SOME OF OUR REMOTE RELATIVES STILL LIVE THERE

ہمارے کچھ دور کے رشتے دار ابھی بھی وہاں رہتے ہیں

Hamary kuch dor kay rishtay dar abhi bhi wahan rehtay hain

WE ARE FIVE SIBLINGS

ہم پانچ بہن بھائی ہیں

YOU HAVE CEASED TO VISIT US

تم نے تو ہمارے پاس آنا ہی چھوڑ دیا ہے

I HAVE SEEN MANY LIKE YOU

تیرے جیسے بہت دیکھے ہیں

YOU ARE GOING TO BE A MOM

آپ ماں بننے والی ہیں

HE IS MY GROOM-TO-BE

یہ میرے ہونے والے شوہر ہیں

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

HAVE IT RIGHT NOW

یہ ابھی کھاو

TELL ME IF YOU WANNA HAVE SOMETHING ?

کچھ کھانا ہے تو بتاو ؟

I HAVE GOOSEBUMPS

میرے رونگٹے کھڑے ہوگئے ہیں

WE PROSTRATE BEFORE GOD

ہم خدا کوسجدہ کرتے ہیں

WHY DO YOU KEEP ON LOOKING HERE ?

ادھر کیوں دیکھتے رہتے ہو ؟

YOU HAD TO BE THERE NOW

تمہیں ابھی وہاں ہونا تھا

WE HAVE FALLEN OUT

ہمارے تعلقات خراب ہیں

I HAVE SEVERAL MATTERS TO ATTEND TO

مجھے کچھ کام نمٹانے ہیں

YOU ARE STILL IGNORANT

تم ابھی ناسمجھ ہو

HAVE YOU REMOVED THE STONES ?

گُٹھلیاں نکال دیں ہیں ؟

OUR TENANTS ARE SO NICE

ہمارے کرائے دار بہت اچھے ہیں

YOUR HAIR IS FALLING OUT FAST

تمہارے بال تیزی سے گر رہے ہیں

I HAVE JUST COME TO KNOW

مجھ بس ابھی پتہ چلا ہے ؟

HE IS STILL UNDERAGE

وہ ابھی بھی نا بالغ ہے

THESE CLOTHES HAVE GONE TIGHT

یہ کپڑے ٹائٹ ہوگئے ہیں

HOW MUCH ARE TOMATOES ?

ٹماٹر کیا حساب ہیں ؟

I HAVE JUST GOT HOME

بس ابھی گھر پہنچا ہوں

YOU ARE STILL A KID

بچے ہو ابھی

YOUR CHILDREN ARE SO ANNOYING

تمہارے بچے بہت تنگ کرتے ہیں

COUPLE OF DAYS HAVE PASSED NOW

اب تو دو دن ہوگئے ہیں

I HAD BEEN THERE LONG AGO

میں بہت پہلے وہاں گیا تھا

AUNT HAS COME

چچی آئی ہیں

I JUST FIX YOU GOOD

ابھی تجھے ٹھیک کرتا ہوں

RICE IS EATEN MORE

چاول زیادہ کھائے جاتے ہیں

SOME ODD RUPEES LEFT

کچھ بچے کُچے پیسے پڑے ہیں

SOME ACHIEVE GREATNESS

کچھ لوگ عظمت حاصل کرتے ہیں

SOME ANIMALS ARE CUNNING

کچھ جانور عیّار ہوتے ہیں

SOME ARE BORN GREAT

کچھ لوگ پیدائشی عظیم ہوتے ہیں

SOME BEAUTIFUL PATHS CAN’T BE DISCOVERED WITHOUT GETTING LOST

کچھ خوبصورت راستے کھوئے بغیر دریافت نہیں ہو سکتے

SOME RISE BY SIN, AND SOME BY VIRTUE FALL

کوئی گناہ سے عزت پاتا ہے اور کوئی نیکی کرکے ذلیل ہوجاتا ہے

SOMETHING GOING TO HAPPEN

کچھ ہونے والا ہے

SOMETHING IS FISHY

دال میں کچھ کالا ہے

SOMETHING IS FISHY FATIMA

فاطمہ کچھ گڑبڑ ہے

SOMETHING IS PRICKING

کچھ چُبھ رہا ہے