Scholia
शोकिया । टिप्पणी । व्याख्या । नोट
شکلیہ ۔ تبصرہ ۔ تشریح ۔ نوٹ
Scholia are ancient commentaries or marginal notes on a text, especially classical works.
शोकिया प्राचीन ग्रंथों, विशेष रूप से शास्त्रीय कार्यों पर टिप्पणियाँ या किनारे के नोट होते हैं।
شکلیہ قدیم متون، خاص طور پر کلاسیکی کاموں پر تبصرے یا حاشیہ نوٹس ہیں۔
Example Sentences
The scholia provided valuable insights into the text's historical context.
शोकिया ने पाठ के ऐतिहासिक संदर्भ में मूल्यवान अंतर्दृष्टि प्रदान की।
شکلیہ نے متن کے تاریخی سیاق و سباق میں قیمتی بصیرت فراہم کی۔
Scholia often include interpretations from various scholars.
शोकिया अक्सर विभिन्न विद्वानों की व्याख्याएँ शामिल करते हैं।
شکلیہ اکثر مختلف علماء کی تشریحات شامل کرتی ہیں۔
Many ancient manuscripts contain scholia in the margins.
कई प्राचीन पांडुलिपियों में हाशिये पर शोकिया होती हैं।
بہت سی قدیم مخطوطات کے حاشیہ پر شکلیہ ہوتی ہیں۔
The professor referred to the scholia to explain the author's intent.
प्रोफेसर ने लेखक की मंशा को स्पष्ट करने के लिए शोकिया का उल्लेख किया।
پروفیسر نے مصنف کی نیت کو واضح کرنے کے لیے شکلیہ کا حوالہ دیا۔
Scholia can help modern readers understand classical literature better.
शोकिया आधुनिक पाठकों को शास्त्रीय साहित्य को बेहतर समझने में मदद कर सकती हैं।
شکلیہ جدید قارئین کو کلاسیکی ادب کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کر سکتی ہیں۔
Some scholia are more detailed than the original text.
कुछ शोकिया मूल पाठ की तुलना में अधिक विस्तृत होती हैं।
کچھ شکلیہ اصل متن سے زیادہ تفصیلی ہوتی ہیں۔
The study of scholia is essential for classical philology.
शास्त्रीय भाषाशास्त्र के लिए शोकिया का अध्ययन आवश्यक है।
کلاسیکی زبان شناسی کے لیے شکلیہ کا مطالعہ ضروری ہے۔
Scholia can vary significantly between different manuscripts.
शोकिया विभिन्न पांडुलिपियों के बीच काफी भिन्न हो सकती हैं।
شکلیہ مختلف مخطوطات کے درمیان نمایاں طور پر مختلف ہو سکتی ہیں۔
In ancient times, students would write scholia to aid their studies.
प्राचीन समय में, छात्र अपने अध्ययन में मदद के लिए शोकिया लिखते थे।
قدیم زمانے میں، طلباء اپنے مطالعے میں مدد کے لیے شکلیہ لکھتے تھے۔
The publication of the scholia has shed new light on the work.
शोकिया के प्रकाशन ने इस काम पर नया प्रकाश डाला है।
شکلیہ کی اشاعت نے اس کام پر نیا روشنی ڈالی ہے۔
Origin
The term 'scholia' comes from the Greek word 'scholion', meaning 'a little school' or 'a commentary'.
शब्द 'शोकिया' ग्रीक शब्द 'स्कोलियन' से आया है, जिसका अर्थ है 'एक छोटा स्कूल' या 'एक टिप्पणी'।
'شکلیہ' کا لفظ یونانی لفظ 'سکولین' سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے 'ایک چھوٹا اسکول' یا 'ایک تبصرہ'۔
Synonyms
| Commentary | टिप्पणी | تبصرہ |
| Annotation | व्याख्या | تشریح |
| Note | नोट | نوٹ |
| Exegesis | व्याख्या | تشریح |
| Interpretation | व्याख्या | تشریح |
Antonyms
| Silence | चुप्पी | خاموشی |
| Omission | छोड़ना | غفلت |
| Neglect | उपेक्षा | نظرانداز |
Related Words
| Marginalia | हाशियालेख | حاشیہ |
| Gloss | व्याख्या | تشریح |
| Footnote | पाद टिप्पणी | پیرایہ |
| Scholarship | विद्वत्ता | علم |
| Philology | भाषाशास्त्र | زبان شناسی |