By The Bye
वैसे । वैसे ही । गुज़रते हुए । संयोग से
ویسے ۔ بہرحال ۔ گزرنے کے دوران ۔ اتفاقاً
An expression used to introduce a new topic or to add a comment that is not directly related to the main topic.
एक अभिव्यक्ति जो एक नए विषय को पेश करने या एक टिप्पणी जोड़ने के लिए उपयोग की जाती है जो मुख्य विषय से सीधे संबंधित नहीं है।
ایک اظہار جو ایک نئے موضوع کو متعارف کرانے یا ایک تبصرہ شامل کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے جو مرکزی موضوع سے براہ راست متعلق نہیں ہے۔
Example Sentences
By the bye, have you seen my keys?
वैसे, क्या आपने मेरी चाबियाँ देखी हैं?
ویسے، کیا آپ نے میری چابیاں دیکھی ہیں؟
I was thinking about our trip; by the bye, do you have the tickets?
मैं हमारी यात्रा के बारे में सोच रहा था; वैसे, क्या आपके पास टिकट हैं?
میں ہماری سفر کے بارے میں سوچ رہا تھا؛ ویسے، کیا آپ کے پاس ٹکٹ ہیں؟
By the bye, I heard that Sarah got a new job.
वैसे, मैंने सुना कि सारा को एक नई नौकरी मिली है।
ویسے، میں نے سنا کہ سارہ کو نئی نوکری ملی ہے۔
We should discuss the project; by the bye, how's your family?
हमें परियोजना पर चर्चा करनी चाहिए; वैसे, आपका परिवार कैसा है?
ہمیں منصوبے پر بات کرنی چاہیے؛ ویسے، آپ کا خاندان کیسا ہے؟
By the bye, did you finish that book I lent you?
वैसे, क्या आपने वह किताब पढ़ी जो मैंने आपको उधार दी थी?
ویسے، کیا آپ نے وہ کتاب ختم کی جو میں نے آپ کو دی تھی؟
I love this restaurant; by the bye, they have great desserts.
मुझे यह रेस्तरां पसंद है; वैसे, उनके पास शानदार मिठाइयाँ हैं।
مجھے یہ ریستوراں پسند ہے؛ ویسے، ان کے پاس بہترین میٹھائیاں ہیں۔
By the bye, I forgot to mention the meeting is at 3 PM.
वैसे, मैंने उल्लेख करना भूल गया कि बैठक 3 बजे है।
ویسے، میں ذکر کرنا بھول گیا کہ میٹنگ 3 بجے ہے۔
I enjoyed the movie; by the bye, what did you think of the ending?
मुझे फिल्म पसंद आई; वैसे, आपको अंत के बारे में क्या लगा?
مجھے فلم پسند آئی؛ ویسے، آپ کو آخر کے بارے میں کیا لگا؟
By the bye, I need your opinion on something.
वैसे, मुझे किसी चीज़ पर आपकी राय चाहिए।
ویسے، مجھے کسی چیز پر آپ کی رائے چاہیے۔
By the bye, are you coming to the party this weekend?
वैसे, क्या आप इस सप्ताहांत पार्टी में आ रहे हैं?
ویسے، کیا آپ اس ہفتے کے آخر میں پارٹی میں آ رہے ہیں؟
Origin
The phrase 'by the bye' is derived from the Middle English 'bi the bi', meaning 'in passing'.
शब्द 'by the bye' मध्य अंग्रेजी 'bi the bi' से निकला है, जिसका अर्थ है 'गुज़रते हुए'।
'by the bye' کا لفظ وسطی انگریزی 'bi the bi' سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے 'گزرنے کے دوران'۔
Synonyms
| Incidentally | वैसे ही | بہرحال |
| By the way | गुज़रते हुए | گزرنے کے دوران |
| In passing | संयोग से | اتفاقاً |
Antonyms
| Directly | प्रत्यक्ष रूप से | براہ راست |
| Specifically | विशेष रूप से | خاص طور پر |
Related Words
| Comment | टिप्पणी | تبصرہ |
| Remark | टिप्पणी | نوٹ |
| Note | नोट | اشارہ |