I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

Mein soya huwa tha

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

SHE FELL ASLEEP

وہ سو گئی

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN ?

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا ؟

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

YOU WERE ASLEEP

تم سوئے ہوئے تھے

WHAT TIME IS IT ?

ٹائم کیا ہوا ہے ؟

YES! SO WHAT ?

ہاں تو کیا ہوا ؟

YOU SNORE WHILE ASLEEP

تم سوتے میں خرّاٹے لیتے ہو

SHE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گئی ہو گی

SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME

جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی

HOW HAVE YOU BEEN HERE TODAY ?

آج کیسے آنا ہوا ؟

HAVE YOU EVER FALLEN IN LOVE WITH SOMEONE ?

کیا تم کو کبھی کسی سے پیار ہوا ہے

WHAT ABOUT MY TASK ?

میرے کام کا کیا ہوا ؟

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

I HAVE BEEN AWAKE FOR 2 DAYS

دو دن کا جاگا ہوا ہوں میں

WHAT ABOUT YOUR AFFAIR ?

تمھارے چکر کا کیا ہوا؟

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

MY FEET WENT ASLEEP

میرا پیر سن ہوگیا

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

I HAD PAIN IN MY LEG

میرے پیر میں درد تھا

THE NATION WAS ASLEEP

قوم سوئی ہوئی تھی

HE WAS LITERALLY ASLEEP

وہ بلکُل سویا ہوا تھا

HE GOT LIVID AND LEFT

وہ آگ بگولا ہوا اور چلا گیا

I WAS BORN IN NEW ZEALAND

میں نیوزیلینڈ میں پیدا ہوا تھا

I HAD A BOILED EGG

میں نے ایک ابلا ہوا انڈا کھایا تھا

SUGAR FREE CONDENSED MILK

بغیر شکر کا گاڑھا کیا ہوا دودھ

A BROKEN SHOVEL

ٹوٹا ہوا بیلچہ

I LOL EVERYTIME I HEAR YOUR MESSAGE

میں جب بھی تمہارا میسج سنتا ہوں ہر بار زور سے ہنستا ہوں

THE FLOOR IS MADE OUT OF WOOD

فرش لکڑی کا بنا ہوا ہے

AMIR FELL ASLEEP WHILE TALKING

عامر باتیں کرتے کرتے سو گیا

I GREW UP IN KARACHI

میں کراچی میں بڑا ہوا

HOW DID YOU FEEL ?

کیسا محسوس ہوا؟

SHE IS ASLEEP

وہ سوئی ہوئی ہے

WAS HOT DID NOT SLEEP

گرمی تھی نہیں سویا

ELECTIVE COURSE BY STUDENT

طالب علم کا چُنا ہوا نصاب

SHE FELL ASLEEP ON MY LAP

وہ میری گود میں سو گئی

NO ONE HAS MASK ON

کسی نے ماسک نہیں پہنا ہوا

TALK TO YOU LATER

بعد میں تم سے بات کرتا ہوں

I HAVE AN ACCIDENT

میرا ساتھ حادثہ ہوا ہے

I HAD AN ACCIDENT

میرے ساتھ حادثہ ہوا تھا

I DON`T DO ANYTHING

میں کچھ نہیں کرتا

VERY RIPE BANANA

اچھا پکا ہوا کیلا

THERE`S A SMELL IN MY HOUSE

میرے گھر میں بُو ہے

I AM SO DEPRESSED

میں بُہت اُداس ہوں

I AM DEPRESSED

میں اُداس ہوں

I WILL CALL YOU

میں تم کو کال کروں گا

I CALL YOU IN A WHILE

میں تھوڑی دیر میں کال کرتا ہوں

I APOLOGIZE

میں معافی مانگتا ہوں

I HAVE BEEN VERY LUCKY

میں بہت خوش قسمت رہا ہوں

I FELT THAT

مجھے یہ محسوس ہوا

I HAVE BEEN IN JAIL

میں جیل میں رہا ہوں

I HAVE RECOGNIZED YOU

میں نے تم کو پہچان لیا ہے

I WAS ABOUT TO SLEEP

میں سونے والا تھا

DID I DO SOMETHING WRONG ?

کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے

I VACCINATED BUT NO BENEFIT

ویکسین لگوائی پر فائدہ نہیں ہوا

I FEEL ASHAMED

میں شرمندہ ہوں

SHE USED TO BE A JOLLY GIRL

وہ بڑی ہنس مُک لڑکی ہوا کرتی تھی

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I HAVE DONE MY JOB

میں نے اپنا کام کردیا ہے

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

HOW DO I LOOK TO YOU

میں تم کو کیسی لگتی ہوں ؟

I DIDN`T MIND A BIT

میں نے بالکل بھی بُرا نہیں مانا

WHAT HAPPENED TO THIS LOST WOMAN

اس بے چاری کے ساتھ کیا ہوا

WE GET ABOUT WITH A CAR

ہم گاڑی میں آتے جاتے ہیں

WHAT IS MANLY IN YOU ?

تم میں مردوں والی کیا بات ہے

I DID SO WILLFULLY

میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا

THE WANING OF HIS ENTHUSIASM WAS OBVIOUS

اُس کے جوش میں کمی واضح تھی

HE WASN`T IN YOUR DESTINY

وہ تمہاری قسمت میں نہیں تھا

IT IS WRITTEN IN YOUR FATE

تمہاری نصیب میں یہی لکھا ہے

NOW I HAVE GROWN UP

اب میں بڑا ہوگیا ہوں

HE WAS ARRESTED FOR DOMESTIC VIOLENCE

وہ گھریلو تشدد کرنے کی وجہ سے گرفتار ہوا تھا

HE IS NO MORE

وہ اب اِس دنیا میں نہیں ہے

HE HAD A SUSPICIOUS LOOK

وہ دیکھنے میں مشکوک لگتا تھا

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

SWEEP BEFORE YOUR OWN DOOR

اپنے گریبان میں جھانکو

I WILL SEEK REVENGE

میں بدلہ لوں گا

I AM JUST GETTING HOME

بس میں گھر پہنچ رہا ہوں

BEAUTY LIES IN THE EYES OF BEHOLDER

خوبصورتی دیکھنے والے کی آنکھوں میں ہوتی ہے

YOU CAN SIT ON MY LAP

تم میری گود میں بیٹھ سکتے ہو

I WAS ABOUT TO SLEEP

میں سونے والا تھا

I WAS AFRAID OF THIS VERY THING

مجھے اِسی بات کا ڈر تھا

I WAS BORN IN NEW ZEALAND

میں نیوزیلینڈ میں پیدا ہوا تھا

I WAS COMPELLED

میں مجبور تھا

I WAS DYING TO MEET

میں ملنے کے لئے بیتاب تھا

I WAS DYING TO MEET YOU

تم سے ملنے کے لئے بیتاب تھا

I WAS IN EXUBERANCE

میں جوش کی حالت میں تھا

I WAS JUST MISSING YOU!

تمہیں یاد ہی کررہا تھا

I WAS OUT OF LUCK

میری قسمت خراب تھی

I WAS SAYING IT JOKINGLY

میں تو مذاق میں بول رہا تھا