Hobson's Choice

हॉबसन का चुनाव । कोई विकल्प नहीं । जबरदस्ती का चुनाव । ले लो या छोड़ दो

ہوبسن کا انتخاب ۔ کوئی انتخاب نہیں ۔ مجبوری کا انتخاب ۔ لے لو یا چھوڑ دو

A situation in which a person has to make a choice between two options, neither of which is desirable.

एक ऐसी स्थिति जिसमें किसी व्यक्ति को दो विकल्पों के बीच चुनाव करना होता है, जिनमें से कोई भी पसंदीदा नहीं होता।

ایک ایسی صورت حال جس میں کسی شخص کو دو اختیارات میں سے ایک کا انتخاب کرنا ہوتا ہے، جن میں سے کوئی بھی پسندیدہ نہیں ہوتا۔

Example Sentences

When it came to choosing a new car, I felt I had a Hobson's choice between two models I didn't like.

जब नई कार चुनने की बात आई, तो मुझे ऐसा लगा कि मुझे दो मॉडलों के बीच हॉबसन का चुनाव करना है जो मुझे पसंद नहीं थे।

جب نئی گاڑی کا انتخاب کرنے کی بات آئی تو مجھے ایسا لگا کہ مجھے دو ماڈلز کے درمیان ہوبسن کا انتخاب کرنا ہے جو مجھے پسند نہیں تھے۔

The job offer was a Hobson's choice; either accept the low salary or remain unemployed.

नौकरी का प्रस्ताव हॉबसन का चुनाव था; या तो कम वेतन स्वीकार करें या बेरोजगार रहें।

نوکری کی پیشکش ہوبسن کا انتخاب تھی؛ یا تو کم تنخواہ قبول کریں یا بے روزگار رہیں۔

In the election, voters faced a Hobson's choice between two candidates with similar policies.

चुनाव में, मतदाताओं को दो समान नीतियों वाले उम्मीदवारों के बीच हॉबसन का चुनाव करना पड़ा।

انتخابات میں، ووٹرز کو دو امیدواروں کے درمیان ہوبسن کا انتخاب کرنا پڑا جن کی پالیسیاں ملتی جلتی تھیں۔

The restaurant's menu presented a Hobson's choice of dishes that didn't appeal to me.

रेस्टोरेंट के मेनू ने मुझे पसंद नहीं आने वाले व्यंजनों का हॉबसन का चुनाव प्रस्तुत किया।

ریستوران کے مینو نے مجھے پسند نہ آنے والے پکوانوں کا ہوبسن کا انتخاب پیش کیا۔

After the merger, employees were given a Hobson's choice of relocating or losing their jobs.

विलय के बाद, कर्मचारियों को स्थानांतरित करने या अपनी नौकरियां खोने के बीच हॉबसन का चुनाव दिया गया।

انضمام کے بعد، ملازمین کو منتقل ہونے یا اپنی نوکریاں کھونے کے درمیان ہوبسن کا انتخاب دیا گیا۔

The only option for the vacation was a Hobson's choice of a crowded beach or a rainy mountain.

छुट्टी के लिए एकमात्र विकल्प एक भीड़भाड़ वाले समुद्र तट या बारिश वाले पहाड़ों का हॉबसन का चुनाव था।

چھٹی کے لیے واحد آپشن ایک بھیڑ بھاڑ والے ساحل یا بارش والے پہاڑوں کا ہوبسن کا انتخاب تھا۔

In the debate, the politician presented a Hobson's choice to the public regarding taxes.

बहस में, राजनीतिज्ञ ने जनता के सामने करों के बारे में हॉबसन का चुनाव प्रस्तुत किया।

بحث میں، سیاستدان نے عوام کے سامنے ٹیکس کے بارے میں ہوبسن کا انتخاب پیش کیا۔

The landlord's offer was a Hobson's choice: pay the increased rent or find a new place.

मालिक का प्रस्ताव हॉबसन का चुनाव था: बढ़ा हुआ किराया चुकाएं या नया स्थान खोजें।

مالک کی پیشکش ہوبسن کا انتخاب تھی: بڑھایا ہوا کرایہ ادا کریں یا نئی جگہ تلاش کریں۔

During the crisis, citizens had a Hobson's choice of complying with the new regulations or facing penalties.

संकट के दौरान, नागरिकों के पास नए नियमों का पालन करने या दंड का सामना करने का हॉबसन का चुनाव था।

بحران کے دوران، شہریوں کے پاس نئے قواعد و ضوابط کی پابندی کرنے یا جرمانے کا سامنا کرنے کا ہوبسن کا انتخاب تھا۔

The school board's decision left parents with a Hobson's choice regarding their children's education.

स्कूल बोर्ड के निर्णय ने माता-पिता को अपने बच्चों की शिक्षा के बारे में हॉबसन का चुनाव करने पर मजबूर किया।

اسکول بورڈ کے فیصلے نے والدین کو اپنے بچوں کی تعلیم کے بارے میں ہوبسن کا انتخاب کرنے پر مجبور کیا۔

Origin

The term originates from Thomas Hobson, a 16th-century stable owner who offered customers the choice of taking the horse in the stall nearest the door or taking none at all.

यह शब्द थॉमस हॉबसन से आया है, जो 16वीं सदी के एक अस्तबल के मालिक थे, जिन्होंने ग्राहकों को दरवाजे के निकटतम अस्तबल में घोड़ा लेने या बिल्कुल भी न लेने का विकल्प दिया।

یہ اصطلاح تھامس ہوبسن سے آئی ہے، جو 16ویں صدی کے ایک اصطبل کے مالک تھے جنہوں نے گاہکوں کو دروازے کے قریب ترین اصطبل میں گھوڑا لینے یا بالکل بھی نہ لینے کا انتخاب دیا۔

Synonyms

No choice	कोई विकल्प नहीं	کوئی انتخاب نہیں
Forced choice	जबरदस्ती का चुनाव	مجبوری کا انتخاب
Take it or leave it	ले लो या छोड़ दो	لے لو یا چھوڑ دو