Hawala in English
1. Cite (حوالہ)
To quote as evidence or justification.
साक्ष्य या औचित्य के रूप में उद्धृत करना।
ثبوت یا جواز کے طور پر اقتباس دینا۔
2. Quotation (حوالہ)
A repetition of someone else's statement or thoughts.
किसी और के कथन या विचारों का पुनरावृत्ति।
کسی اور کے بیان یا خیالات کی تکرار۔
3. Mention (حوالہ)
To refer to something briefly and casually.
किसी चीज का संक्षेप में और अव्यवस्थित ढंग से उल्लेख करना।
کسی چیز کا مختصر اور غیر رسمی طور پر ذکر کرنا۔
4. Reference (حوالہ)
A mention or citation of a source of information
सूचना के स्रोत का उल्लेख या उद्धरण
معلومات کے ماخذ کا ذکر یا حوالہ
5. Hawala (حوالہ)
A system of transferring money without any physical money movement, often used in informal and underground economies.
बिना किसी भौतिक धन के स्थानांतरण की प्रणाली, जो अक्सर अनौपचारिक और भूमिगत अर्थव्यवस्थाओं में उपयोग की जाती है।
بغیر کسی جسمانی پیسے کی منتقلی کا نظام، جو اکثر غیر رسمی اور زیر زمین معیشتوں میں استعمال ہوتا ہے۔
6. Acknowledgment (حوالہ)
The act of recognizing or admitting the existence or truth of something.
किसी चीज़ के अस्तित्व या सत्य को पहचानने या स्वीकार करने की क्रिया।
کسی چیز کے وجود یا سچائی کو تسلیم کرنے یا قبول کرنے کا عمل۔
7. Mention (حوالہ)
To refer to something briefly and casually.
किसी चीज का संक्षेप में और अव्यवस्थित ढंग से उल्लेख करना।
کسی چیز کا مختصر اور غیر رسمی طور پر ذکر کرنا۔
8. Reference (حوالہ)
A mention or citation of a source of information
सूचना के स्रोत का उल्लेख या उद्धरण
معلومات کے ماخذ کا ذکر یا حوالہ
9. Citation (حوالہ)
A reference to a published or unpublished source, often used to give credit to the original author or to support a statement.
एक प्रकाशित या अप्रकाशित स्रोत का संदर्भ, जिसका उपयोग अक्सर मूल लेखक को श्रेय देने या एक बयान का समर्थन करने के लिए किया जाता है।
ایک شائع شدہ یا غیر شائع شدہ ماخذ کا حوالہ، جس کا استعمال اکثر اصل مصنف کو کریڈٹ دینے یا بیان کی حمایت کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔
10. Credit (حوالہ)
The ability of a customer to obtain goods or services before payment, based on the trust that payment will be made in the future.
एक ग्राहक की वह क्षमता जिससे वह वस्त्र या सेवाएं बिना भुगतान के प्राप्त कर सकता है, इस विश्वास पर आधारित है कि भविष्य में भुगतान किया जाएगा।
ایک گاہک کی وہ صلاحیت جو اس کو اشیاء یا خدمات بلاتہاؤل حاصل کرنے کی اجازت دیتی ہے، یہ اس اعتماد پر مبنی ہے کہ مستقبل میں ادائیگی کی جائے گی۔