WELL, I WILL LEAVE NOW
اچھا میں چلتا ہوں
Acha mein chalta houn
Other Sentences
I WAS ASLEEP
میں سویا ہوا تھا
HE WALKS WHILE SLEEPING
وہ سوتے ہوئے چلتا ہے
I COULDN`T COME TOMORROW
میں کل نہیں آسکوں گا
A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER
چور کی ڈاڑھی میں تِنکا
I WAS SO COMPELLED
میں بہت مجبور تھا
TELL YOU AFTER LOOKING IT UP
دیکھ کر بتاتا ہوں
I WILL FIX YOU GOOD
میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی
WHAT DID I DO ?
میں نے کیا کردیا ؟
WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?
میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟
YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING
تم ہر بات میں شک کرتی ہو
SO WHAT DO I DO ?
تو میں کیا کروں ؟
WELL, I WILL LEAVE NOW
اچھا میں چلتا ہوں
I WILL EAT A PANCAKE
میں پراٹھہ کھاوں گا
SOMETHING MUST BE FISHY
دال میں ضرور کچھ کالا ہے
I THOUGHT YOU FELL ASLEEP
میں سمجھا کہ تم سو گئیں
HE WAS GOOD
وہ اچھا تھا
PUT THE REST INTO THE FRIDGE
جو بچے وہ فرج میں رکھ دو
HOW DO I LOOK TO YOU ?
تم کو میں کیسا لگتا ہوں ؟
I AM ABOUT TO PROPOSE YOU
میں تمہارا ہاتھ مانگنے والا ہوں
LEAVE THE STUBBORNNESS
ضد چھوڑ دو
I TOOK A DAY OFF TODAY
آج میں نے چُھٹّی کی ہے
IT SEEMS ODD TO MEET LIKE THIS
ایسے مِلنا اچھا نہیں لگتا
WHERE I HAVE GOT STUCK ?
میں کہاں پھنس گیا ہوں ؟
I AM ON THE WAY
میں رستے میں ہوں
HE IS COMMITTED TO DO IT
وہ یہ کرنے میں مخلص ہے
I HAVE BEGUN TO VEIL MYSELF
میں پردہ کرنے لگی ہوں
NEVERTHELESS I LIKE HIM
پھر بھی میں اسے پسند کرتی ہوں
YOUR TUNIC LOOKS NICE
تمہارا کُرتہ اچھا لگ رہا ہے
I RARELY COME
میں کبھی کبھی تو آتا ہوں
I UNDERSTAND YOUR COMPULSION
میں تمہاری مجبوری سمجھتا ہوں
WELL, I BETTER BE GOING
چلو میں نکلتا ہوں
WE ALL ARE PERISHABLE
ہم سب فانی ہیں
WE ARE BACK TO SQUARE ONE
ہم تو پھر وہیں آگئے
WE ARE FIVE SIBLINGS
ہم پانچ بہن بھائی ہیں
WE ARE FOUR SIBLINGS
ہم چار بہن بھائی ہیں
WE ARE HAVING AN AFFAIR
ہمارا چکر چل رہا ہے
WE ARE KARACHIITES
ہم کراچی والے ہیں
WE ARE OFTEN QUICK TO EXPLAIN DETAILS TO STRANGERS
ہم اکثر اجنبیوں کو جلدی سے تفصیل بتا دیتے ہیں
WE ARE PAKISTANI
ہم پاکستانی ہیں
WE ARE THREE SIBLINGS
ہم تین بہن بھائی ہیں
Useful Words
Leave : اجازت دینا : permission to do something. "Well, I will leave now".
Now : اب : the momentary present. "What is to be done now?".
Will : مرضی : the capability of conscious choice and decision and intention. "It was my will".