Off The Record
गोपनीय । निजी । अनौपचारिक । गैर-उल्लेखनीय
ریکارڈ سے باہر ۔ خفیہ ۔ نجی ۔ غیر سرکاری ۔ غیر منسوب
Not intended for publication or public disclosure.
प्रकाशन या सार्वजनिक प्रकटीकरण के लिए नहीं है।
اشاعت یا عوامی انکشاف کے لیے نہیں ہے۔
Example Sentences
The politician spoke off the record during the interview.
राजनीतिज्ञ ने साक्षात्कार के दौरान गोपनीय रूप से बात की।
سیاستدان نے انٹرویو کے دوران ریکارڈ سے باہر بات کی۔
Please keep this information off the record.
कृपया इस जानकारी को गोपनीय रखें।
براہ کرم اس معلومات کو ریکارڈ سے باہر رکھیں۔
I can share my thoughts, but only off the record.
मैं अपने विचार साझा कर सकता हूँ, लेकिन केवल गोपनीय रूप से।
میں اپنے خیالات کا اشتراک کر سکتا ہوں، لیکن صرف ریکارڈ سے باہر۔
The journalist took notes, but the conversation was off the record.
पत्रकार ने नोट्स लिए, लेकिन बातचीत गोपनीय थी।
صحافی نے نوٹس لیے، لیکن گفتگو ریکارڈ سے باہر تھی۔
He made some off the record comments about the company's future.
उन्होंने कंपनी के भविष्य के बारे में कुछ गोपनीय टिप्पणियाँ कीं।
اس نے کمپنی کے مستقبل کے بارے میں کچھ ریکارڈ سے باہر تبصرے کیے۔
The meeting was off the record, so no minutes were taken.
बैठक गोपनीय थी, इसलिए कोई मिनट नहीं लिए गए।
اجلاس ریکارڈ سے باہر تھا، اس لیے کوئی منٹس نہیں لیے گئے۔
She told me off the record that she is considering a new job.
उन्होंने मुझे गोपनीय रूप से बताया कि वह एक नई नौकरी पर विचार कर रही हैं।
اس نے مجھے ریکارڈ سے باہر بتایا کہ وہ ایک نئی نوکری پر غور کر رہی ہے۔
The CEO's remarks were off the record and not for publication.
सीईओ की टिप्पणियाँ गोपनीय थीं और प्रकाशन के लिए नहीं थीं।
سی ای او کے ریمارکس ریکارڈ سے باہر تھے اور اشاعت کے لیے نہیں تھے۔
We discussed the issue off the record to avoid any backlash.
हमने किसी भी प्रतिक्रिया से बचने के लिए मुद्दे पर गोपनीय रूप से चर्चा की।
ہم نے کسی بھی ردعمل سے بچنے کے لیے مسئلے پر ریکارڈ سے باہر بات چیت کی۔
Origin
The phrase originated in journalism, referring to information that is not to be attributed to the speaker.
यह वाक्यांश पत्रकारिता में उत्पन्न हुआ, जो उस जानकारी को संदर्भित करता है जो वक्ता को श्रेय नहीं दिया जाना है।
یہ اصطلاح صحافت میں پیدا ہوئی، جو اس معلومات کا حوالہ دیتی ہے جو بولنے والے کو منسوب نہیں کیا جانا ہے۔
Synonyms
| Confidential | गोपनीय | خفیہ |
| Private | निजी | نجی |
| Unofficial | अनौपचारिक | غیر سرکاری |
| Non-attributable | गैर-उल्लेखनीय | غیر منسوب |
Antonyms
| On the record | रिकॉर्ड पर | ریکارڈ پر |
| Public | सार्वजनिक | عوامی |
| Official | आधिकारिक | سرکاری |
Related Words
| Disclosure | प्रकटीकरण | انکشاف |
| Journalism | पत्रकारिता | صحافت |
| Interview | साक्षात्कार | انٹرویو |
| Source | स्रोत | ذرائع |