When First Seen
जब पहली बार देखा गया । प्रारंभिक अवलोकन । पहली बार सामना किया । पहली नज़र में । पहली झलक पर
جب پہلی بار دیکھا گیا ۔ ابتدائی مشاہدہ ۔ پہلی بار سامنا ۔ پہلی نظر میں ۔ پہلی جھلک پر
The moment or time at which something is initially observed or encountered.
जिस क्षण या समय में कुछ पहली बार देखा या सामना किया जाता है।
وہ لمحہ یا وقت جب کچھ پہلی بار دیکھا یا سامنا کیا جاتا ہے۔
Example Sentences
When first seen, the painting took my breath away.
जब पहली बार देखा गया, तो पेंटिंग ने मेरी सांसें रोक दीं।
جب پہلی بار دیکھا گیا، تو پینٹنگ نے میری سانسیں روک دیں۔
The comet was spectacular when first seen in the night sky.
जब पहली बार रात के आसमान में देखा गया, तो धूमकेतु शानदार था।
جب پہلی بار رات کے آسمان میں دیکھا گیا، تو دمدار ستارہ شاندار تھا۔
When first seen, the new species of bird was thought to be extinct.
जब पहली बार देखा गया, तो नए पक्षी की प्रजाति को विलुप्त समझा गया।
جب پہلی بار دیکھا گیا، تو نئے پرندے کی نسل کو معدوم سمجھا گیا۔
The city looked beautiful when first seen from the hilltop.
जब पहली बार पहाड़ी से देखा गया, तो शहर खूबसूरत लग रहा था।
جب پہلی بار پہاڑی سے دیکھا گیا، تو شہر خوبصورت لگ رہا تھا۔
When first seen, the actor was unrecognizable in his new role.
जब पहली बार देखा गया, तो अभिनेता अपने नए रोल में पहचान में नहीं आ रहा था।
جب پہلی بار دیکھا گیا، تو اداکار اپنے نئے کردار میں پہچانا نہیں جا رہا تھا۔
The book was captivating when first seen on the shelf.
जब पहली बार शेल्फ पर देखा गया, तो किताब आकर्षक थी।
جب پہلی بار شیلف پر دیکھا گیا، تو کتاب دلکش تھی۔
When first seen, the puppy was shy and timid.
जब पहली बार देखा गया, तो पिल्ला शर्मीला और डरपोक था।
جب پہلی بار دیکھا گیا، تو کتا شرمیلا اور خوفزدہ تھا۔
The landscape was breathtaking when first seen at sunrise.
जब पहली बार सूर्योदय पर देखा गया, तो परिदृश्य अद्भुत था।
جب پہلی بار سورج طلوع ہونے پر دیکھا گیا، تو منظر دلکش تھا۔
When first seen, the technology seemed futuristic.
जब पहली बार देखा गया, तो तकनीक भविष्यवादी लग रही थी।
جب پہلی بار دیکھا گیا، تو ٹیکنالوجی مستقبل کی لگ رہی تھی۔
The dress was stunning when first seen at the fashion show.
जब पहली बार फैशन शो में देखा गया, तो ड्रेस शानदार थी।
جب پہلی بار فیشن شو میں دیکھا گیا، تو لباس شاندار تھا۔
Origin
The phrase is derived from the English language, combining 'when' (indicating time) and 'first seen' (indicating initial observation).
यह वाक्यांश अंग्रेजी भाषा से लिया गया है, जिसमें 'जब' (समय को इंगित करता है) और 'पहली बार देखा गया' (प्रारंभिक अवलोकन को इंगित करता है) को जोड़ा गया है।
یہ جملہ انگریزی زبان سے ماخوذ ہے، جس میں 'جب' (وقت کی نشاندہی کرتا ہے) اور 'پہلی بار دیکھا گیا' (ابتدائی مشاہدے کی نشاندہی کرتا ہے) کو ملایا گیا ہے۔
Synonyms
| Initially observed | प्रारंभिक अवलोकन | ابتدائی مشاہدہ |
| First encountered | पहली बार सामना किया | پہلی بار سامنا |
| At first sight | पहली नज़र में | پہلی نظر میں |
| Upon first glance | पहली झलक पर | پہلی جھلک پر |
Antonyms
| Last seen | आखिरी बार देखा गया | آخری بار دیکھا گیا |
| Previously observed | पहले देखा गया | پہلے دیکھا گیا |
| Afterwards encountered | बाद में सामना किया गया | بعد میں سامنا کیا گیا |
Related Words
| Sight | दृष्टि | نظر |
| Observation | अवलोकन | مشاہدہ |
| Encounter | सामना | سامنا |
| Experience | अनुभव | تجربہ |
| Perception | धारणा | ادراک |