In The Same Breath

एक ही सांस में । एक साथ । साथ-साथ । समानांतर

ایک ہی سانس میں ۔ ایک ساتھ ۔ ہم وقت ۔ ہم آہنگی میں

Used to indicate that two things are being said together, often in a way that highlights a contradiction or contrast.

यह दर्शाने के लिए उपयोग किया जाता है कि दो चीजें एक साथ कही जा रही हैं, अक्सर एक विरोधाभास या विपरीतता को उजागर करने के तरीके में।

یہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے کہ دو چیزیں ایک ساتھ کہی جا رہی ہیں، اکثر ایک تضاد یا تضاد کو اجاگر کرنے کے طریقے میں۔

Example Sentences

He praised her work and, in the same breath, criticized her approach.

उसने उसके काम की प्रशंसा की और एक ही सांस में उसकी विधि की आलोचना की।

اس نے اس کے کام کی تعریف کی اور ایک ہی سانس میں اس کے طریقے کی تنقید کی۔

You can't say you love the environment and, in the same breath, support pollution.

आप यह नहीं कह सकते कि आप पर्यावरण से प्यार करते हैं और एक ही सांस में प्रदूषण का समर्थन करते हैं।

آپ یہ نہیں کہہ سکتے کہ آپ ماحول سے محبت کرتے ہیں اور ایک ہی سانس میں آلودگی کی حمایت کرتے ہیں۔

She wants to travel the world and, in the same breath, save money.

वह दुनिया की यात्रा करना चाहती है और एक ही सांस में पैसे बचाना चाहती है।

وہ دنیا کا سفر کرنا چاہتی ہے اور ایک ہی سانس میں پیسے بچانا چاہتی ہے۔

He claimed to be a vegetarian and, in the same breath, ordered a steak.

उसने दावा किया कि वह शाकाहारी है और एक ही सांस में स्टेक का ऑर्डर दिया।

اس نے دعویٰ کیا کہ وہ سبزی خور ہے اور ایک ہی سانس میں اسٹیک کا آرڈر دیا۔

The politician promised to lower taxes and, in the same breath, increase public spending.

राजनीतिज्ञ ने कर कम करने का वादा किया और एक ही सांस में सार्वजनिक खर्च बढ़ाने की बात की।

سیاستدان نے ٹیکس کم کرنے کا وعدہ کیا اور ایک ہی سانس میں عوامی خرچ بڑھانے کی بات کی۔

She expressed her desire for peace and, in the same breath, acknowledged the need for defense.

उसने शांति की इच्छा व्यक्त की और एक ही सांस में रक्षा की आवश्यकता को स्वीकार किया।

اس نے امن کی خواہش کا اظہار کیا اور ایک ہی سانس میں دفاع کی ضرورت کو تسلیم کیا۔

He talked about the importance of education and, in the same breath, mentioned the budget cuts.

उसने शिक्षा के महत्व के बारे में बात की और एक ही सांस में बजट में कटौती का उल्लेख किया।

اس نے تعلیم کی اہمیت کے بارے میں بات کی اور ایک ہی سانس میں بجٹ میں کٹوتیوں کا ذکر کیا۔

You can't complain about the weather and, in the same breath, refuse to stay indoors.

आप मौसम की शिकायत नहीं कर सकते और एक ही सांस में घर के अंदर रहने से इनकार कर सकते हैं।

آپ موسم کی شکایت نہیں کر سکتے اور ایک ہی سانس میں گھر کے اندر رہنے سے انکار کر سکتے ہیں۔

He said he wanted to help the community and, in the same breath, mentioned his own interests.

उसने कहा कि वह समुदाय की मदद करना चाहता है और एक ही सांस में अपने हितों का उल्लेख किया।

اس نے کہا کہ وہ کمیونٹی کی مدد کرنا چاہتا ہے اور ایک ہی سانس میں اپنے مفادات کا ذکر کیا۔

She discussed the benefits of exercise and, in the same breath, admitted she rarely works out.

उसने व्यायाम के लाभों पर चर्चा की और एक ही सांस में स्वीकार किया कि वह शायद ही कभी व्यायाम करती है।

اس نے ورزش کے فوائد پر بات کی اور ایک ہی سانس میں تسلیم کیا کہ وہ شاذ و نادر ہی ورزش کرتی ہے۔

Origin

The phrase likely originated in the early 20th century, reflecting the idea of speaking or expressing thoughts in a single breath, emphasizing the immediacy of the statements.

यह वाक्यांश संभवतः 20वीं सदी की शुरुआत में उत्पन्न हुआ, जो एक ही सांस में बोलने या विचार व्यक्त करने के विचार को दर्शाता है, जो बयानों की तात्कालिकता पर जोर देता है।

یہ جملہ ممکنہ طور پر 20ویں صدی کے اوائل میں پیدا ہوا، جو ایک ہی سانس میں بولنے یا خیالات کا اظہار کرنے کے خیال کی عکاسی کرتا ہے، جو بیانات کی فوری نوعیت پر زور دیتا ہے۔