That Is To Say
यानी । दूसरे शब्दों में । अर्थात । एक और तरीके से कहें
یعنی ۔ دوسرے الفاظ میں ۔ ایک اور طریقے سے کہنا
A phrase used to clarify or explain something further.
एक वाक्यांश जिसका उपयोग किसी चीज़ को स्पष्ट या और अधिक समझाने के लिए किया जाता है।
ایک جملہ جو کسی چیز کی وضاحت یا مزید وضاحت کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Example Sentences
He is a great musician, that is to say, he plays multiple instruments.
वह एक महान संगीतकार है, यानी, वह कई वाद्ययंत्र बजाता है।
وہ ایک عظیم موسیقار ہے، یعنی، وہ کئی آلات بجاتا ہے۔
The project is behind schedule, that is to say, we need to work faster.
परियोजना समय पर नहीं है, यानी, हमें तेजी से काम करने की आवश्यकता है।
پروجیکٹ وقت پر نہیں ہے، یعنی، ہمیں تیز کام کرنے کی ضرورت ہے۔
She is an expert in her field, that is to say, she has years of experience.
वह अपने क्षेत्र में विशेषज्ञ है, यानी, उसके पास वर्षों का अनुभव है।
وہ اپنے میدان میں ماہر ہے، یعنی، اس کے پاس کئی سال کا تجربہ ہے۔
The weather will be nice tomorrow, that is to say, it will be sunny and warm.
कल मौसम अच्छा होगा, यानी, यह धूप और गर्म होगा।
کل موسم اچھا ہوگا، یعنی، یہ دھوپ اور گرم ہوگا۔
He failed the exam, that is to say, he needs to study harder.
वह परीक्षा में असफल हो गया, यानी, उसे अधिक अध्ययन करने की आवश्यकता है।
وہ امتحان میں ناکام ہوگیا، یعنی، اسے زیادہ محنت کرنی ہوگی۔
The book was a bestseller, that is to say, many people bought it.
यह किताब बेस्टसेलर थी, यानी, कई लोगों ने इसे खरीदा।
یہ کتاب بیک وقت بیچنے والی تھی، یعنی، بہت سے لوگوں نے اسے خریدا۔
They are moving to a new city, that is to say, they will start a new life.
वे एक नए शहर में जा रहे हैं, यानी, वे एक नई जिंदगी शुरू करेंगे।
وہ ایک نئے شہر میں منتقل ہو رہے ہیں، یعنی، وہ ایک نئی زندگی شروع کریں گے۔
The meeting was canceled, that is to say, we can go home early.
बैठक रद्द कर दी गई, यानी, हम जल्दी घर जा सकते हैं।
میٹنگ منسوخ کر دی گئی، یعنی، ہم جلد گھر جا سکتے ہیں۔
She is very talented, that is to say, she can sing, dance, and act.
वह बहुत प्रतिभाशाली है, यानी, वह गा सकती है, नृत्य कर सकती है और अभिनय कर सकती है।
وہ بہت باصلاحیت ہے، یعنی، وہ گانا، رقص اور اداکاری کر سکتی ہے۔
The restaurant is closing early, that is to say, we should arrive before 8 PM.
रेस्तरां जल्दी बंद हो रहा है, यानी, हमें रात 8 बजे से पहले पहुंचना चाहिए।
ریستوراں جلد بند ہو رہا ہے، یعنی، ہمیں رات 8 بجے سے پہلے پہنچنا چاہیے۔
Origin
Derived from Latin 'id est', meaning 'that is'.
लैटिन 'id est' से व्युत्पन्न, जिसका अर्थ है 'यानी'।
لاطینی 'id est' سے ماخوذ، جس کا مطلب ہے 'یعنی'۔
Synonyms
| In other words | दूसरे शब्दों में | دوسرے الفاظ میں |
| That is | यानी | یعنی |
| Namely | अर्थात | یعنی |
| To put it another way | एक और तरीके से कहें | ایک اور طریقے سے کہنا |
Antonyms
| Not to mention | जिक्र न करना | ذکر نہ کرنا |
| Without clarification | स्पष्टता के बिना | وضاحت کے بغیر |
Related Words
| Clarification | स्पष्टता | وضاحت |
| Explanation | व्याख्या | تشریح |