Mahfuz Ki Gai Dastaviz : محفُوظ کی گئی دَستاویز

Saakh : Record : the sum of recognized accomplishments. "The lawyer has a good record"

Godam : Depository : a facility where things can be deposited for storage or safekeeping.

Threer Dastaviz : Document : writing that provides information (especially information of an official nature).

Jaraim Ka Record : Record : a list of crimes for which an accused person has been previously convicted. "He ruled that the criminal record of the defendant could not be disclosed to the court"

Record : Record : anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events. "The film provided a valuable record of stage techniques"

Mehfooz Karna : Record : register electronically. "They recorded her singing"

Mehsoos Karna : Record : be aware of. "Did you register any change when I pressed the button?"

Tareekhi : Historical : belonging to the past; of what is important or famous in the past. "Historic victories"

Tareekh Lasani : Historical : used of the study of a phenomenon (especially language) as it changes through time. "Diachronic linguistics"