IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
Aisay milna acha nahi lagta
Other Sentences
I DON`T WANT TO GO
میں نہیں جانا چاہتا
MEET THIS EVENING
شام کو ملنا
WELL, I WILL LEAVE NOW
اچھا میں چلتا ہوں
HE WAS GOOD
وہ اچھا تھا
HOW DO I LOOK TO YOU ?
تم کو میں کیسا لگتا ہوں ؟
WORK DONE OR NOT ?
کام ہوا یا نہیں ؟
THERE IS NO COERCION IN ISLAM
اسلام میں زبردستی نہیں ہے
NO ELECTRICITY FOR DAYS
دو دن سے لائٹ نہیں ہے
IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
MEET ME RIGHT AFTER SALAH
نماز کے فورا بعد ملنا
I CAN NOT SUBSIST ON TEN THOUSAND
میں دس ہزار میں گزارا نہیں کرسکتی
I HAVE NO WISH TO MEET YOU
آپ سے ملنے کا شوق نہیں ہے مجھے
YOUR TUNIC LOOKS NICE
تمہارا کُرتہ اچھا لگ رہا ہے
I HAVE NOTHING TO DO WITH HIM
میرا اُس سے کوئی تعلق نہیں ہے
YOU ARE NOT THAT BEAUTIFUL
اتنی حسین نہیں ہو تم
HE DOES NOT HEED
وہ سنتا ہی نہیں ہے
I NEVER MISBEHAVED
میں نے کبھی بدتمیزی نہیں کی
I HAVE NO REMORSE
مجھے کوئی پچھتاوا نہیں ہے
CURSE ON SUCH A PERSON
ایسے شخص پر لعنت ہے
IT TAKES TWO TO MAKE A QUARREL
تالی ایک ہاتھ سے نہیں بجتی
THANKS WOULD NOT BE ENOUGH
شکریہ سے کام نہیں چلے گا
I NEVER FEEL PROUD
کبھی غرُور نہیں کیا
YOU HAVE CEASED TO MEET US
تم نے تو ہم سے ملنا ہی چھوڑ دیا ہے
YOU CANNOT GET AWAY
تم بچ نہیں سکتے
THE CHICKEN IS NOT DONE
مرغی گلی نہیں ہے
YOU CANNOT OBLIGATE ME
تم مجھے پابند نہیں کرسکتے
EAVESDROPING IS NOT A GOOD THING!
چھپ کر باتیں سننا اچھی بات نہیں ہے
JUST LIKE THAT!
بس ایسے ہی
I WILL NOT ROLL THE DOUGH
میں روٹی نہیں بیلوں گی
NO ELECTRICITY SINCE MORNING
صبح سے لائٹ نہیں ہے
IT SEEMS TO BE STALE
یہ تو باسی لگتا ہے
IT DOES NOT MATTER HOW SLOWLY YOU GO AS LONG AS YOU DO NOT STOP
اگر آپ چلتے رہتے ہیں تو آہستہ چلنے سے کوئی فرق نہیں پڑتا
IT DOESN`T MATTER WHERE YOU ARE COMING FROM
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم کہاں سے آ رہے ہو
IT FEELS SO GOOD TO TALK
بات کرکے بڑا اچھا لگتا ہے
IT HAS BEEN CRAMMED BY ME
مجھے رٹّ گیا ہے یہ
IT HAS BEEN EXTREMELY HOT TODAY
آج بہت تیز دھوپ رہی
IT HAS BEEN HOT ALL DAY LONG
پورا دن گرمی رہی
IT HAS BEEN RAINED ALL DAY
سارا دن بارش ہوتی رہی ہے
IT HAS BEEN ROTTEN
سڑ چکا ہے یہ
IT HAS BROKEN DOWN
یہ خراب ہوگئی ہے
Useful Words
It : یہ : Used of a nonhuman entity. "It is out of the question".
Like : پسند کرنا : be fond of. "There is no one else like me".
Meet : پورا ہونا : fill or meet a want or need. "As she told me she would meet me today, she fulfilled her promise".
Odd : عجیب : beyond or deviating from the usual or expected. "It seems odd to meet like this".
Seem : لگنا : give a certain impression or have a certain outward aspect. "You`ve brought me for a walk on such a dirty beach It seems pile of rubbish".