SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME

جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی

Jab men aya to wo soi hui thi

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

SHE FELL ASLEEP

وہ سو گئی

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

YOU WERE ASLEEP

تم سوئے ہوئے تھے

YOU SNORE WHILE ASLEEP

تم سوتے میں خرّاٹے لیتے ہو

SHE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گئی ہو گی

SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME

جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

MY FEET WENT ASLEEP

میرا پیر سن ہوگیا

THE NATION WAS ASLEEP

قوم سوئی ہوئی تھی

HE WAS LITERALLY ASLEEP

وہ بلکُل سویا ہوا تھا

AMIR FELL ASLEEP WHILE TALKING

عامر باتیں کرتے کرتے سو گیا

SHE IS ASLEEP

وہ سوئی ہوئی ہے

SHE FELL ASLEEP ON MY LAP

وہ میری گود میں سو گئی

SHE WAS A CHASTE GIRL

وہ ایک شریف لڑکی تھی

SHE WAS A DUCHESS

وہ جاگیردار کی بیوی تھی

SHE WAS IN HOSPITAL

وہ ہسپتال میں تھی

SHE WAS RECENTLY DIVORCED

وہ حال ہی میں طلاق یافتہ ہوئی ہے

SHE WAS SHIVERING

وہ کانپ رہی تھی

SHE WAS SO DISAPPOINTED

وہ بڑی مایوس تھی

SHE WENT TO HAVE A BATH

وہ نہانے گئی ہے

SHE WILL ARRIVE SOON

وہ جلدی آجائے گی

SHE WILL COME AROUND

وہ مان جائے گی

SHE WROTE AN EPIC POEM

اس نے ایک طویل تعریفی نظم لکھی