Off The Hook
छूट गया । मुक्त । बच गया । माफ किया गया । छोड़ दिया गया
چھوٹ گیا ۔ آزاد ۔ بچ گیا ۔ معاف کیا گیا ۔ چھوڑ دیا گیا
No longer in trouble or difficulty; released from a difficult situation.
किसी परेशानी या कठिनाई में नहीं; एक कठिन स्थिति से मुक्त।
کسی مشکل یا پریشانی میں نہیں؛ ایک مشکل صورتحال سے آزاد۔
Example Sentences
After the meeting, I felt off the hook about my responsibilities.
बैठक के बाद, मुझे अपनी जिम्मेदारियों के बारे में छूट गया महसूस हुआ।
میٹنگ کے بعد، مجھے اپنی ذمہ داریوں کے بارے میں چھوٹ گیا محسوس ہوا۔
He was off the hook after the charges were dropped.
जब आरोप हटा दिए गए, तो वह छूट गया।
جب الزامات واپس لے لیے گئے، تو وہ چھوٹ گیا۔
Once she explained the situation, I felt off the hook.
जब उसने स्थिति को स्पष्ट किया, तो मुझे छूट गया।
جب اس نے صورتحال کی وضاحت کی، تو مجھے چھوٹ گیا۔
I thought I was in trouble, but now I’m off the hook.
मुझे लगा कि मैं मुसीबत में हूँ, लेकिन अब मैं छूट गया हूँ।
مجھے لگا کہ میں مشکل میں ہوں، لیکن اب میں چھوٹ گیا ہوں۔
When the deadline was extended, I was off the hook for a while.
जब समय सीमा बढ़ाई गई, तो मैं कुछ समय के लिए छूट गया।
جب آخری تاریخ میں توسیع کی گئی، تو میں کچھ وقت کے لیے چھوٹ گیا۔
He realized he was off the hook when his boss praised him.
उसे एहसास हुआ कि वह छूट गया जब उसके बॉस ने उसकी प्रशंसा की।
اسے احساس ہوا کہ وہ چھوٹ گیا جب اس کے باس نے اس کی تعریف کی۔
After apologizing, she felt off the hook.
माफी मांगने के बाद, उसने छूट गया महसूस किया।
معافی مانگنے کے بعد، اس نے چھوٹ گیا محسوس کیا۔
The unexpected rain made us feel off the hook about our plans.
अचानक बारिश ने हमें अपनी योजनाओं के बारे में छूट गया महसूस कराया।
اچانک بارش نے ہمیں اپنی منصوبوں کے بارے میں چھوٹ گیا محسوس کرایا۔
When the teacher excused my absence, I was off the hook.
जब शिक्षक ने मेरी अनुपस्थिति को माफ किया, तो मैं छूट गया।
جب استاد نے میری غیر موجودگی کو معاف کیا، تو میں چھوٹ گیا۔
I was worried about the exam, but now I’m off the hook since it was canceled.
मैं परीक्षा के बारे में चिंतित था, लेकिन अब मैं छूट गया हूँ क्योंकि इसे रद्द कर दिया गया।
میں امتحان کے بارے میں فکر مند تھا، لیکن اب میں چھوٹ گیا ہوں کیونکہ اسے منسوخ کر دیا گیا۔
Origin
The phrase originates from fishing, where a fish that has escaped from a hook is said to be 'off the hook'.
यह वाक्यांश मछली पकड़ने से उत्पन्न होता है, जहां एक मछली जो हुक से बच गई है, उसे 'छूट गया' कहा जाता है।
یہ جملہ ماہی گیری سے آیا ہے، جہاں ایک مچھلی جو ہک سے بچ گئی ہے، اسے 'چھوٹ گیا' کہا جاتا ہے۔
Synonyms
| Off the hook | छूट गया | چھوٹ گیا |
| Exonerated | मुक्त | آزاد |
| Released | बच गया | بچ گیا |
| Absolved | माफ किया गया | معاف کیا گیا |
| Freed | छोड़ दिया गया | چھوڑ دیا گیا |
Antonyms
| In trouble | मुसीबत में | مشکل میں |
| Accountable | जवाबदेह | جوابدہ |
| Responsible | जिम्मेदार | ذمہ دار |
| Culpable | दोषी | قصوروار |
Related Words
| Relief | राहत | آرام |
| Escape | भागना | بھاگنا |
| Pardon | माफी | معافی |
| Forgiveness | क्षमा | بخشش |
| Liberation | मुक्ति | آزادی |