Green Paper
हरी पत्रिका । परामर्श दस्तावेज़ । मसौदा रिपोर्ट । चर्चा पत्र
سبز کاغذ ۔ مشاورتی دستاویز ۔ مسودہ رپورٹ ۔ بحثی کاغذ
A preliminary report or consultation document that is used for discussion and to gather feedback on a specific topic before final legislation or policy is drafted.
एक प्रारंभिक रिपोर्ट या परामर्श दस्तावेज़ जो चर्चा के लिए और अंतिम विधेयक या नीति के मसौदे से पहले प्रतिक्रिया एकत्र करने के लिए उपयोग किया जाता है।
ایک ابتدائی رپورٹ یا مشاورتی دستاویز جو بات چیت کے لیے اور حتمی قانون سازی یا پالیسی مسودہ تیار کرنے سے پہلے آراء اکٹھا کرنے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔
Example Sentences
The government released a green paper to gather public opinions on the proposed policy.
सरकार ने प्रस्तावित नीति पर सार्वजनिक राय एकत्र करने के लिए एक हरी पत्रिका जारी की।
حکومت نے تجویز کردہ پالیسی پر عوامی آراء جمع کرنے کے لیے ایک سبز کاغذ جاری کیا۔
The green paper outlines the steps necessary to address climate change.
हरी पत्रिका में जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए आवश्यक कदम का वर्णन किया गया है।
سبز کاغذ میں آب و ہوا کی تبدیلی سے نمٹنے کے لیے ضروری اقدامات کا خاکہ بنایا گیا ہے۔
Citizens are encouraged to contribute their views on the green paper before the final draft is completed.
नागरिकों को अंतिम मसौदा तैयार होने से पहले हरी पत्रिका पर अपने विचार देने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
شہریوں کو حتمی مسودہ مکمل ہونے سے پہلے سبز کاغذ پر اپنے خیالات دینے کی ترغیب دی جاتی ہے۔
This green paper sets the stage for further discussions about healthcare reform.
यह हरी पत्रिका स्वास्थ्य देखभाल सुधार पर आगे की चर्चाओं का आधार बनाती है।
یہ سبز کاغذ صحت کی دیکھ بھال کے اصلاحات کے بارے میں مزید مباحثے کے لیے بنیاد فراہم کرتا ہے۔
The minister announced that a green paper would be published to explore new educational strategies.
मंत्री ने नए शैक्षिक रणनीतियों की खोज के लिए एक हरी पत्रिका प्रकाशित करने की घोषणा की।
وزیر نے نئے تعلیمی حکمت عملیوں کی تلاش کے لیے ایک سبز کاغذ شائع کرنے کا اعلان کیا۔
Feedback from stakeholders is crucial for the success of the green paper initiatives.
हितधारकों से प्रतिक्रियाएँ हरी पत्रिका पहलों की सफलता के लिए महत्वपूर्ण हैं।
مفاد کے حامل افراد کی آراء سبز کاغذ کی پہل کی کامیابی کے لیے اہم ہیں۔
Experts were invited to review the green paper and provide their insights.
विशेषज्ञों को हरी पत्रिका की समीक्षा करने और अपने विचार देने के लिए आमंत्रित किया गया।
ماہرین کو سبز کاغذ کا جائزہ لینے اور اپنی بصیرت فراہم کرنے کے لیے مدعو کیا گیا۔
The green paper includes several key recommendations intended to improve public services.
हरी पत्रिका में कुछ प्रमुख सिफारिशें शामिल हैं जो सार्वजनिक सेवाओं में सुधार करने के लिए लक्षित हैं।
سبز کاغذ میں کچھ کلیدی سفارشات شامل ہیں جو عوامی خدمات کو بہتر بنانے کے لیے رکھی گئی ہیں۔
After considering the responses, the government will decide whether to draft a formal white paper.
प्रतिक्रियाओं पर विचार करने के बाद, सरकार तय करेगी कि एक औपचारिक श्वेत पत्र तैयार किया जाए या नहीं।
جواب پر غور کرنے کے بعد، حکومت فیصلہ کرے گی کہ آیا ایک باقاعدہ سفید کاغذ تیار کیا جائے یا نہیں۔
Origin
The term 'green paper' originated in the UK and is typically associated with government publications that outline proposals for future legislation. The 'green' indicates its draft status as opposed to a formal, finalized document.
शब्द 'हरी पत्रिका' का उद्भव यूके में हुआ और यह सामान्यतः सरकारी प्रकाशनों से जुड़ा होता है जो भविष्य की कानून बनाने के लिए प्रस्तावों को रेखांकित करता है। 'हरी' का अर्थ है इसका मसौदा स्थिति, जबकि इसे आधिकारिक, अंतिम दस्तावेज़ के रूप में पेश नहीं किया गया है।
لفظ 'سبز کاغذ' کا آغاز برطانیہ میں ہوا اور یہ عام طور پر حکومت کی ان اشاعتوں سے منسلک ہے جو مستقبل کی قانون سازی کے لیے خاکے پیش کرتی ہیں۔ 'سبز' کے لفظ کا مطلب ہے کہ یہ مسودہ کی حیثیت رکھتا ہے، جبکہ یہ ایک رسمی، حتمی دستاویز کی حیثیت نہیں رکھتا۔
Synonyms
| Consultation document | परामर्श दस्तावेज़ | مشاورتی دستاویز |
| Draft report | मसौदा रिपोर्ट | مسودہ رپورٹ |
| Discussion paper | चर्चा पत्र | بحثی کاغذ |
Antonyms
| White paper | श्वेत पत्र | سفید کاغذ |
| Final report | अंतिम रिपोर्ट | حتمی رپورٹ |
Related Words
| Legislation | कानून | قانون سازی |
| Policy | नीति | پالیسی |
| Report | रिपोर्ट | رپورٹ |
| Draft | मसौदा | مسودہ |
| Regulation | नियमन | ریگولیشن |