Meanwhile
इस बीच । समानांतर । एक ही समय पर । साथ-साथ । समय में
اس دوران ۔ ہم وقت ۔ ایک ہی وقت میں ۔ متوازی ۔ وقت میں
During the time that something else is happening.
जब कुछ और हो रहा हो तब का समय।
جب کچھ اور ہو رہا ہو اس دوران کا وقت۔
Example Sentences
I was cooking dinner; meanwhile, my children were playing outside.
मैं रात का खाना बना रहा था; इस बीच, मेरे बच्चे बाहर खेल रहे थे।
میں رات کا کھانا بنا رہا تھا؛ اس دوران، میرے بچے باہر کھیل رہے تھے۔
She was reading a book; meanwhile, the rain started pouring down.
वह एक किताब पढ़ रही थी; इस बीच, बारिश तेज होने लगी।
وہ ایک کتاب پڑھ رہی تھی؛ اس دوران، بارش تیز ہو گئی۔
The movie was starting soon; meanwhile, we grabbed some snacks.
फिल्म जल्द ही शुरू होने वाली थी; इस बीच, हमने कुछ नाश्ता लिया।
فلم جلد ہی شروع ہونے والی تھی؛ اس دوران، ہم نے کچھ سنیک لے لیے۔
He studied for the exam; meanwhile, his friends were partying.
वह परीक्षा की तैयारी कर रहा था; इस बीच, उसके दोस्त पार्टी कर रहे थे।
وہ امتحان کی تیاری کر رہا تھا؛ اس دوران، اس کے دوست پارٹی کر رہے تھے۔
They were finishing up the project; meanwhile, management reviewed their progress.
वे प्रोजेक्ट पूरा कर रहे थे; इस बीच, प्रबंधन उनकी प्रगति की समीक्षा कर रहा था।
وہ پروجیکٹ مکمل کر رہے تھے؛ اس دوران، انتظامیہ ان کی پیش رفت کو جانچ رہی تھی۔
I exercised in the morning; meanwhile, my husband took care of the household chores.
मैंने सुबह व्यायाम किया; इस बीच, मेरे पति ने घरेलू काम का ध्यान रखा।
میں نے صبح ورزش کی؛ اس دوران، میرے شوہر نے گھر کے کاموں کا خیال رکھا۔
It was snowing heavily; meanwhile, the roads remained open and clear.
बर्फ जमकर गिर रही थी; इस बीच, सड़कें खुली और साफ रहीं।
برفباری تیز تھی؛ اس دوران، سڑکیں کھلی اور صاف رہیں۔
She was busy at work; meanwhile, he was taking a nap at home.
वह काम में व्यस्त थी; इस बीच, वह घर पर झपकी ले रहा था।
وہ کام میں مصروف تھی؛ اس دوران، وہ گھر پر نیند میں تھی۔
The meeting was being held; meanwhile, I completed my report.
बैठक हो रही थी; इस बीच, मैंने अपनी रिपोर्ट पूरी की।
میٹنگ جاری تھی؛ اس دوران، میں نے اپنی رپورٹ مکمل کی۔
They explored the city; meanwhile, their friends stayed at the hotel.
वे शहर का अन्वेषण कर रहे थे; इस बीच, उनके दोस्त होटल में रुके हुए थे।
وہ شہر کی سیر کر رہے تھے؛ اس دوران، ان کے دوست ہوٹل میں تھے۔
Origin
Middle English: from the phrase 'mean while', equivalent to 'mean' + 'while'.
मध्य अंग्रेजी: 'mean while' वाक्यांश से, जो 'mean' + 'while' के बराबर है।
متوسط انگریزی: 'mean while' عبارت سے، جو 'mean' + 'while' کے برابر ہے۔
Synonyms
| Simultaneously | समानांतर | ہم وقت |
| At the same time | एक ही समय पर | ایک ہی وقت میں |
| Concurrently | साथ-साथ | متوازی |
| During | इस बीच | اس دوران |
| Alongside | समय में | وقت میں |
Antonyms
| Afterwards | बाद में | بعد میں |
| Later | बाद | پھر |
| Before | पहले | پہلے |
| Previously | पहले से | اس سے پہلے |
Related Words
| Interim | अंतरिम | عبوری |
| Duration | काल | مدت |
| Period | अवधि | دورانیہ |
| Phase | चरण | ٹی مرحلہ |
| Transition | संक्रमण | انتقال |