Indirect Request

अप्रत्यक्ष अनुरोध । संकेतात्मक अनुरोध । अर्थपूर्ण अनुरोध

غیر مستقیم درخواست ۔ اشارتی درخواست ۔ مفہوم درخواست

A request that is not made in a straightforward manner, often implying a desire for something without explicitly stating it.

एक अनुरोध जो सीधे तरीके से नहीं किया जाता है, अक्सर किसी चीज़ की इच्छा को व्यक्त किए बिना।

ایک درخواست جو سیدھے طریقے سے نہیں کی جاتی، اکثر کسی چیز کی خواہش کا اظہار کیے بغیر۔

Example Sentences

Could you possibly help me with this task?

क्या आप इस कार्य में मेरी मदद कर सकते हैं?

کیا آپ اس کام میں میری مدد کر سکتے ہیں؟

I was wondering if you might lend me your book.

मैं सोच रहा था कि क्या आप मुझे अपनी किताब उधार दे सकते हैं।

میں سوچ رہا تھا کہ کیا آپ مجھے اپنی کتاب دے سکتے ہیں؟

It would be great if you could join us for dinner.

अगर आप हमारे साथ रात के खाने के लिए आ सकें तो यह बहुत अच्छा होगा।

اگر آپ ہمارے ساتھ رات کے کھانے کے لیے آ سکیں تو یہ بہت اچھا ہوگا۔

Do you think you could pass the salt?

क्या आप सोचते हैं कि आप नमक पास कर सकते हैं?

کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ نمک پاس کر سکتے ہیں؟

I’d appreciate it if you could keep it down a bit.

अगर आप थोड़ा शोर कम कर सकें तो मैं इसकी सराहना करूंगा।

اگر آپ تھوڑا شور کم کر سکیں تو میں اس کی تعریف کروں گا۔

If you have a moment, could you take a look at this?

अगर आपके पास एक पल है, तो क्या आप इसे देख सकते हैं?

اگر آپ کے پاس ایک لمحہ ہے تو کیا آپ اسے دیکھ سکتے ہیں؟

I’d love to hear your thoughts on this matter.

मैं इस मामले पर आपके विचार सुनना चाहूंगा।

میں اس معاملے پر آپ کے خیالات سننا چاہوں گا۔

Would you mind if I borrowed your pen?

क्या आपको कोई आपत्ति होगी अगर मैं आपकी कलम उधार लूं?

کیا آپ کو کوئی اعتراض ہوگا اگر میں آپ کا قلم ادھار لوں؟

It would really help me if you could send that email.

अगर आप वह ईमेल भेज सकें तो यह वास्तव में मेरी मदद करेगा।

اگر آپ وہ ای میل بھیج سکیں تو یہ واقعی میری مدد کرے گا۔

I hope you don’t mind me asking, but could you explain this?

मुझे आशा है कि आपसे पूछने में कोई आपत्ति नहीं है, लेकिन क्या आप इसे समझा सकते हैं?

مجھے امید ہے کہ آپ سے پوچھنے میں کوئی اعتراض نہیں ہے، لیکن کیا آپ اسے سمجھا سکتے ہیں؟

Origin

The term 'indirect request' originates from the combination of 'indirect', meaning not straightforward, and 'request', meaning an act of asking for something.

शब्द 'अप्रत्यक्ष अनुरोध' 'अप्रत्यक्ष' और 'अनुरोध' के संयोजन से उत्पन्न होता है, जिसका अर्थ है सीधे नहीं होना और किसी चीज़ के लिए पूछने का कार्य।

'غیر مستقیم درخواست' کی اصطلاح 'غیر مستقیم' اور 'درخواست' کے مجموعے سے ماخوذ ہے، جس کا مطلب ہے کہ سیدھا نہیں ہونا اور کسی چیز کے لیے پوچھنے کا عمل۔

Synonyms

Implicit request	अप्रत्यक्ष अनुरोध	غیر مستقیم درخواست
Suggestive request	संकेतात्मक अनुरोध	اشارتی درخواست
Allusive request	अर्थपूर्ण अनुरोध	مفہوم درخواست

Antonyms

Direct request	प्रत्यक्ष अनुरोध	براہ راست درخواست
Explicit request	स्पष्ट अनुरोध	واضح درخواست