Let Alone
यहाँ तक कि । यहाँ तक कि नहीं । और भी कम । अभी तक कम
یہاں تک کہ ۔ یہاں تک کہ نہیں ۔ اور بھی کم ۔ ابھی تک کم
A phrase used to indicate that something is even less likely or applicable than another mentioned situation.
एक वाक्यांश जिसका उपयोग यह दर्शाने के लिए किया जाता है कि कुछ अन्य उल्लिखित स्थिति की तुलना में यहाँ तक कि कम संभावना या प्रासंगिक है।
ایک جملہ جو اشارہ کرتا ہے کہ کچھ دوسری ذکر کردہ صورت حال سے بھی کم ممکن یا موزوں ہے.
Example Sentences
I can hardly afford to buy a car, let alone a house.
मैं मुश्किल से एक कार खरीद सकता हूँ, यहाँ तक कि एक घर भी।
میں بمشکل ایک گاڑی خرید سکتا ہوں، یہاں تک کہ ایک گھر بھی۔
He can’t even run a mile, let alone a marathon.
वह एक मील भी नहीं दौड़ सकता, यहाँ तक कि एक मैराथन।
وہ ایک میل نہیں دوڑ سکتا، یہاں تک کہ ایک میراتھن۔
She doesn't have time to read, let alone write.
उसके पास पढ़ने का समय नहीं है, यहाँ तक कि लिखने का भी।
اس کے پاس پڑھنے کا وقت نہیں ہے، یہاں تک کہ لکھنے کا بھی۔
Finding time to exercise is difficult, let alone going to the gym every day.
व्यायाम के लिए समय पाना मुश्किल है, यहाँ तक कि हर दिन जिम जाना।
ورزش کے لیے وقت نکالنا مشکل ہے، یہاں تک کہ روزانہ جم جانا۔
I can’t cook a proper meal, let alone bake a cake.
मैं एक सही भोजन तैयार नहीं कर सकता, यहाँ तक कि एक केक भी नहीं बेक कर सकता।
میں ایک صحیح کھانا پکانے میں ناکام ہوں، یہاں تک کہ ایک کیک بھی نہیں بنا سکتا۔
They don’t have enough money for a vacation, let alone a luxury cruise.
उनके पास छुट्टी के लिए पैसे नहीं हैं, यहाँ तक कि एक लक्जरी क्रूज के लिए भी।
ان کے پاس چھٹی کے لیے پیسے نہیں ہیں، یہاں تک کہ ایک لگژری کروز کے لیے بھی۔
He couldn't manage to finish his homework, let alone study for an exam.
वह अपने होमवर्क को पूरा नहीं कर पाया, यहाँ तक कि परीक्षा के लिए पढ़ाई करना।
وہ اپنا ہوم ورک مکمل نہیں کر سکا، یہاں تک کہ امتحان کی تیاری کے لیے بھی۔
She hasn’t even learned the basics, let alone advanced techniques.
उसने तो बुनियादी बातें भी नहीं सीखी, यहाँ तक कि उन्नत तकनीकें।
اس نے بنیادی چیزیں بھی نہیں سیکھیں، یہاں تک کہ جدید تکنیکیں۔
We can hardly agree on a movie, let alone a dinner place.
हम फिल्म पर सहमत नहीं हो सकते, यहाँ तक कि डिनर की जगह पर।
ہم فلم پراتفاق نہیں کر سکتے، یہاں تک کہ عشائیے کی جگہ پر بھی۔
He struggled to pay his bills, let alone save any money.
वह अपने बिल चुकाने में संघर्ष करता है, यहाँ तक कि कुछ पैसे बचाने में भी।
وہ اپنے بلوں کی ادائیگی میں جدوجہد کرتا ہے، یہاں تک کہ کچھ پیسے بچانے میں بھی۔
Origin
The phrase originated in English and has been used since the 19th century.
यह वाक्यांश अंग्रेजी में उत्पन्न हुआ और 19वीं शताब्दी से उपयोग में है।
یہ جملہ انگریزی میں پیدا ہوا اور 19ویں صدی سے استعمال ہو رہا ہے۔
Synonyms
| Not to mention | यहाँ तक कि नहीं | یہاں تک کہ نہیں |
| Much less | और भी कम | اور بھی کم |
| Still less | अभी तक कम | ابھی تک کم |
Antonyms
| Including | समेत | سمیت |
| As well as | के साथ साथ | کے ساتھ ساتھ |
Related Words
| Besides | इसके अलावा | اس کے علاوہ |
| Apart from | इसके सिवाय | اس کے سوا |
| Furthermore | अतिरिक्त | مزید |