Backwater

पानी का ठहराव । ठहराव । स्लफ । पीछे रहना । स्थिर जल । तालाब । पानी का ठहराव क्षेत्र । मृत जल । शांत जल । निष्क्रियता

پانی کا ٹھہراؤ ۔ ساکن ۔ سلو ۔ پیچھے رہنا ۔ خاموش پانی ۔ تالاب ۔ پانی کا ٹھہراؤ علاقہ ۔ مردہ پانی ۔ غیر فعالیت ۔ سست روی

A part of a river not reached by the current, where the water is stagnant; also used metaphorically to describe a situation or place that is stagnant or lacking in progress.

एक नदी का ऐसा हिस्सा जो धारा द्वारा नहीं पहुंचा जाता, जहाँ पानी ठहरा होता है; इसे रूपक के रूप में एक ऐसी स्थिति या स्थान का वर्णन करने के लिए भी उपयोग किया जाता है जो ठहरा हुआ या प्रगति में कमी है।

ایک دریا کا ایسا حصہ جو دھارے سے نہیں پہنچتا، جہاں پانی ساکن ہوتا ہے؛ اسے مجازی طور پر ایک ایسی صورت حال یا جگہ کی وضاحت کرنے کے لیے بھی استعمال کیا جاتا ہے جو ساکن یا ترقی میں کمی ہے۔

Example Sentences

The boat got stuck in the backwater of the river.

नाव नदी के पानी के ठहराव में फंस गई।

کشتی دریا کے پانی کے ٹھہراؤ میں پھنس گئی۔

This town feels like a backwater, far removed from modern life.

यह शहर एक पानी के ठहराव की तरह लगता है, आधुनिक जीवन से बहुत दूर।

یہ شہر ایک پانی کے ٹھہراؤ کی طرح لگتا ہے، جدید زندگی سے بہت دور۔

The backwater was teeming with fish and wildlife.

पानी का ठहराव मछलियों और वन्यजीवों से भरा हुआ था।

پانی کا ٹھہراؤ مچھلیوں اور جنگلی حیات سے بھرا ہوا تھا۔

He returned to his hometown, which had become a backwater over the years.

वह अपने गृहनगर लौट आया, जो वर्षों में एक पानी के ठहराव में बदल गया था।

وہ اپنے آبائی شہر واپس آیا، جو سالوں میں ایک پانی کے ٹھہراؤ میں بدل گیا تھا۔

The project was criticized for being a backwater in terms of innovation.

इस परियोजना की आलोचना की गई कि यह नवाचार के मामले में एक पानी का ठहराव है।

اس منصوبے پر تنقید کی گئی کہ یہ جدت کے لحاظ سے ایک پانی کا ٹھہراؤ ہے۔

They found a quiet backwater to relax and enjoy nature.

उन्होंने आराम करने और प्रकृति का आनंद लेने के लिए एक शांत पानी का ठहराव पाया।

انہوں نے آرام کرنے اور قدرت کا لطف اٹھانے کے لیے ایک خاموش پانی کا ٹھہراؤ پایا۔

The backwater area was perfect for kayaking and canoeing.

झील का पानी का ठहराव कयाकिंग और कनोइंग के लिए एक आदर्श स्थान था।

جھیل کا پانی کا ٹھہراؤ کایاکنگ اور کینوئنگ کے لیے ایک بہترین جگہ تھی۔

In the backwater of the industry, many small businesses struggle to survive.

उद्योग के पानी के ठहराव में, कई छोटे व्यवसाय जीवित रहने के लिए संघर्ष करते हैं।

صنعت کے پانی کے ٹھہراؤ میں، بہت سے چھوٹے کاروبار زندہ رہنے کے لیے جدوجہد کرتے ہیں۔

The backwater of the lake was a popular spot for birdwatching.

झील के पानी के ठहराव में पक्षी देखने के लिए एक लोकप्रिय स्थान था।

جھیل کے پانی کے ٹھہراؤ میں پرندے دیکھنے کے لیے ایک مقبول جگہ تھی۔

She felt trapped in a backwater of her own making, with no way to escape.

वह अपने द्वारा बनाए गए पानी के ठहराव में फंसी हुई महसूस कर रही थी, बिना किसी रास्ते के भागने का।

وہ اپنے بنائے ہوئے پانی کے ٹھہراؤ میں پھنسے ہوئے محسوس کر رہی تھی، بغیر کسی راستے کے بھاگنے کا۔

Origin

The term 'backwater' originates from the combination of 'back' meaning 'behind' and 'water', referring to water that is behind the main current.

शब्द 'पानी का ठहराव' 'पीछे' का अर्थ रखने वाले 'बैक' और 'पानी' के संयोजन से उत्पन्न होता है, जो मुख्य धारा के पीछे के पानी को संदर्भित करता है।

لفظ 'پانی کا ٹھہراؤ' 'پیچھے' کا مطلب رکھنے والے 'بیک' اور 'پانی' کے امتزاج سے پیدا ہوتا ہے، جو مرکزی دھارے کے پیچھے کے پانی کا حوالہ دیتا ہے۔

Synonyms

Stagnation	ठहराव	ساکن
Slough	स्लफ	سلو
Lag	पीछे रहना	پیچھے رہنا
Stillwater	स्थिर जल	خاموش پانی
Pool	तालाब	تالاب
Backwater area	पानी का ठहराव क्षेत्र	پانی کا ٹھہراؤ علاقہ
Dead water	मृत जल	مردہ پانی
Quiet water	शांत जल	خاموش پانی
Inactivity	निष्क्रियता	غیر فعالیت
Doldrums	निष्क्रियता	سست روی

Antonyms

Progress	प्रगति	ترقی
Flow	धारा	دھارا
Movement	आंदोलन	تحریک
Activity	गतिविधि	سرگرمی
Advancement	उन्नति	ترقی
Development	विकास	ترقی
Current	धारा	دھارا
Stream	नदी	نہر
Vitality	जीवंतता	زندگی
Dynamism	गतिशीलता	حرکت

Related Words

River	नदी	دریا
Lake	झील	جھیل
Stagnant	ठहरा हुआ	ساکن
Current	धारा	دھارا
Flow	प्रवाह	پانی کا بہاؤ
Waterway	जलमार्ग	نہر
Canal	नहर	آبی زمین
Wetland	जलवायु	دلدل
Marsh	दलदल	بایو