Legal Document
कानूनी दस्तावेज । अनुबंध । समझौता । साधन । दस्तावेज । कागज । लिखित । प्रमाणपत्र । हलफनामा । बयान । रिकॉर्ड
قانونی دستاویز ۔ معاہدہ ۔ سمجھوتہ ۔ آلہ ۔ دستاویز ۔ عمل ۔ تحریر ۔ سرٹیفکیٹ ۔ حلف نامہ ۔ بیان ۔ ریکارڈ
A legal document is a written instrument that defines rights, duties, entitlements, or obligations that can be enforced by law.
कानूनी दस्तावेज एक लिखित साधन है जो अधिकारों, कर्तव्यों, अधिकारों या दायित्वों को परिभाषित करता है जिन्हें कानून द्वारा लागू किया जा सकता है।
قانونی دستاویز ایک تحریری آلہ ہے جو حقوق، فرائض، حقوق یا ذمہ داریوں کی وضاحت کرتا ہے جنہیں قانون کے ذریعے نافذ کیا جا سکتا ہے۔
Example Sentences
He signed the legal document to finalize the sale.
उसने बिक्री को अंतिम रूप देने के लिए कानूनी दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए।
اس نے فروخت کو حتمی شکل دینے کے لیے قانونی دستاویز پر دستخط کیے۔
The lawyer reviewed the legal document before submission.
वकील ने सबमिशन से पहले कानूनी दस्तावेज की समीक्षा की।
وکیل نے جمع کرانے سے پہلے قانونی دستاویز کا جائزہ لیا۔
A legal document must be notarized to be valid.
कानूनी दस्तावेज को मान्य होने के लिए नोटरीकृत होना चाहिए।
قانونی دستاویز کو درست ہونے کے لیے نوٹری کرانا ضروری ہے۔
She kept a copy of the legal document for her records.
उसने अपने रिकॉर्ड के लिए कानूनी दस्तावेज की एक प्रति रखी।
اس نے اپنے ریکارڈ کے لیے قانونی دستاویز کی ایک کاپی رکھی۔
The legal document outlines the terms of the agreement.
कानूनी दस्तावेज में समझौते की शर्तें बताई गई हैं।
قانونی دستاویز میں معاہدے کی شرائط بیان کی گئی ہیں۔
They needed a legal document to prove their ownership.
उन्हें अपनी स्वामित्व साबित करने के लिए कानूनी दस्तावेज की आवश्यकता थी।
انہیں اپنی ملکیت ثابت کرنے کے لیے قانونی دستاویز کی ضرورت تھی۔
The court required a legal document to proceed with the case.
अदालत ने मामले को आगे बढ़ाने के लिए कानूनी दस्तावेज की आवश्यकता की।
عدالت نے مقدمے کو آگے بڑھانے کے لیے قانونی دستاویز کی ضرورت کی۔
He drafted a legal document for the partnership agreement.
उसने साझेदारी समझौते के लिए कानूनी दस्तावेज तैयार किया।
اس نے شراکت داری کے معاہدے کے لیے قانونی دستاویز تیار کی۔
The legal document was written in clear and concise language.
कानूनी दस्तावेज स्पष्ट और संक्षिप्त भाषा में लिखा गया था।
قانونی دستاویز واضح اور مختصر زبان میں لکھی گئی تھی۔
It is important to read the legal document thoroughly before signing.
हस्ताक्षर करने से पहले कानूनी दस्तावेज को ध्यान से पढ़ना महत्वपूर्ण है।
دستخط کرنے سے پہلے قانونی دستاویز کو اچھی طرح پڑھنا ضروری ہے۔
Origin
The term 'legal document' originates from the Latin word 'legalis', meaning 'pertaining to the law'.
शब्द 'कानूनी दस्तावेज' की उत्पत्ति लैटिन शब्द 'लेगालिस' से हुई है, जिसका अर्थ है 'कानून से संबंधित'।
لفظ 'قانونی دستاویز' کی جڑ لاطینی لفظ 'لیگالس' سے ہے، جس کا مطلب ہے 'قانون سے متعلق'۔
Synonyms
| Contract | अनुबंध | معاہدہ |
| Agreement | समझौता | سمجھوتہ |
| Instrument | साधन | آلہ |
| Document | दस्तावेज | دستاویز |
| Deed | कागज | عمل |
| Writ | लिखित | تحریر |
| Certificate | प्रमाणपत्र | سرٹیفکیٹ |
| Affidavit | हलफनामा | حلف نامہ |
| Statement | बयान | بیان |
| Record | रिकॉर्ड | ریکارڈ |
Antonyms
| Verbal agreement | मौखिक समझौता | زبانی معاہدہ |
| Informal document | अनौपचारिक दस्तावेज | غیر رسمی دستاویز |
| Unwritten agreement | लिखित समझौता नहीं | لکھا ہوا معاہدہ نہیں |
| Implied contract | अर्थित अनुबंध | مفہوم معاہدہ |
| Non-binding agreement | गैर-बंधक समझौता | غیر پابند معاہدہ |
Related Words
| Law | कानून | قانون |
| Legal | कानूनी | قانونی |
| Jurisprudence | न्यायशास्त्र | فقہ |
| Litigation | मुकदमा | عدالت |
| Court | अदालत | عدالت |
| Rights | अधिकार | حقوق |
| Obligations | कर्तव्य | ذمہ داریاں |
| Enforcement | लागू करना | نافذ کرنا |
| Regulations | नियम | قواعد |
| Compliance | अनुपालन | عملدرآمد |