AT FIRST WE USED TO HAVE QUARRELS
پہلے ہم لڑا کرتے تھے
Pehle ham lara kartay thay
Other Sentences
WHAT HAVE YOU BEEN UP TO TODAY ?
آج سارا دن کیا کرتے رہے ؟
WE PROSTRATE BEFORE GOD
ہم خدا کوسجدہ کرتے ہیں
WHY DO YOU BACKBITE ONE ANOTHER ?
کیوں ایک دوسرے کی غیبت کرتے ہو
YOU TALK CRUDE
تم گندی باتیں کرتے ہو
WHERE HAD YOU BEEN WORKING BEFORE ?
پہلے کہاں کام کر رہے تھے ؟
YOU WERE ASLEEP
تم سوئے ہوئے تھے
LET ME KNOW BEFORE COMING
آنے سے پہلے بتا دینا
HOW DO YOU SUBSIST ON SUCH A LOW WAGE ?
اتنی کم تنخواہ میں گزارا کیسے کرتے ہو ؟
YOUR CHILDREN ARE SO ANNOYING
تمہارے بچے بہت تنگ کرتے ہیں
WHY DID YOU VISIT A FLEA MARKET ?
لُنڈا بازار کیوں گئے تھے ؟
I HAD BEEN THERE LONG AGO
میں بہت پہلے وہاں گیا تھا
I GOT DIVORCED EVEN BEFORE THE FAREWELL
مجھے رُخصتی سے پہلے ہی طلاق ہوگئی
I HAD GOOSEBUMPS
میرے رونگٹے کھڑے ہوگئے تھے
WE PROSTRATE BEFORE GOD ONLY
ہم صرف خدا کو سجدہ کرتے ہیں
WHERE WERE YOU FOR SO MANY DAYS ?
اتنے دنوں سے کہاں تھے
YOU MISBEHAVE A LOT ?
تم بہت بد تمیزی کرتے ہو
WHY DO YOU BACKBITE OTHERS ?
کیوں دوسروں کی غیبت کرتے ہو
EVEN THOUGH YOU KNEW
حالانکہ تم جانتے تھے
CHILDREN ARE SO ANNOYING
بچے بہت تنگ کرتے ہیں
YOU WOULD HAVE TOLD ME EARLIER
پہلے ہی بتا دیا ہوتا
WHERE HAD YOU BEEN SINCE MORNING ?
کہاں تھے تم صبح سے ؟
FRITTERS WERE DELICIOUS
پکوڑے بڑے مزے کے تھے
HE FREAKED OUT
اس کے تو ہوش اڑ گئے تھے
I HAVE NEVER SEEN YOU BEFORE
آپ کو پہلے کبھی نہیں دیکھا
LETS CUT TO THE CHASE NOW!
اب کام کی بات کرتے ہیں
DID YOU TAKE BATH ?
نہائے تھے ؟
YOU WERE SO STUBBORN
تم بہت ضدی تھے
WHERE HAD YOU GONE ?
کہاں گئے ہوئے تھے ؟
WHERE HAVE YOU BEEN WORKING BEFORE ?
پہلے کہاں کام کرتے رہے ہو ؟
AT FIRST WE USED TO HAVE QUARRELS
پہلے ہم لڑا کرتے تھے
AT BIRTH, WE BRING NOTHING
پیدائش کے وقت ہم کچھ نہیں لاتے
AT DEATH, WE TAKE NOTHING
موت کے وقت ہم کچھ نہیں لے جاتے
AT EVERY TURN
ہر موقِع پر
AT LEAST FEEL A BIT ASHAMED
تھوڑی تو شرم کرو
AT LEAST LISTEN TO ME!
بات تو سنُو کم از کم
AT LEAST PERFORM THE JUMMAH PRAYER
جمعے کی نماز تو پڑھ لو
ATONE FOR YOUR SINS
توبہ کرو
ATTITUDE IS A LITTLE THING THAT MAKES A BIG DIFFERENCE
رویّہ ایک چھوٹی سی چیز ہے جس کا اثر بڑا ہوتا ہے
A BAD DEED HAS A BAD RESULT
بُرے کام کا بُرا انجام
A BAD WORD WHISPERED WILL ECHO A HUNDRED MILES
ایک بُرا لفظ کوسوں دور تک سُنائی دیتا ہے
Useful Words
First : سب سے پہلے : before anything else. "I felt it for the first time".
Have : استعمال کرنا : serve oneself to, or consume regularly. "Have another bowl of chicken soup!".
Quarrel : تو تو میں میں : an angry dispute between two or more people. "At first we used to have quarrels".
Used : متاثرہ شخص : of persons; taken advantage of. "After going out of his way to help his friend get the job he felt not appreciated but used".
We : ہم : Used to refer to people in general, including the speaker. "We have been defeated in Lodhran".