A figure of speech in which a word applies to multiple parts of the sentence.
एक भाषाई शैली जिसमें एक शब्द वाक्य के कई भागों पर लागू होता है।
ایک بیانیہ کی شکل جس میں ایک لفظ جملے کے متعدد حصوں پر لاگو ہوتا ہے۔
Example Sentences
She broke his car and his heart.
उसने उसकी कार और उसका दिल तोड़ दिया।
اس نے اس کی گاڑی اور اس کا دل توڑ دیا۔
He lost his keys and his temper.
उसने अपनी चाबियाँ और अपना आपा खो दिया।
اس نے اپنی چابیاں اور اپنا مزاج کھو دیا۔
The storm sank my boat and my dreams.
तूफान ने मेरी नाव और मेरे सपनों को डुबो दिया।
طوفان نے میری کشتی اور میرے خواب ڈبو دیے۔
He took his hat and his leave.
उसने अपनी टोपी और अपनी छुट्टी ली।
اس نے اپنی ٹوپی اور اپنی رخصت لی۔
She opened her door and her heart to him.
उसने अपने दरवाजे और अपना दिल उसके लिए खोला।
اس نے اپنے دروازے اور اپنا دل اس کے لیے کھولا۔
He fished for compliments and for trout.
उसने तारीफें और ट्राउट दोनों के लिए मछली पकड़ी।
اس نے تعریفیں اور ٹراؤٹ دونوں کے لیے مچھلی پکڑی۔
The teacher praised the students and their work.
शिक्षक ने छात्रों और उनके काम की प्रशंसा की।
استاد نے طلباء اور ان کے کام کی تعریف کی۔
He stole my heart and my wallet.
उसने मेरा दिल और मेरा बटुआ चुरा लिया।
اس نے میرا دل اور میرا بٹوا چوری کر لیا۔
She ran out of time and patience.
उसने समय और धैर्य दोनों खो दिए।
اس نے وقت اور صبر دونوں کھو دیے۔
The athlete broke the record and his leg.
खिलाड़ी ने रिकॉर्ड और अपनी टांग तोड़ दी।
کھلاڑی نے ریکارڈ اور اپنی ٹانگ توڑ دی۔
Origin
From Greek 'zeugma', meaning 'a yoke'.
ग्रीक 'ज़ेग्मा' से, जिसका अर्थ है 'जुड़ना'।
یونانی 'زوگما' سے، جس کا مطلب ہے 'جوڑنا'۔
Synonyms
| Syllepsis | सिलेप्सिस | سلیپسیس |
| Ellipsis | अल्पविराम | حذف |
Antonyms
| Disjunction | विभाजन | تفریق |
| Separation | अलगाव | علیحدگی |
Related Words
| Figurative language | रूपक भाषा | تشبیہی زبان |
| Rhetoric | विज्ञान | بلاغت |
| Syntax | वाक्य रचना | نحو |