Paralegal
पैरालिगल । कानूनी सहायक । कानूनी क्लर्क । कानूनी सचिव
پیرالیگل ۔ قانونی معاون ۔ قانونی مددگار ۔ قانونی کلرک ۔ قانونی سیکرٹری
A person trained to assist lawyers in their work, typically by performing legal research, drafting documents, and managing case files.
एक व्यक्ति जो वकीलों की मदद करने के लिए प्रशिक्षित होता है, आमतौर पर कानूनी अनुसंधान, दस्तावेज़ तैयार करने और मामले की फ़ाइलों का प्रबंधन करने द्वारा।
ایک ایسا شخص جو وکیلوں کی مدد کرنے کے لیے تربیت یافتہ ہوتا ہے، عام طور پر قانونی تحقیق، دستاویزات تیار کرنے اور کیس فائلوں کا انتظام کرنے کے ذریعے۔
Example Sentences
The paralegal prepared all the necessary documents for the case.
पैरालिगल ने मामले के लिए सभी आवश्यक दस्तावेज़ तैयार किए।
پیرالیگل نے کیس کے لیے تمام ضروری دستاویزات تیار کیں۔
She works as a paralegal in a busy law firm.
वह एक व्यस्त कानून फर्म में पैरालिगल के रूप में काम करती है।
وہ ایک مصروف وکالت کے دفتر میں پیرالیگل کے طور پر کام کرتی ہے۔
Paralegals often conduct legal research to support attorneys.
पैरालिगल अक्सर वकीलों का समर्थन करने के लिए कानूनी अनुसंधान करते हैं।
پیرالیگل اکثر وکیلوں کی مدد کے لیے قانونی تحقیق کرتے ہیں۔
He decided to become a paralegal after completing his degree in legal studies.
उसने कानूनी अध्ययन में अपनी डिग्री पूरी करने के बाद पैरालिगल बनने का फैसला किया।
اس نے قانونی مطالعے میں اپنی ڈگری مکمل کرنے کے بعد پیرالیگل بننے کا فیصلہ کیا۔
The paralegal assisted the lawyer during the trial.
पैरालिगल ने परीक्षण के दौरान वकील की सहायता की।
پیرالیگل نے مقدمے کے دوران وکیل کی مدد کی۔
Many paralegals specialize in specific areas of law, such as family or criminal law.
कई पैरालिगल कानून के विशिष्ट क्षेत्रों में विशेषज्ञता रखते हैं, जैसे पारिवारिक या आपराधिक कानून।
بہت سے پیرالیگل قانون کے مخصوص شعبوں میں مہارت رکھتے ہیں، جیسے خاندانی یا فوجداری قانون۔
The firm hired a paralegal to help manage their growing caseload.
फर्म ने अपने बढ़ते मामले के बोझ को प्रबंधित करने में मदद करने के लिए एक पैरालिगल को नियुक्त किया।
فیرم نے اپنے بڑھتے ہوئے کیس کے بوجھ کو سنبھالنے میں مدد کے لیے ایک پیرالیگل کو بھرتی کیا۔
Paralegals must have a strong understanding of legal terminology.
पैरालिगल को कानूनी शब्दावली की मजबूत समझ होनी चाहिए।
پیرالیگل کو قانونی اصطلاحات کی مضبوط سمجھ ہونی چاہیے۔
She attended a paralegal training program to enhance her skills.
उसने अपनी क्षमताओं को बढ़ाने के लिए एक पैरालिगल प्रशिक्षण कार्यक्रम में भाग लिया।
اس نے اپنی مہارت کو بڑھانے کے لیے ایک پیرالیگل تربیتی پروگرام میں شرکت کی۔
The role of a paralegal is crucial in ensuring the smooth operation of a law office.
पैरालिगल की भूमिका एक कानून कार्यालय के सुचारू संचालन को सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण है।
پیرالیگل کا کردار ایک وکالت کے دفتر کے ہموار آپریشن کو یقینی بنانے میں اہم ہے۔
Origin
The term 'paralegal' is derived from the prefix 'para-' meaning 'beside' or 'alongside' and 'legal' referring to law.
शब्द 'पैरालिगल' उपसर्ग 'पैरा-' से लिया गया है जिसका अर्थ है 'साथ' या 'बगल में' और 'कानूनी' जो कानून को संदर्भित करता है।
لفظ 'پیرالیگل' 'پیرا-' کے لاحقے سے ماخوذ ہے جس کا مطلب ہے 'بغل میں' یا 'ساتھ' اور 'قانونی' جو قانون کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
Synonyms
| Legal assistant | कानूनी सहायक | قانونی معاون |
| Legal aide | कानूनी सहायक | قانونی مددگار |
| Law clerk | कानूनी क्लर्क | قانونی کلرک |
| Legal secretary | कानूनी सचिव | قانونی سیکرٹری |
| Law assistant | कानूनी सहायक | قانونی معاون |
Antonyms
| Lawyer | वकील | وکیل |
| Attorney | अटॉर्नी | اٹارنی |
| Solicitor | सलाहकार | مشیر |
Related Words
| Law | कानून | قانون |
| Legal | कानूनी | قانونی |
| Litigation | मुकदमा | مقدمہ |
| Case management | मामला प्रबंधन | کیس مینجمنٹ |
| Legal research | कानूनी अनुसंधान | قانونی تحقیق |