Rain Check
बारिश की चेक । स्थगित करना । टालना । पुनर्निर्धारित करना । देरी करना । फिर से व्यवस्थित करना
بارش چیک ۔ ملتوی کرنا ۔ ٹالنا ۔ پھر سے طے کرنا ۔ تاخیر کرنا ۔ دوبارہ ترتیب دینا
A promise to do something at a later time, especially after having to postpone or cancel an event.
किसी चीज़ को बाद में करने का वादा, विशेष रूप से किसी घटना को स्थगित या रद्द करने के बाद।
کسی چیز کو بعد میں کرنے کا وعدہ، خاص طور پر کسی واقعے کو ملتوی یا منسوخ کرنے کے بعد۔
Example Sentences
I can't meet you for lunch today, but can I take a rain check?
मैं आज दोपहर के खाने के लिए तुमसे नहीं मिल सकता, लेकिन क्या मैं बारिश की चेक ले सकता हूँ?
میں آج دوپہر کے کھانے کے لیے تم سے نہیں مل سکتا، لیکن کیا میں بارش چیک لے سکتا ہوں؟
She offered me a rain check for the concert after she realized she couldn't go.
उसने मुझे कॉन्सर्ट के लिए बारिश की चेक की पेशकश की जब उसे एहसास हुआ कि वह नहीं जा सकती।
اس نے مجھے کنسرٹ کے لیے بارش چیک کی پیشکش کی جب اسے احساس ہوا کہ وہ نہیں جا سکتی۔
Due to the storm, the picnic was canceled, but we all agreed to take a rain check.
तूफान के कारण पिकनिक रद्द कर दी गई, लेकिन हम सभी ने बारिश की चेक लेने पर सहमति जताई।
طوفان کی وجہ سے پکنک منسوخ کر دی گئی، لیکن ہم سب نے بارش چیک لینے پر اتفاق کیا۔
He asked for a rain check on our dinner plans since he had to work late.
उसने कहा कि उसे हमारे डिनर की योजनाओं पर बारिश की चेक लेनी होगी क्योंकि उसे देर तक काम करना था।
اس نے کہا کہ اسے ہماری رات کے کھانے کی منصوبہ بندی پر بارش چیک لینی ہوگی کیونکہ اسے دیر تک کام کرنا تھا۔
I’ll have to take a rain check on the movie; something came up.
मुझे फिल्म पर बारिश की चेक लेनी होगी; कुछ आ गया।
مجھے فلم کے لیے بارش چیک لینی ہوگی؛ کچھ آ گیا۔
They promised a rain check for the game that was postponed.
उन्होंने उस खेल के लिए बारिश की चेक का वादा किया जो स्थगित हो गया था।
انہوں نے اس کھیل کے لیے بارش چیک کا وعدہ کیا جو ملتوی ہو گیا تھا۔
After the meeting was canceled, we decided to take a rain check on our discussion.
बैठक रद्द होने के बाद, हमने अपनी चर्चा के लिए बारिश की चेक लेने का फैसला किया।
میٹنگ کے منسوخ ہونے کے بعد، ہم نے اپنی گفتگو کے لیے بارش چیک لینے کا فیصلہ کیا۔
She said she would give me a rain check for the coffee date next week.
उसने कहा कि वह अगले सप्ताह कॉफी की तारीख के लिए मुझे बारिश की चेक देगी।
اس نے کہا کہ وہ مجھے اگلے ہفتے کافی کی تاریخ کے لیے بارش چیک دے گی۔
I can't make it to the party, but I'd love a rain check for next time.
मैं पार्टी में नहीं आ सकता, लेकिन मैं अगली बार बारिश की चेक लेना चाहूंगा।
میں پارٹی میں نہیں آ سکتا، لیکن میں اگلی بار بارش چیک لینا چاہوں گا۔
Origin
The term originated in the United States in the late 19th century, initially referring to a ticket given to spectators at a baseball game that was postponed due to rain, allowing them to attend a future game.
यह शब्द 19वीं सदी के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका में उत्पन्न हुआ, जो शुरू में बेसबॉल खेल में दर्शकों को दिए गए एक टिकट को संदर्भित करता था जो बारिश के कारण स्थगित हो गया था, जिससे उन्हें भविष्य के खेल में भाग लेने की अनुमति मिली।
یہ اصطلاح 19ویں صدی کے آخر میں امریکہ میں پیدا ہوئی، جو ابتدائی طور پر بیس بال کے کھیل میں تماشائیوں کو دی جانے والی ایک ٹکٹ کا حوالہ دیتی تھی جو بارش کی وجہ سے ملتوی ہو گئی تھی، جس سے انہیں مستقبل کے کھیل میں شرکت کی اجازت ملی۔
Synonyms
| Postpone | स्थगित करना | ملتوی کرنا |
| Defer | टालना | ٹالنا |
| Reschedule | पुनर्निर्धारित करना | پھر سے طے کرنا |
| Delay | देरी करना | تاخیر کرنا |
| Rearrange | फिर से व्यवस्थित करना | دوبارہ ترتیب دینا |
Antonyms
| Confirm | पुष्टि करना | تصدیق کرنا |
| Proceed | आगे बढ़ना | آگے بڑھنا |
| Continue | जारी रखना | جاری رکھنا |
| Execute | निष्पादित करना | عمل درآمد کرنا |
| Carry out | अंजाम देना | انجام دینا |
Related Words
| Invitation | निमंत्रण | دعوت |
| Event | घटना | واقعہ |
| Schedule | अनुसूची | شیڈول |
| Appointment | नियुक्ति | مقررہ وقت |
| Commitment | प्रतिबद्धता | پختہ عزم |