YOU HAVE BROUGHT UNRIPE BANANAS

کچے کیلے لے آئے ہو تم

Kachay kelay lay aaiy ho tum

WHEN YOU HAVE TO HICCUP, DRINK COLD WATER

ہچکی آئے تو ٹھنڈا پانی پیو

YOU HAVE BROUGHT UNRIPE BANANAS

کچے کیلے لے آئے ہو تم

HAVE YOU COME DRUNK ?

کیا پی کے آئے ہو

HOW MUCH ARE BANANAS ?

کیلے کیا حساب ہیں

,I HAD ONLY ASKED FOR TWO BANANAS

دو کیلے ہی تو مانگے تھے

SHE BROUGHT UP IN LUXURY

وہ عیش میں پلی بڑھی

FOR WHAT YOU HAVE COME HERE ?

کس لئے آئے ہو یہاں

I FELT DIZZY

مجھے چکّر آئے

HE GOT PRICKLY HEAT

اُس کو گرمی دانے نکل آئے

YOU HAVE BOUGHT AN EXPENSIVE ANIMAL

مہنگا جانور لے آئے ہو

WHAT YOU HAVE COME HERE FOR

یہاں کیا کرنے آئے ہو

BE PATIENT AND TOUGH; SOMEDAY THIS PAIN WILL BE USEFUL TO YOU

صبر کرو اور ڈٹے رہو کسی دن یہ درد تمہارے کام آئے گا

TODAY IT HURTS TOMORROW IT WORKS

آج کی تکلیف کل کام آئے گی

WHEN THE PUPIL IS READY, THE TEACHER WILL COME

جب شاگرد تیار ہوں تو استاد آئے گا

WHEN PROSPERITY COMES, DO NOT USE ALL OF IT

جب خوشحالی آئے تو اُسے پورا استعمال نہ کرو

WHEN YOU ARE ANGRY TRY YOUR BEST TO GO TO SLEEP

جب غصہ آئے تو سونے کی بھرپور کوشش کرو

YOU HAVE BECOME FAT

تم موٹی ہوگئی ہو

YOU HAVE BECOME QUITE TALL

کافی لمبے ہوگئے ہو تم

YOU HAVE BEEN AFFLICTED BY THE EVIL EYE

نظر لگی ہے تمہیں

YOU HAVE BEEN DUPED

تم تو بیوقوف بن گئے

YOU HAVE BOTCHED UP MY CLOTHS

تم نے میرے کپڑوں کا ستیاناس کردیا ہے

YOU HAVE BOTCHED UP THE MEAT

تم نے گوشت کا ستیاناس کردیا ہے

YOU HAVE BOUGHT AN EXPENSIVE ANIMAL

مہنگا جانور لے آئے ہو

YOU HAVE A FILTHY MOUTH

بہت گندی زبان ہے تیری

YOU HAVE A HABIT OF LYING

تم کو جھوٹ بولنے کی عادت ہے

YOU HAVE A MISUNDERSTANDING

آپ کو غلط فہمی ہوئی ہے