Achanak Nazar Aana : اچانک نظر آنا
1. Crop Up, Pop, Pop Up : اچانک نظر آنا : (verb) appear suddenly or unexpectedly.
Nazar Aana : Appear : come into sight or view. "He suddenly appeared at the wedding"
Wujood Men Aana, Wajoodmay Aana : Appear : come into being or existence, or appear on the scene. "Then the computer came along and changed our lives"
Shae Hona : Appear : be issued or published. "Did your latest book appear yet?"
Lagna : Appear : give a certain impression or have a certain outward aspect. "How does she seem to you?"
Hazir Hona : Appear : present oneself formally, as before a (judicial) authority. "He had to appear in court last month"
Ittefaq Se : Unexpectedly : without advance planning. "We met by chance and turned into friends"
Ghair Mutawaqa ... : Unexpectedly : in a way that was not expected. "Her brother showed up at the wedding out of the blue"