Localisation
स्थानीयकरण । अनुकूलन । कस्टमाइजेशन । क्षेत्रीयकरण
مقامی سازی ۔ انطباق ۔ حسب ضرورت ۔ علاقائی سازی
The process of making something local in character or restricting it to a particular place.
किसी चीज़ को स्थानीय चरित्र में बनाने या इसे एक विशेष स्थान तक सीमित करने की प्रक्रिया।
کسی چیز کو مقامی کردار میں بنانے یا اسے ایک خاص جگہ تک محدود کرنے کا عمل۔
Example Sentences
The localisation of the software made it more user-friendly for local customers.
सॉफ़्टवेयर का स्थानीयकरण इसे स्थानीय ग्राहकों के लिए अधिक उपयोगकर्ता-अनुकूल बनाता है।
سافٹ ویئر کی مقامی سازی نے اسے مقامی صارفین کے لیے زیادہ دوستانہ بنا دیا۔
Localisation is crucial for businesses aiming to enter new markets.
स्थानीयकरण उन व्यवसायों के लिए महत्वपूर्ण है जो नए बाजारों में प्रवेश करने का लक्ष्य रखते हैं।
مقامی سازی ان کاروباروں کے لیے بہت اہم ہے جو نئے بازاروں میں داخل ہونے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
The localisation of the product included translating the manual into several languages.
उत्पाद का स्थानीयकरण मैनुअल का कई भाषाओं में अनुवाद करने में शामिल था।
مصنوعات کی مقامی سازی میں دستی کا کئی زبانوں میں ترجمہ شامل تھا۔
Effective localisation can significantly increase a product's marketability.
प्रभावी स्थानीयकरण किसी उत्पाद की विपणन क्षमता को काफी बढ़ा सकता है।
موثر مقامی سازی کسی مصنوعات کی مارکیٹ میں فروخت کو نمایاں طور پر بڑھا سکتی ہے۔
The company invested heavily in localisation to cater to regional preferences.
कंपनी ने क्षेत्रीय प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए स्थानीयकरण में भारी निवेश किया।
کمپنی نے علاقائی ترجیحات کو پورا کرنے کے لیے مقامی سازی میں بھاری سرمایہ کاری کی۔
Localisation helps in adapting marketing strategies to fit local cultures.
स्थानीयकरण स्थानीय संस्कृतियों के अनुकूल विपणन रणनीतियों को अनुकूलित करने में मदद करता है।
مقامی سازی مقامی ثقافتوں کے مطابق مارکیٹنگ کی حکمت عملیوں کو ڈھالنے میں مدد کرتی ہے۔
The localisation of the website improved its accessibility for local users.
वेबसाइट का स्थानीयकरण स्थानीय उपयोगकर्ताओं के लिए इसकी पहुंच में सुधार करता है।
ویب سائٹ کی مقامی سازی نے مقامی صارفین کے لیے اس کی رسائی کو بہتر بنایا۔
They focused on localisation to ensure compliance with local regulations.
उन्होंने स्थानीय नियमों के अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए स्थानीयकरण पर ध्यान केंद्रित किया।
انہوں نے مقامی قوانین کے مطابق رہنے کو یقینی بنانے کے لیے مقامی سازی پر توجہ دی۔
The localisation process involved collaborating with local experts.
स्थानीयकरण की प्रक्रिया में स्थानीय विशेषज्ञों के साथ सहयोग करना शामिल था।
مقامی سازی کے عمل میں مقامی ماہرین کے ساتھ تعاون شامل تھا۔
Without proper localisation, the campaign failed to resonate with the target audience.
सही स्थानीयकरण के बिना, अभियान लक्षित दर्शकों के साथ गूंजने में विफल रहा।
صحیح مقامی سازی کے بغیر، مہم ہدف کے سامعین کے ساتھ گونجنے میں ناکام رہی۔
Origin
From the French 'localisation', derived from 'localiser', meaning 'to localize'.
फ्रेंच 'localisation' से, जो 'localiser' से निकला है, जिसका अर्थ है 'स्थानीयकरण करना'।
فرانسیسی 'localisation' سے، جو 'localiser' سے نکلا ہے، جس کا مطلب ہے 'مقامی بنانا'۔
Synonyms
| Localization | स्थानीयकरण | مقامی سازی |
| Adaptation | अनुकूलन | انطباق |
| Customization | कस्टमाइजेशन | حسب ضرورت |
| Regionalization | क्षेत्रीयकरण | علاقائی سازی |
Antonyms
| Globalization | वैश्वीकरण | عالمی بنانا |
| Universalization | सार्वजनिककरण | عالمی سطح پر کرنا |
Related Words
| Locale | स्थान | علاقہ |
| Region | क्षेत्र | خطہ |
| Contextualization | संदर्भकरण | سیاق و سباق |