Subrogation
उपसंस्थान । प्रतिनिधित्व । विनियोजन । सहायता
سبروگیشن ۔ متبادل ۔ حکم ۔ تعاون
The legal right of a person or entity to pursue a claim or recover a debt that they have paid on behalf of another.
एक व्यक्ति या संस्था का कानूनी अधिकार किसी दावे का पीछा करने या एक ऋण की वसूली करने का जो उन्होंने किसी अन्य के पक्ष में चुकाया है।
کسی شخص یا entidad کا قانونی حق کسی دعویٰ کا پیچھا کرنے یا کسی قرض کی وصولی کا جن کو انہوں نے کسی دوسرے کی طرف سے ادا کیا ہے۔
Example Sentences
The insurance company has a right of subrogation against the party responsible for the accident.
बीमा कंपनी को दुर्घटना के लिए जिम्मेदार पक्ष के खिलाफ उपसंस्थान का अधिकार है।
انشورنس کمپنی کے پاس حادثے کے ذمہ دار فریق کے خلاف سبروگیشن کا حق ہے۔
He paid the medical bills, and now he's seeking subrogation from the liable party.
उसने चिकित्सा बिल चुकाए, और अब वह जिम्मेदार पक्ष से उपसंस्थान की मांग कर रहा है।
اس نے طبی بل ادا کیے، اور اب وہ ذمہ دار فریق سے سبروگیشن کا مطالبہ کر رہا ہے۔
In subrogation, the insurer steps into the shoes of the insured to recover losses.
उपसंस्थान में, बीमा प्रदाता बीमाधारी के स्थान पर कदम रखता है ताकि हानियों की वसूली की जा सके।
سبروگیشن میں، انشورنس فراہم کنندہ بیمہ دار کے مقام پر آتا ہے تاکہ نقصانات کی وصولی کر سکے۔
Subrogation allows the insurance provider to claim reimbursement after compensating a policyholder.
उपसंस्थान बीमा प्रदाता को झुकाव के बाद धन की वसूली का दावा करने की अनुमति देता है।
سبروگیشن انشورنس فراہم کنندہ کو نقصان کی تلافی کے بعد وصولی کا دعوی کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
After settling the claim, the bank exercised its right of subrogation against the contractor.
दावे को निपटाने के बाद, बैंक ने ठेकेदार के खिलाफ अपने उपसंस्थान के अधिकार का प्रयोग किया।
دعویٰ حل کرنے کے بعد، بینک نے ٹھیکیدار کے خلاف اپنے سبروگیشن کے حق کا استعمال کیا۔
The principle of subrogation helps prevent unjust enrichment of the insured.
उपसंस्थान का सिद्धांत बीमाधारी की अन्यायपूर्ण समृद्धि को रोकने में मदद करता है।
سبروگیشن کا اصول بیمہ دار کے نا انصافی طور پر امیر ہونے سے روکتا ہے۔
He didn't understand the concept of subrogation until he read his insurance policy.
उसे उपसंस्थान का सिद्धांत तब समझ आया जब उसने अपनी बीमा नीति पढ़ी।
اس نے تب تک سبروگیشن کے تصور کو نہیں سمجھا جب تک وہ اپنی انشورنس پالیسی نہیں پڑھتا۔
Subrogation can be complex, often requiring legal assistance to navigate the process.
उपसंस्थान जटिल हो सकता है, अक्सर प्रक्रिया के माध्यम से नेविगेट करने के लिए कानूनी सहायता की आवश्यकता होती है।
سبروگیشن پیچیدہ ہو سکتا ہے، اکثر اس عمل کے ذریعے نیویگیٹ کرنے کے لیے قانونی مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔
In many cases, subrogation rights are outlined clearly in the insurance contract.
कई मामलों में, उपसंस्थान के अधिकार बीमा अनुबंध में स्पष्ट रूप से वर्णित होते हैं।
بہت سے معاملات میں، سبروگیشن کے حقوق انشورنس کنٹریکٹ میں واضح طور پر بیان کیے جاتے ہیں۔
The lawyer explained that subrogation rights are important in personal injury claims.
वकील ने समझाया कि व्यक्तिगत चोट के दावों में उपसंस्थान के अधिकार महत्वपूर्ण हैं।
وکیل نے وضاحت کی کہ ذاتی چوٹ کے دعوے میں سبروگیشن کے حقوق اہم ہیں۔
Origin
From the Latin word 'subrogare', meaning 'to appoint as a substitute'.
लैटिन शब्द 'subrogare' से, जिसका अर्थ है 'स्थानापन्न के रूप में नियुक्त करना'।
لاطینی لفظ 'subrogare' سے، جس کا مطلب ہے 'متبادل کے طور پر مقرر کرنا'۔
Synonyms
| Replacement | प्रतिनिधित्व | متبادل |
| Substitution | विनियोजन | حکم |
| Recourse | सहायता | تعاون |
Antonyms
| Waiver | त्याग | تنازل |
| Relinquishment | छोड़ देना | چھوڑ دینا |
Related Words
| Insurance | बीमा | انشورنس |
| Claim | दावा | دعوی |
| Debt | ऋण | قرض |
| Recovery | वसूली | وصولی |