Shibboleth
शिब्बोलेथ । पहचानकर्ता । चिन्ह । भेद । प्रथा । परंपरा
شِبُولَت ۔ شناخت کنندہ ۔ نشان ۔ تفریق ۔ رسم ۔ روایت
A custom, principle, or belief distinguishing a particular group of people, often used to identify outsiders.
एक प्रथा, सिद्धांत, या विश्वास जो एक विशेष समूह के लोगों को अलग करता है, अक्सर बाहरी लोगों की पहचान के लिए उपयोग किया जाता है।
ایک رسم، اصول، یا عقیدہ جو ایک خاص گروہ کے لوگوں کو ممتاز کرتا ہے، اکثر باہر والوں کی شناخت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Example Sentences
The pronunciation of 's' was a shibboleth that revealed his origins.
शब्द 's' का उच्चारण एक शिब्बोलेथ था जिसने उसकी उत्पत्ति को प्रकट किया।
's' کی ادائیگی ایک شِبُولَت تھی جو اس کی اصل کو ظاہر کرتی تھی۔
In the debate, the term 'liberal' became a shibboleth for the opposing party.
बहस में, शब्द 'उदारवादी' विपक्षी पार्टी के लिए एक शिब्बोलेथ बन गया।
بحث میں، 'لبرل' کا لفظ مخالف جماعت کے لیے ایک شِبُولَت بن گیا۔
Using certain jargon can serve as a shibboleth among professionals.
कुछ विशेष शब्दावली का उपयोग पेशेवरों के बीच एक शिब्बोलेथ के रूप में कार्य कर सकता है।
کچھ مخصوص اصطلاحات پیشہ ور افراد کے درمیان ایک شِبُولَت کے طور پر کام کر سکتی ہیں۔
The group's unique handshake acted as a shibboleth for members only.
समूह की अनोखी हाथ मिलाने की प्रक्रिया केवल सदस्यों के लिए एक शिब्बोलेथ के रूप में कार्य करती थी।
گروہ کی منفرد مصافحہ صرف اراکین کے لیے ایک شِبُولَت کے طور پر کام کرتی تھی۔
In the community, wearing a specific color was a shibboleth of loyalty.
समुदाय में, एक विशेष रंग पहनना वफादारी का एक शिब्बोलेथ था।
کمیونٹی میں، ایک مخصوص رنگ پہننا وفاداری کا ایک شِبُولَت تھا۔
The phrase 'fake news' has become a shibboleth in political discussions.
शब्द 'फेक न्यूज' राजनीतिक चर्चाओं में एक शिब्बोलेथ बन गया है।
'جعلی خبریں' کا لفظ سیاسی مباحثوں میں ایک شِبُولَت بن گیا ہے۔
To outsiders, the traditions of the tribe seemed like mere shibboleths.
बाहरी लोगों के लिए, जनजाति की परंपराएँ केवल शिब्बोलेथ जैसी लगती थीं।
باہر والوں کے لیے، قبیلے کی روایات صرف شِبُولَت کی طرح لگتی تھیں۔
The use of specific slang can be a shibboleth for teenagers.
विशिष्ट स्लैंग का उपयोग किशोरों के लिए एक शिब्बोलेथ हो सकता है।
مخصوص سلیگ کا استعمال نوجوانوں کے لیے ایک شِبُولَت ہو سکتا ہے۔
In academia, certain theories can act as shibboleths for scholars.
शिक्षा में, कुछ सिद्धांत विद्वानों के लिए शिब्बोलेथ के रूप में कार्य कर सकते हैं।
تعلیم میں، کچھ نظریات علماء کے لیے شِبُولَت کے طور پر کام کر سکتے ہیں۔
The festival's rituals served as a shibboleth for cultural identity.
त्योहार की रस्में सांस्कृतिक पहचान के लिए एक शिब्बोलेथ के रूप में कार्य करती थीं।
جشن کی رسومات ثقافتی شناخت کے لیے ایک شِبُولَت کے طور پر کام کرتی تھیں۔
Origin
The term originates from the Hebrew word 'shibboleth', meaning 'ear of grain' or 'stream', used in the Bible to distinguish between different groups.
यह शब्द हिब्रू शब्द 'शिब्बोलेथ' से आया है, जिसका अर्थ 'अनाज का कान' या 'नदी' है, जिसका उपयोग बाइबल में विभिन्न समूहों के बीच भेद करने के लिए किया गया था।
یہ اصطلاح عبرانی لفظ 'شِبُولَت' سے آئی ہے، جس کا مطلب 'دانے کا خوشہ' یا 'نہر' ہے، جو بائبل میں مختلف گروہوں کے درمیان تفریق کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Synonyms
| Identifier | पहचानकर्ता | شناخت کنندہ |
| Marker | चिन्ह | نشان |
| Distinction | भेद | تفریق |
| Custom | प्रथा | رسم |
| Tradition | परंपरा | روایت |
Antonyms
| Commonality | सामान्यता | مشترکہ |
| Similarity | समानता | مشابہت |
| Unity | एकता | اتحاد |
| Conformity | अनुरूपता | ہم آہنگی |
Related Words
| Culture | संस्कृति | ثقافت |
| Identity | पहचान | شناخت |
| Group | समूह | گروہ |
| Exclusion | बहिष्कार | اخراج |
| Insider | अंदरूनी | اندرونی |