Subtle
सूक्ष्म । कमजोर । नाज़ुक । दबाया हुआ । सुक्ष्म । मुलायम । सूक्ष्म और बारीक । परिष्कृत । हल्का । छिपा हुआ । थोड़ा
نزاکت ۔ ہلکا ۔ لطیف ۔ مؤدب ۔ نازک ۔ نرم ۔ چھوٹا ۔ نفیس ۔ ذرا سا ۔ خفیہ ۔ ہلکا سا
So delicate or precise as to be difficult to analyze or describe.
इतना नाजुक या सटीक कि उसका विश्लेषण या वर्णन करना मुश्किल हो।
اتنا لطیف یا ٹھیک کہ اس کا تجزیہ یا بیان کرنا مشکل ہو۔
Example Sentences
She gave a subtle hint about her plans.
उसने अपने योजनाओं के बारे में एक सूक्ष्म संकेत दिया।
اس نے اپنے منصوبوں کے بارے میں ایک نازک اشارہ دیا۔
The artist used subtle colors to create depth.
कलाकार ने गहराई बनाने के लिए सूक्ष्म रंगों का उपयोग किया।
فنکار نے گہرائی پیدا کرنے کے لیے نازک رنگوں کا استعمال کیا۔
There was a subtle change in his tone.
उसके स्वर में एक सूक्ष्म बदलाव था।
اس کی آواز میں ایک نازک تبدیلی تھی۔
The law is subtle and requires careful interpretation.
कानून सूक्ष्म है और इसे सावधानीपूर्वक व्याख्या की आवश्यकता है।
قانون نازک ہے اور اس کی محتاط تشریح کی ضرورت ہے۔
Her dress had subtle elegance.
उसका कपड़ा सूक्ष्म भव्यता के साथ था।
اس کا لباس نازک شان کے ساتھ تھا۔
The aroma of the dish was subtle yet inviting.
व्यंजन की खुशबू सूक्ष्म लेकिन आमंत्रित करने वाली थी।
ڈش کی مہک نازک لیکن مدعو کرنے والی تھی۔
He made a subtle joke that only a few understood.
उसने एक सूक्ष्म मजाक किया जिसे कुछ ही समझ पाए।
اس نے ایک نازک مذاق کیا جسے چند ہی سمجھے۔
The differences between the two theories are quite subtle.
दो सिद्धांतों के बीच के अंतर काफी सूक्ष्म हैं।
دونوں نظریات کے درمیان فرق کافی نازک ہیں۔
A subtle smile crossed her face.
उसके चेहरे पर एक सूक्ष्म मुस्कान थी।
اس کے چہرے پر ایک نازک مسکراہٹ تھی۔
The author weaves a subtle narrative throughout the book.
लेखक ने किताब में सूक्ष्म कथा को बुनने का प्रयास किया।
مصنف نے کتاب میں نازک کہانی بُننے کی کوشش کی۔
Origin
Late Middle English: from Old French 'subtil' or Latin 'subtilis', from sub- 'from below' + -tilis 'of the kind of'.
देर मध्य अंग्रेजी: ओल्ड फ्रेंच 'subtil' या लैटिन 'subtilis' से, sub- 'नीचे से' + -tilis 'इस प्रकार का'।
دیر وسطی انگریزی: قدیم فرانسیسی 'subtil' یا لاطینی 'subtilis' سے، sub- 'نیچے سے' + -tilis 'کی قسم کا'۔
Synonyms
| Faint | कमजोर | ہلکا |
| Delicate | नाज़ुक | لطیف |
| Subdued | दबाया हुआ | مؤدب |
| Fine | सुक्ष्म | نازک |
| Gentle | मुलायम | نرم |
| Nuanced | सूक्ष्म और बारीक | چھوٹا |
| Refined | परिष्कृत | نفیس |
| understated | हल्का | ذرا سا |
| Insidious | छिपा हुआ | خفیہ |
| Slight | थोड़ा | ہلکا سا |
Antonyms
| Obvious | स्पष्ट | ظاہر |
| Blatant | सचेत | کھلم کھلا |
| Striking | चौकाने वाला | چوکنے والا |
| Gross | थोड़ा | موٹا |
| Coarse | कठोर | کھردرا |
| Blaring | जोरदार | زور دار |
| Loud | ऊंचा | اونچا |
| Uniform | सामान्य | یکساں |
| Clear | स्पष्ट | صاف |
| Crude | बससा | کٹھور |
Related Words
| Subtlety | सूक्ष्मता | نزاکت |
| Subtly | सूक्ष्मता से | نزاکت سے |
| Insidious | जालसाजी | عزائم |
| Crafty | चालाक | چالاک |
| Sly | चतुर | ہنر |
| Tactful | तरस के साथ | فراست |
| Finesse | कौशल | نرمی |