

تو نے مجھے تھپڑ کیسے مارا ؟

I HAVE NO CARE AT ALL

مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے

YOU PUT ME TO SHAME

تم نے تو مجھے ذلیل کروا دیا

IT MAKES NO ODDS

کوئی فرق نہیں پڑتا

NOW IT IS NOT AS HOT

اب اتنی گرمی نہیں ہے

YOU BETRAYED ME UNDER THE GUISE OF LOVE

محبت کی آڑ میں تم نے مجھے دھوکا دیا

WALNUT DOES NOT BREAK EASILY

اخروٹ آسانی سے نہیں ٹوٹتا

IMRAN DOES NOT OBSERVE FAST

عمران روزہ نہیں رکھتا

TELL ME THE STATE OF YOUR HEART

مجھے اپنے دل کا حال بتاو

I HAVE NOTHING TO DO WITH YOU ANYMORE

اب میرا تم سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

YOU DO NOT KNOW MAKING FRITTERS

تم کو پکوڑے نہیں بنانا آتے

SHE TAUNTS ME

طعنہ دیتی ہے مجھے

YOU ARE TANTALIZING ME

ترسا رہے ہو مجھے

YOU ARE NOT AN ADULT

بالغ نہیں ہو تم

MEET ME THIS EVENING

شام کو ملو مجھے سے

IT IS NONE OF MY AFFAIR

یہ میرا مسئلہ نہیں ہے

I HAVE NO CARE AT ALL

مجھے بالکل پرواہ نہیں ہے

I HAVE NO ACQUAINTANCE WITH HIM

میری جان پہچان نہیں ہے اس سے

I HAVE NO REMORSE

مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

I HAVE NO REMORSE ANYMORE

اب مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے

I HAVE NO WISH TO MEET YOU

آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے

I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM

میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے

I HAVE NOTHING TO DO WITH THIS

میرا اس سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

I HAVE NOTHING TO DO WITH YOU ANYMORE

اب میرا تم سے کوئی لینا دینا نہیں ہے

I HAVE NAMED MY SON IMRAN

میں نے اپنے بیٹے کا نام عمران رکھا ہے

I HAVE NASAL CONGESTION

میری ناک بند ہوگئی ہے