Tarha : طرح
1. Form, Kind, Sort, Variety : نوع - طرح - قسم : (noun) a category of things distinguished by some common characteristic or quality.
2. Regard, Respect : لحاظ - طرح : (noun) (usually preceded by `in`) a detail or point.
There should be respect.
Shay, Cheez : Thing : a separate and self-contained entity.
Kam : Thing : an action. "How could you do such a thing?"
Nook : Point : sharp end. "He stuck the point of the knife into a tree"
Aala Mayaar, Mayaar : Quality : an essential and distinguishing attribute of something or someone. "The quality of mercy is not strained"
Mayaar, Darja : Quality : a degree or grade of excellence or worth. "The quality of students has risen"
Imtiaz : Characteristic : a distinguishing quality.