No Matter
कोई फर्क नहीं पड़ता । बिना ध्यान दिए । कोई फर्क नहीं । जो भी हो । फिर भी
کوئی فرق نہیں پڑتا ۔ بغیر توجہ دیے ۔ کوئی فرق نہیں ۔ جو بھی ہو ۔ پھر بھی
Used to indicate that something is not important or does not affect a situation.
यह इंगित करने के लिए उपयोग किया जाता है कि कुछ महत्वपूर्ण नहीं है या किसी स्थिति को प्रभावित नहीं करता है।
یہ اشارہ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کچھ اہم نہیں ہے یا کسی صورت حال پر اثر انداز نہیں ہوتا۔
Example Sentences
No matter what happens, I will always support you.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि क्या होता है, मैं हमेशा तुम्हारा समर्थन करूंगा।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کیا ہوتا ہے، میں ہمیشہ تمہارا ساتھ دوں گا۔
It doesn't matter if it rains; we will still go hiking.
कोई फर्क नहीं पड़ता अगर बारिश होती है; हम फिर भी ट्रैकिंग पर जाएंगे।
کوئی فرق نہیں پڑتا اگر بارش ہو؛ ہم پھر بھی ہائیکنگ پر جائیں گے۔
No matter how hard it gets, keep pushing forward.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना कठिन हो जाता है, आगे बढ़ते रहो।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کتنا مشکل ہو جاتا ہے، آگے بڑھتے رہو۔
You can call me anytime, no matter the hour.
आप मुझे कभी भी कॉल कर सकते हैं, कोई फर्क नहीं पड़ता कि समय क्या है।
آپ مجھے کبھی بھی کال کر سکتے ہیں، کوئی فرق نہیں پڑتا کہ وقت کیا ہے۔
No matter where you go, I will find you.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ जाते हैं, मैं आपको ढूंढ लूंगा।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ کہاں جاتے ہیں، میں آپ کو تلاش کر لوں گا۔
It doesn't matter how much it costs; I need that book.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसकी कीमत कितनी है; मुझे वह किताब चाहिए।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ اس کی قیمت کتنی ہے؛ مجھے وہ کتاب چاہیے۔
No matter who wins the game, we had fun.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि खेल कौन जीतता है, हमने मज़ा किया।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کھیل کون جیتتا ہے، ہم نے مزہ کیا۔
No matter the challenges, we will overcome them together.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि चुनौतियाँ क्या हैं, हम उन्हें एक साथ पार करेंगे।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ چیلنجز کیا ہیں، ہم انہیں مل کر عبور کریں گے۔
It doesn't matter if you fail; what matters is that you tried.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप असफल होते हैं; जो मायने रखता है वह है कि आपने कोशिश की।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ آپ ناکام ہوتے ہیں؛ جو اہم ہے وہ یہ ہے کہ آپ نے کوشش کی۔
No matter the distance, our friendship will remain strong.
कोई फर्क नहीं पड़ता कि दूरी कितनी है, हमारी दोस्ती मजबूत रहेगी।
کوئی فرق نہیں پڑتا کہ فاصلہ کتنا ہے، ہماری دوستی مضبوط رہے گی۔
Origin
The phrase 'no matter' originates from the combination of 'no' and 'matter', where 'matter' refers to importance or significance.
शब्द 'कोई फर्क नहीं पड़ता' 'कोई' और 'फर्क' के संयोजन से उत्पन्न होता है, जहाँ 'फर्क' का अर्थ है महत्व या महत्वता।
لفظ 'کوئی فرق نہیں پڑتا' 'کوئی' اور 'فرق' کے امتزاج سے آیا ہے، جہاں 'فرق' کا مطلب ہے اہمیت یا اہمیت۔
Synonyms
| Regardless | बिना ध्यान दिए | بغیر توجہ دیے |
| Irrespective | कोई फर्क नहीं | کوئی فرق نہیں |
| No matter what | जो भी हो | جو بھی ہو |
| Without regard | फिर भी | پھر بھی |
Antonyms
| Considering | ध्यान में रखते हुए | توجہ دیتے ہوئے |
| Regarding | संबंधित | متعلقہ |
| Taking into account | गिनती में लेते हुए | مدنظر رکھتے ہوئے |
Related Words
| Importance | महत्व | اہمیت |
| Significance | महत्वता | اہمیت |
| Priority | प्राथमिकता | ترجیح |