Mansuba in English
1. Project (منصوبہ)
A planned set of interrelated tasks to be executed over a fixed period and within certain cost and other limitations.
एक निर्धारित अवधि और निश्चित लागत और अन्य सीमाओं के भीतर निष्पादित होने वाले परस्पर संबंधित कार्यों का एक योजनाबद्ध समूह।
ایک منصوبہ بند سیٹ جو باہمی طور پر جڑے ہوئے کاموں کا ہوتا ہے جو ایک مقررہ مدت میں اور مخصوص لاگت اور دیگر پابندیوں میں انجام دیا جاتا ہے.
2. Task (منصوبہ)
A piece of work to be done or undertaken.
करने के लिए एक काम या कार्य.
کیا جانے والا کام یا فرض.
3. Undertaking (منصوبہ)
A formal pledge or promise to do something; a task or project that requires effort.
कुछ करने का औपचारिक वचन या वादा; एक कार्य या परियोजना जिसमें प्रयास की आवश्यकता होती है।
کچھ کرنے کا باقاعدہ عہد یا وعدہ؛ ایک کام یا منصوبہ جس کے لیے کوشش کی ضرورت ہوتی ہے۔
4. Plan (منصوبہ)
A detailed proposal for doing or achieving something.
किसी कार्य को करने या प्राप्त करने के लिए एक विस्तृत प्रस्ताव।
کسی چیز کو کرنے یا حاصل کرنے کے لیے ایک تفصیلی تجویز۔
5. Program (منصوبہ)
A plan of action or a schedule of activities.
कार्यवाही की योजना या गतिविधियों का कार्यक्रम।
عمل کے لئے ایک منصوبہ یا سرگرمیوں کا شیڈول۔
6. Scheme (منصوبہ)
A plan or arrangement for achieving a particular goal.
किसी विशेष लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक योजना या व्यवस्था।
کسی خاص مقصد کے حصول کے لیے ایک منصوبہ یا انتظام۔
7. Strategy (منصوبہ)
A plan of action designed to achieve a long-term or overall aim.
एक कार्य योजना जिसे दीर्घकालीन या समग्र उद्देश्य प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
ایک عمل کا منصوبہ جو طویل مدتی یا جامع مقصد حاصل کرنے کے لیے تیار کیا گیا ہے۔
8. Plot (منصوبہ)
A sequence of events that make up a story or a plan or scheme.
एक कहानी या योजना का घटनाओं का अनुक्रम।
کہانی یا منصوبہ بندی کا ایک سلسلہ۔
9. Secret Plan (منصوبہ)
A strategy or course of action that is kept hidden from others.
एक रणनीति या कार्यविधि जो दूसरों से छिपाई जाती है।
ایک حکمت عملی یا عمل کا طریقہ جو دوسروں سے چھپایا جاتا ہے۔
10. Road Map (منصوبہ)
A detailed plan or strategy for achieving a goal.
एक विस्तृत योजना या रणनीति जो किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए होती है।
کسی مقصد کو حاصل کرنے کے لیے ایک تفصیلی منصوبہ یا حکمت عملی۔
11. Design (منصوبہ)
A plan or drawing produced to show the look and function of an object before it is made.
एक योजना या ड्राइंग जो किसी वस्तु के रूप और कार्य को दिखाने के लिए बनाई जाती है, इससे पहले कि इसे बनाया जाए।
ایک منصوبہ یا خاکہ جو کسی چیز کی شکل اور فعالیت کو دکھانے کے لیے تیار کیا جاتا ہے اس سے پہلے کہ اسے بنایا جائے۔
12. Plan (منصوبہ)
A detailed proposal for doing or achieving something.
किसी कार्य को करने या प्राप्त करने के लिए एक विस्तृत प्रस्ताव।
کسی چیز کو کرنے یا حاصل کرنے کے لیے ایک تفصیلی تجویز۔
13. Schema (منصوبہ)
A representation of a plan or theory in the form of an outline or model.
योजना या सिद्धांत का एक रूपरेखा या मॉडल के रूप में प्रतिनिधित्व।
کسی منصوبے یا نظریے کی ایک خاکہ یا ماڈل کی شکل میں نمائندگی۔
14. Project (منصوبہ)
A planned set of interrelated tasks to be executed over a fixed period and within certain cost and other limitations.
एक निर्धारित अवधि और निश्चित लागत और अन्य सीमाओं के भीतर निष्पादित होने वाले परस्पर संबंधित कार्यों का एक योजनाबद्ध समूह।
ایک منصوبہ بند سیٹ جو باہمی طور پر جڑے ہوئے کاموں کا ہوتا ہے جو ایک مقررہ مدت میں اور مخصوص لاگت اور دیگر پابندیوں میں انجام دیا جاتا ہے.
15. Guideline (منصوبہ)
A general rule, principle, or piece of advice.
एक सामान्य नियम, सिद्धांत, या सलाह का टुकड़ा।
ایک عمومی قاعدہ، اصول، یا مشورے کا ٹکڑا۔