I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

Mein kal nain aasakun ga

I WAS ASLEEP

میں سویا ہوا تھا

I FEEL VOMITING BUT IT DOESN`T COME OUT

الٹی آتی ہے لیکن ہوتی نہیں ہے

I COULDN`T COME TOMORROW

میں کل نہیں آسکوں گا

A GUILTY CONSCIENCE NEEDS NO ACCUSER

چور کی ڈاڑھی میں تِنکا

I WAS SO COMPELLED

میں بہت مجبور تھا

I WILL FIX YOU GOOD

میں تمہارا دماغ ٹھکانے لگادوں گی

IT MAKES NO ODDS TO ME

اس سے مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا

THERE IS NO COERCION

کوئی زبردستی نہیں ہے

WHAT DID I DO ?

میں نے کیا کردیا ؟

WHAT HAVE I DONE WRONG TO YOU ?

میں نے تمھارا کیا بگاڑا ہے ؟

YOU CAST DOUBT ON EVERYTHING

تم ہر بات میں شک کرتی ہو

SO WHAT DO I DO ?

تو میں کیا کروں ؟

WELL, I WILL LEAVE NOW

اچھا میں چلتا ہوں

I WILL EAT A PANCAKE

میں پراٹھہ کھاوں گا

SOMETHING MUST BE FISHY

دال میں ضرور کچھ کالا ہے

SIT-IN WILL BE HELD OR NOT ?

دھرنا ہوگا کہ نہیں ؟

I THOUGHT YOU FELL ASLEEP

میں سمجھا کہ تم سو گئیں

WHETHER IT IS A TRICK ?

یہ کوئی چال تو نہیں ہے ؟

PUT THE REST INTO THE FRIDGE

جو بچے وہ فرج میں رکھ دو

YOU MUST HAVE TO COME TOMORROW

کل تمہیں ضرور آنا ہے

COME DAY AFTER TOMORROW

پرسوں آنا

I TOOK A DAY OFF TODAY

آج میں نے چُھٹّی کی ہے

HE IS COMMITTED TO DO IT

وہ یہ کرنے میں مخلص ہے

YOU ARE SUPPOSED TO COME TOMORROW

تم کو تو کل آنا تھا

WHAT TIME AM I SUPPOSED TO COME TOMORROW ?

کل کِس وقت آنا ہے ؟

TOMORROW OR DAY AFTER TOMORROW

کل یا پرسوں

I WILL TAKE A DAY OFF TOMORROW

کل میں چُھٹّی کروں گا

YOUR CONDUCT IS INAPPROPRIATE

تمہارا رویّہ ٹھیک نہیں ہے

I GET REALLY THIRSTY

میں بڑا پیاسا ہوجاتا ہوں

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

I COULDN`T COME TODAY

میں آج تو نہیں آسکوں گا

I COULDN`T RECOGNIZE YOU

میں آپ کو پہچان نہیں سکا

I COULD HAVE BEEN COMPELLED

میں مجبور ہو سکتا تھا

I COULD HAVE BEEN OFFENDED

میں ناراض ہوسکتی تھی

I COULD HAVE SAID

میں بول سکتا تھا

I COULD HAVE TOUCHED YOU

میں تم کو چھو سکتا تھا

I COULD NOT SLEEP LAST NIGHT

میں رات سو نہیں سکا

I CONSIDER YOU AS MY SISTER

میں تم کو اپنی بہن سمھجتا ہوں

I CONSIDERED YOU TO BE VERY SENSIBLE

میں تم کو بہت سمجھدار سمجھتا تھا

I CALL THE SHOTS HERE

یہاں میری چلتی ہے