WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

Mein nay kia kardia

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

YOU MAKE ME FEEL ASHAMED

آپ نے تو مجھے شرمندہ کردیا

SHE LET THE SECRET OUT

اس نے راز فاش کردیا

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

YOU SPOILED ALL THE WORK

تم نے پورے کام کا بیڑاغرق کردیا

YOU HAVE PERVERTED HIM ALSO

تم نے اسے بھی خراب کردیا ہے

YOU HAVE BOTCHED UP MY CLOTHS

تم نے میرے کپڑوں کا ستیاناس کردیا ہے

WHAT HAVE I DONE THIS!

یہ میں نے کیا کردیا ہے

YOU HAVE PERVERTED HIM

تم نے اس کو خراب کردیا ہے

HAVE I COMMITTED A SIN ?

کیا کوئی گناہ کردیا ہے میں نے ؟

YOU HAVE PERVERTED THE CHILD

تم نے بچّے کو خراب کردیا ہے

YOU HAVE BOTCHED UP THE MEAT

تم نے گوشت کا ستیاناس کردیا ہے

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

THEY ARE OFFENDED

وہ غصے میں ہیں

WELL, I BETTER BE GOING

چلو میں نکلتا ہوں

THERE`S NOTHING I CAN SLEEP ON

یہاں تو کچھ بھی نہیں ہے جس پر میں سو سکوں

I JUST GOT HOME MYSELF

میں تو خود ابھی گھر آیا ہوں

I WILL TRY

میں کوشش کروں گا

I WILL BE THERE

میں وہاں ہوں گا

I HAD PAIN IN MY LEG

میرے پیر میں درد تھا

FAIZA STARTED TO CRY

فائزہ نے رونا شروع کردیا

HE HAS STARTED MONETIZATION

اس نے پیسہ بنانے کا عمل شروع کردیا ہے

THE BOSS DEFERRED THE MATTER TILL THE NEXT DAY

بوس نے معاملے کو کل تک کے لئے مُلتوی کردیا

THE DOCTOR WAS DEMOTED

ڈاکٹر کا درجہ کم کردیا گیا تھا

HE RESUMED HIS WORK

اس نے اپنا کام پھر شروع کردیا

I DISALLOWED HIM

میں نے اُس کو رد کردیا

I LOL EVERYTIME I HEAR YOUR MESSAGE

میں جب بھی تمہارا میسج سنتا ہوں ہر بار زور سے ہنستا ہوں

I STARTED WALKING

میں نے چلنا شروع کردیا

YOU MADE MY DAY

تم نے مجھے خُوش کردیا

I HAVE VACATED THE HOUSE

میں نے گھر خالی کردیا ہے

TALK TO YOU LATER

بعد میں تم سے بات کرتا ہوں

I DON`T DO ANYTHING

میں کچھ نہیں کرتا

THERE`S A SMELL IN MY HOUSE

میرے گھر میں بُو ہے

I AM SO DEPRESSED

میں بُہت اُداس ہوں

I AM DEPRESSED

میں اُداس ہوں

I WILL CALL YOU

میں تم کو کال کروں گا

I CALL YOU IN A WHILE

میں تھوڑی دیر میں کال کرتا ہوں

I APOLOGIZE

میں معافی مانگتا ہوں

I HAVE BEEN VERY LUCKY

میں بہت خوش قسمت رہا ہوں

I HAVE BEEN IN JAIL

میں جیل میں رہا ہوں

I HAVE RECOGNIZED YOU

میں نے تم کو پہچان لیا ہے

I WAS ABOUT TO SLEEP

میں سونے والا تھا

DID I DO SOMETHING WRONG ?

کیا میں نے کچھ غلط کیا ہے

I FEEL ASHAMED

میں شرمندہ ہوں

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I HAVE DONE MY JOB

میں نے اپنا کام کردیا ہے

I GOT DUMPED IN LOCKDOWN

مجھے لاک ڈاؤن میں نکال دیا گیا

HOW DO I LOOK TO YOU

میں تم کو کیسی لگتی ہوں ؟

I DIDN`T MIND A BIT

میں نے بالکل بھی بُرا نہیں مانا

WE GET ABOUT WITH A CAR

ہم گاڑی میں آتے جاتے ہیں

WHAT IS MANLY IN YOU ?

تم میں مردوں والی کیا بات ہے

I DID SO WILLFULLY

میں نے یہ جان بوجھ کر کیا تھا

THE WANING OF HIS ENTHUSIASM WAS OBVIOUS

اُس کے جوش میں کمی واضح تھی

HE WASN`T IN YOUR DESTINY

وہ تمہاری قسمت میں نہیں تھا

IT IS WRITTEN IN YOUR FATE

تمہاری نصیب میں یہی لکھا ہے

NOW I HAVE GROWN UP

اب میں بڑا ہوگیا ہوں

HE IS NO MORE

وہ اب اِس دنیا میں نہیں ہے

HE HAD A SUSPICIOUS LOOK

وہ دیکھنے میں مشکوک لگتا تھا

I HAVE BEEN KEPT IN THE DARK

مجھے اندھیرے میں رکھا گیا

HE HOLDS A FLAMING EMBER IN HIS HAND

اس نے دہکتا ہوا انگارہ اپنے ہاتھ میں لیا ہوا تھا

SWEEP BEFORE YOUR OWN DOOR

اپنے گریبان میں جھانکو

I WILL SEEK REVENGE

میں بدلہ لوں گا

HE REFUSED TO TAKE BACK

اُس نے واپس لینے سے انکار کردیا

I AM JUST GETTING HOME

بس میں گھر پہنچ رہا ہوں

BEAUTY LIES IN THE EYES OF BEHOLDER

خوبصورتی دیکھنے والے کی آنکھوں میں ہوتی ہے

YOU CAN SIT ON MY LAP

تم میری گود میں بیٹھ سکتے ہو

I`M FED UP WITH YOU

میں تم سے تنگ آگئی ہوں

EVERYTHING HAS BEAUTY, BUT NOT EVERYONE CAN SEE

ہر چیز میں حُسن ہوتا ہے لیکن ہر کوئی اُسے دیکھ نہیں سکتا

GREAT MINDS DISCUSS IDEAS

اعلیٰ ذہنوں میں تصّورات ہوتے ہیں

AVERAGE MINDS DISCUSS EVENTS

اوسط ذہنوں میں حالات ہوتے ہیں

SMALL MINDS DISCUSS PEOPLE

ادنیٰ ذہنوں میں اشخاص ہوتے ہیں

I HAVE MADE UP MY MIND

میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے

IN JUST A BIT

پَل بھر میں

WHAT QUALITY DOES IT POSSESS

اس میں کیا خُوبی ہے

FEAR SUCCEEDING AT THINGS THAT DON’T REALLY MATTER

ڈرو ان چیزوں میں کامیابی سے جن کا کوئی مطلب نہیں ہوتا

I`M ON LEAVE TODAY

آج میں چھٹی پر ہوں

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU

میں نے تمہارا کیا بگاڑا ہے

I CAN`T DO WITHOUT A TEA

میں چائے کے بغیر نہیں رہ سکتا

I NARROWLY ESCAPED

میں بال بال بچ گیا

I`M ON THE WAY

میں رستے میں ہوں

EVEN A BROKEN CLOCK IS RIGHT TWICE A DAY

خراب گھڑی بھی دن میں دو بار صحیح ہوتی ہے

HE HAS A RIGHT TO CRITICIZE, WHO HAS A HEART TO HELP

تنقید کا حق اُس کو ہے جس میں مدد کرنے والا دل ہو

I AM A SLOW WALKER, BUT I NEVER WALK BACK

میں آہستہ چلتا ہوں لیکن میں پیچھے کو نہیں چلتا

I WILL PREPARE AND SOMEDAY MY CHANCE WILL COME

میں تیاری کروں گا اور کسی دن مجھے موقع مل جائے گا

THERE IS AN UPROAR IN EVERY LANE

گلی گلی میں شور ہے

WHAT DID I KNOW ?

مجھ کو کیا پتہ تھا ؟

WHAT DID I KNOW ?

مجھ کو کیا پتہ تھا ؟

WHAT DID HE SAY ?

اس نے کیا کہا؟

WHAT DID REPORT SAY ?

رپورٹ میں کیا آیا

WHAT DID YOU GAIN BY ANNOYING ME ?

کیا مِلا مجھے ستا کے ؟

WHAT DID YOU GAIN BY DOING SO

کیا ملا یہ کر کے

WHAT DID YOU HAVE IN PRE-DAWN MEAL ?

سحری میں کیا کھایا

WHAT DIFFERENCE WOULD IT MAKE ?

اس سے کیا فرق پڑے گا ؟

WHAT DAY IT IS TOMORROW

کل کون سا دن ہے

WHAT DO I SAY ?

کیا بولوں ؟