ईश्वर न करे । स्वर्ग न करे । आशा है ऐसा न हो
خدا نہ کرے ۔ آسمان نہ کرے ۔ امید ہے ایسا نہ ہو
A phrase used to express a wish that something undesirable does not happen.
एक वाक्यांश जिसका उपयोग यह व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि कोई अवांछनीय चीज़ न हो।
ایک جملہ جو یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ کوئی ناپسندیدہ چیز نہ ہو۔
Example Sentences
If he were to get hurt, god forbid, I would never forgive myself.
अगर उसे चोट लग गई, ईश्वर न करे, मैं कभी खुद को माफ नहीं करूंगा।
اگر اسے چوٹ لگی، خدا نہ کرے، میں کبھی خود کو معاف نہیں کروں گا۔
She said she might move away, god forbid that happens.
उसने कहा कि वह कहीं और जाने पर विचार कर रही है, ईश्वर न करे ऐसा हो।
اس نے کہا کہ وہ کہیں اور جانے پر غور کر رہی ہے، خدا نہ کرے ایسا ہو۔
God forbid we have to face another disaster like that.
ईश्वर न करे कि हमें फिर से ऐसी कोई आपदा का सामना करना पड़े।
خدا نہ کرے کہ ہمیں دوبارہ ایسی کوئی آفت کا سامنا کرنا پڑے۔
I hope he doesn't get sick, god forbid.
मुझे उम्मीद है कि वह बीमार नहीं होगा, ईश्वर न करे।
مجھے امید ہے کہ وہ بیمار نہیں ہوگا، خدا نہ کرے۔
God forbid she fails her exams after all that hard work.
ईश्वर न करे कि वह अपनी परीक्षाओं में असफल हो जाए, इतनी मेहनत के बाद।
خدا نہ کرے کہ وہ اپنی امتحانات میں ناکام ہو جائے، اتنی محنت کے بعد۔
If they break up, god forbid, it would be devastating.
अगर वे अलग हो गए, ईश्वर न करे, तो यह विनाशकारी होगा।
اگر وہ الگ ہو گئے، خدا نہ کرے، تو یہ تباہ کن ہوگا۔
God forbid we run out of food during the party.
ईश्वर न करे कि पार्टी के दौरान हमारे पास खाना खत्म हो जाए।
خدا نہ کرے کہ پارٹی کے دوران ہمارے پاس کھانا ختم ہو جائے۔
I can't imagine losing my job, god forbid that happens.
मुझे नहीं पता कि अगर मेरी नौकरी चली गई, ईश्वर न करे, तो क्या होगा।
مجھے نہیں معلوم کہ اگر میری نوکری چلی گئی، خدا نہ کرے، تو کیا ہوگا۔
If the weather turns bad, god forbid, we will have to cancel the picnic.
अगर मौसम खराब हो गया, ईश्वर न करे, तो हमें पिकनिक रद्द करनी पड़ेगी।
اگر موسم خراب ہو گیا، خدا نہ کرے، تو ہمیں پکنک منسوخ کرنی پڑے گی۔
God forbid anything happens to my family.
ईश्वर न करे कि मेरे परिवार के साथ कुछ हो।
خدا نہ کرے کہ میرے خاندان کے ساتھ کچھ ہو۔
Origin
The phrase has roots in religious contexts, often invoking divine intervention to prevent misfortune.
यह वाक्यांश धार्मिक संदर्भों में जड़ें रखता है, अक्सर दुर्भाग्य को रोकने के लिए दिव्य हस्तक्षेप का आह्वान करता है।
یہ جملہ مذہبی سیاق و سباق میں جڑیں رکھتا ہے، اکثر بدقسمتی کو روکنے کے لیے الہی مداخلت کی درخواست کرتا ہے۔
Synonyms
| Heaven forbid | स्वर्ग न करे | آسمان نہ کرے |
| May it not be | आशा है ऐसा न हो | امید ہے ایسا نہ ہو |
| Let's hope not | ईश्वर न करे | خدا نہ کرے |
Antonyms
| Let it happen | होने दो | ہونے دو |
| Bring it on | आगे बढ़ो | آگے بڑھو |
Related Words
| Misfortune | दुर्भाग्य | بدقسمتی |
| Disaster | आपदा | آفت |
| Ill fate | बुरा भाग्य | برا مقدر |