THE ONLY PLACE WHERE SUCCESS COMES BEFORE WORK IS IN THE DICTIONARY

صرف لُغت میں کامیابی کام سے پہلے آتی ہے

Sirf lughat mein kamiyabi kam se pehle aati hai

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I FEEL VOMITING BUT IT DOESN`T COME OUT

الٹی آتی ہے لیکن ہوتی نہیں ہے

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

WORK DONE OR NOT ?

کام ہوا یا نہیں ؟

GET THIS WORK DONE

یہ کام کروا دو

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

PLACE THE NECKLACE AROUND MY NECK

مجھے ہار پہنا دیں

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

WHERE HAD YOU BEEN WORKING BEFORE ?

پہلے کہاں کام کر رہے تھے ؟

YOU SPOILED ALL THE WORK

تم نے پورے کام کا بیڑاغرق کردیا

LET ME KNOW BEFORE COMING

آنے سے پہلے بتا دینا

I HAD BEEN THERE LONG AGO

میں بہت پہلے وہاں گیا تھا

I GOT DIVORCED EVEN BEFORE THE FAREWELL

مجھے رُخصتی سے پہلے ہی طلاق ہوگئی

ANY WORK FOR ME ?

مجھ سے کوئی کام ؟

WHOSE WORK IS THIS ?

یہ کِس کا کام ہے ؟

WORK IS BEING DONE

کام ہو رہا ہے

SHE COMES OCCASIONALLY

وہ کبھی کبھی آتی ہے

I FEEL VOMITING AFTER SEEING YOU

تمہیں دیکھ کر الٹی آتی ہے

YOU WOULD HAVE TOLD ME EARLIER

پہلے ہی بتا دیا ہوتا

I WENT FOR SOME WORK

کسی کام سے گیا تھا

WHAT WORK DO YOU HAVE WITH ME ?

مجھ سے کیا کام ہے تمہیں ؟

I HAVE NEVER SEEN YOU BEFORE

آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا

WHY DO WE HICCUP ?

ہمیں ہچکیاں کیوں آتی ہیں

PLACE IT INTO THE FRIDGE

یہ فرج میں رکھ دینا

THIS IS THE WORK OF GREAT MERIT

یہ بڑی نیکی کا کام ہے

PLACE THE NECKLACE AROUND HIS NECK

ان کو ہار پہنا دو

WHERE HAVE YOU BEEN WORKING BEFORE ?

پہلے کہاں کام کرتے رہے ہو ؟

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

DRAMATIZATION WILL NOT WORK

ڈرامے بازی نہیں چلے گی

WORK IN PROGRESS

کام چل رہا ہے

WHAT TIME DO YOU GET OFF OF WORK ?

کب چھٹی ہوتی ہے تمھاری؟

AT FIRST WE USED TO HAVE QUARRELS

پہلے ہم لڑا کرتے تھے

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

I HAD PAIN IN MY LEG

میرے پیر میں درد تھا

WORK WHOLEHEARTEDLY

دل لگا کر کام کرو

YOU HAVE NOT DONE A LICK OF WORK YET

تم نے اب تک کچھ بھی نہیں کیا ہے

LONG AGO

بہت عرصہ پہلے

SAY GRACE BEFORE EATING

کھانے سے پہلے کی دعا پڑھو

HE DID HIS WORK FINELY

اس نے اپنا کام صفائی سے کیا

HE RESUMED HIS WORK

اس نے اپنا کام پھر شروع کردیا

HE USED TO WORK IN STATE BANK

وہ مُملکتی بینک میں کام کیا کرتا تھا

AN ARMED ROBBERY TOOK PLACE AT SHOP

دُکان پر ڈکیتی ہوئی تھی

HE USED TO WORK IN REST HOME

وہ آرام گھر میں کام کیا کرتا تھا

I LOL EVERYTIME I HEAR YOUR MESSAGE

میں جب بھی تمہارا میسج سنتا ہوں ہر بار زور سے ہنستا ہوں

TELL ME AHEAD OF TIME

مجھے پہلے ہی بتا دو

SHOULD HAVE TOLD ME EARLIER

پہلے بتانا تھا نا

DUPLICITY WILL NOT WORK

دوغلا پن نہیں چلے گا

TALK TO YOU LATER

بعد میں تم سے بات کرتا ہوں

I DON`T DO ANYTHING

میں کچھ نہیں کرتا

THERE`S A SMELL IN MY HOUSE

میرے گھر میں بُو ہے

I AM SO DEPRESSED

میں بُہت اُداس ہوں

I AM DEPRESSED

میں اُداس ہوں

I WILL CALL YOU

میں تم کو کال کروں گا

I CALL YOU IN A WHILE

میں تھوڑی دیر میں کال کرتا ہوں

I APOLOGIZE

میں معافی مانگتا ہوں

I HAVE BEEN VERY LUCKY

میں بہت خوش قسمت رہا ہوں

I HAVE BEEN IN JAIL

میں جیل میں رہا ہوں

I HAVE RECOGNIZED YOU

میں نے تم کو پہچان لیا ہے

I WAS ABOUT TO SLEEP

میں سونے والا تھا

DID I DO SOMETHING WRONG ?

کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے

I FEEL ASHAMED

میں شرمندہ ہوں

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I HAVE DONE MY JOB

میں نے اپنا کام کردیا ہے

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

WE MET ONCE LONG AGO

ہم ایک دفعہ بہت پہلے ملے تھے

HOW DO I LOOK TO YOU

میں تم کو کیسی لگتی ہوں ؟

I DIDN`T MIND A BIT

میں نے بالکل بھی بُرا نہیں مانا

WE GET ABOUT WITH A CAR

ہم گاڑی میں آتے جاتے ہیں

WHAT IS MANLY IN YOU ?

تم میں مردوں والی کیا بات ہے

I DID SO WILLFULLY

میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا

THE WANING OF HIS ENTHUSIASM WAS OBVIOUS

اُس کے جوش میں کمی واضح تھی

HE WASN`T IN YOUR DESTINY

وہ تمہاری قسمت میں نہیں تھا

IT IS WRITTEN IN YOUR FATE

تمہاری نصیب میں یہی لکھا ہے

NOW I HAVE GROWN UP

اب میں بڑا ہوگیا ہوں

HE IS NO MORE

وہ اب اِس دنیا میں نہیں ہے

HE HAD A SUSPICIOUS LOOK

وہ دیکھنے میں مشکوک لگتا تھا

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

SWEEP BEFORE YOUR OWN DOOR

اپنے گریبان میں جھانکو

I WILL SEEK REVENGE

میں بدلہ لوں گا

EXPEDITE YOUR WORK

اپنا کام تیزی سے کرو

SUCCESS IS WHAT EVERYBODY WANTS

کامیابی تو ہر شخص چاہتا ہے

THE ONLY CERTAINTY IS THAT NOTHING IS CERTAIN

ایک بات یقینی ہے کہ کچھ بھی یقینی نہیں ہے

THE ONLY IMPOSSIBLE JOURNEY IS THE ONE YOU NEVER BEGIN

ناممکن سفر صرف وہ ہوتا ہے جو آپ نے شروع ہی نہ کیا ہو

THE ONLY REAL CUSTOMER IS GOD

اصل گاہک صرف خدا ہے

THE OPPRESSORS WILL BE IN TROUBLE

ظالم مُشکل میں ہونگے

THE OTHER IS TO REFUSE TO BELIEVE WHAT IS TRUE

دوسرا سچ پر یقین کرنے سے انکار کرنا

THE ABLUTION IS VOID

وضو ٹوٹ گیا

THE ANTIDOTE FOR FIFTY ENEMIES IS ONE FRIEND

پچاس دشمنوں کا علاج ایک دوست ہے

THE BATTERY IS DYING

بیٹری ختم ہو رہی ہے

THE BEST SAFETY LIES IN FEAR

خوف میں بہترین حفاظت ہے

THE BIKE BUMPED INTO A FOOTPATH

موٹر سائیکل پگ ڈنڈی سے ٹکرا گئی