YOU WERE ASLEEP

تم سوئے ہوئے تھے

Tum soay hue thay

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

SHE FELL ASLEEP

وہ سو گئی

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

WHERE HAD YOU BEEN WORKING BEFORE ?

پہلے کہاں کام کر رہے تھے ؟

YOU WERE ASLEEP

تم سوئے ہوئے تھے

WHY DID YOU VISIT A FLEA MARKET ?

لُنڈا بازار کیوں گئے تھے ؟

YOU SNORE WHILE ASLEEP

تم سوتے میں خرّاٹے لیتے ہو

SHE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گئی ہو گی

I HAD GOOSEBUMPS

میرے رونگٹے کھڑے ہوگئے تھے

SHE WAS ASLEEP WHEN I CAME

جب میں آیا تو وہ سوئی ہوئی تھی

WHERE WERE YOU FOR SO MANY DAYS ?

اتنے دنوں سے کہاں تھے

EVEN THOUGH YOU KNEW

حالانکہ تم جانتے تھے

HE MUST HAVE FALLEN ASLEEP

وہ سو گیا ہوگا

WHERE HAD YOU BEEN SINCE MORNING ?

کہاں تھے تم صبح سے ؟

FRITTERS WERE DELICIOUS

پکوڑے بڑے مزے کے تھے

HE FREAKED OUT

اس کے تو ہوش اڑ گئے تھے

DID YOU TAKE BATH ?

نہائے تھے ؟

YOU WERE SO STUBBORN

تم بہت ضدی تھے

WHERE HAD YOU GONE ?

کہاں گئے ہوئے تھے ؟

MY FEET WENT ASLEEP

میرا پیر سن ہوگیا

AT FIRST WE USED TO HAVE QUARRELS

پہلے ہم لڑا کرتے تھے

WHERE HAVE YOU BEEN FOR SO MANY DAYS ?

کہاں تھے تم اتنے دنوں سے؟

THEY USED TO TEACH ENGLISH

وہ انگلش پڑھایا کرتے تھے

WE MET LAST FRIDAY

ہم پچھلے جمعہ کو ملے تھے

THE NATION WAS ASLEEP

قوم سوئی ہوئی تھی

HE WAS LITERALLY ASLEEP

وہ بلکُل سویا ہوا تھا

THEY WERE ARISTOCRACY

وہ اشرافِیَہ کے لوگ تھے

HIS FATHER WAS AN ARCHAEOLOGIST

اُس کے والد ماہرِ آثاریات تھے

WE WERE IN CHINA

ہم چین میں تھے

HIS FATHER WAS A WOOL STAPLER

اُس کے ابو اُون کے تاجَر تھے

YOU WERE NOT DESTINED FOR ME

تم میری قسمت میں نہیں تھے

YOU WERE SO STUBBORN

تم بہت ضدی تھے

YOU WERE THE FIREBRAND OF THIS FIGHT

تم تھے یہ لڑائی کروانے والے

YOU WENT THERE FOR NO REASON

بلا وجہ تم وہاں گئے

YOU WANT TO TRAP ME

مجھے پھنسانا چاہتی ہو

YOU WILL BE PUNISHED BY YOUR ANGER

آپ کا غصّہ آپ کو سزا دیتا ہے

YOU WILL BE SORELY MISSED

تم بہت یاد آو گی

YOU WILL BE SORELY MISSED BY ME

تم مجھے بہت یاد آو گے

YOU WILL COME TO KNOW IN ELECTIONS

آپ کو الیکشن میں پتہ چلے گا

YOU WILL DO FOOLISH THINGS

تم بیوقوفانہ چیزیں کرو گے